Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Voy
Voy Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Je suis désolée, je... j'ai envie de pleurer, ça n'a aucun sens...
Üzgünüm, ben, voy a... ağlayacağım... ve...
Levoi?
Lee-voy?
- VOY ANTE
- MED YUM
Surveille la fenêtre.
Yo te voy... Sadece pencereyi izle.
- Janeway...
Janeway'den, Voy...
- Parfait. Maintenant : "Reloj, no marques las horas porque voy a enloquecer."
Mükemmel.
- "Reloj, no marques las horas, porque voy a enloquecer."
"Saat, zamanı gösterme, çünkü çıldırıyorum."
- Je vais essayer. Voyager... à équipe d'exploration.
Voy-a-ger'dan... dış görev takımına.
- Voy.
- Geliyorum.
"Mon cher garçon, j'espère que tu vas bien... et que tu recevras ceci très vite pour tes voy... ages."
"Sevgili oğlum, inşallah iyisindir..." ... ve yolculuğun sırasında çabuk eline geçer. "
Je vais te tuer!
- Öldüreceğim. Te voy a matar, me entiendes?
- Ben voy...
- Hadi!
Ya voy. Je suis désolé.
Üzgünüm, gecikiyorum.
Si, madame Marion, me voy. Holà, Eduardo.
Bak orda kim var
Voy a decirle.
Voy a decirle.
Moi partir! Me voy.
Ben terk eder!
No te voy a juzgar
Hayır, ben...
Voy a matarte!
Seni geberteceğim lanet olası!
Ya voy querido...
Geliyorum, bebeğim.
Voy acabar contigo! Ni siquiera vas a llegar a despedirte. Putain!
Seni mahvedeceğim!
Ya voy contigo. Idiotas? J'arrive tout de suite.
Birazdan yanındayım.
Si voy a ocuparme bien de ti... Limparte como debe ser. ma belle...
Evet, lanet senle iyi ilgileneceğim, iyi temizleyeceğim.
Je veux dire, voy- - voyons si on peut la joindre.
Yani diyorum ki gidip bir bakalım.
Ahí voy.
Geliyorum.
Je vais te tuer... malheureuse...!
Te voy a matar... desgraciada...!
Hé, un voy...
O da kim...
Me Voy a Casar.
Me voy a casar.
- Lo voy a coger ahora.
Lo voy a coger ahora.
Oy voy! Vous pouvez le dire.
- Tekrar söyleyebilirsiniz.
Yo voy a salir de aqui.
Buradan çıkacağım.
Te voy a pegar.
- Anne...