Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Vulture
Vulture Çeviri Türkçe
73 parallel translation
C'est un Vulture Loricatus.
Bir Vulture Loricatus'du.
De l'or de la mine Vulture.
Akbaba Madeni altını.
Demandons à Vulture.
Vulture'ü tutalım.
Tu as volé un Bouddha dans un temple du sud-est de l'Asie. C'est vrai.
Vulture, Güneydoğu Asya tapınağından Buda çaldın.
Vulture, réagis.
Vulture, bir şeyler yap.
Vulture, arrête-le!
Vulture, dışarı at şunu.
Vulture!
Vulture!
Je suis le Vautour. De Bridges.
Ve ben Köprüden Vulture.
Le Vautour ne reçoit de conseil de personne.
Ve Vulture hiçkimseden tavsiye almaz.
Eh bien... Le Vautour est un connard.
Pekala o zaman Vultureın cehenneme kadar yolu var.
Carnivore, Vautour, Monstre, Voyeur.
Carnivore, Vulture, Beast, Gawker.
Tu surestimes ton importance, Vulture.
Önemini gözünde çok büyütüyorsun, Vulture.
Vulture Team a abordé sur la plage est.
Akbaba timi doğu sahilinden karaya çıktı.
L'équipe Vulture se dirige vers le secteur sud.
Akbaba timi güney sektörüne doğru hareket halinde.
Vulture Team continue sur objectif.
Akbaba timi doğrudan hedefe ilerliyor.
Bien reçu, Vulture 1.
Anlaşıldı Akbaba-1
Ici Vulture 1, essuyons une attaque d'un nombre inconnu d'hostiles.
Burası Akbaba-1, bilinmeyen sayıda düşmanın saldırısı altındayız.
Vulture 1, Nathan James...
Akbaba-1, Nathan James.
Bien reçu, Vulture 1.
Anlaşıldı Akbaba-1.
Nathan James, Vulture 1...
Nathan James, burası Akbaba-1.
Vulture, Cobra, Nathan James...
Akbaba, Kobra, burası Nathan James.
Vulture Team, bien reçu.
Akbaba timi, anlaşıldı.
Cobra, je vais retirer Vulture pour vous donner des renforts.
Kobra, Akbaba'yı size destek için göndereceğim.
Vulture Team s'apprête à attaquer l'entrepôt.
Akbaba timi depoya girmeye hazırlanıyor.
Vulture Team, Nathan James...
Akbaba timi burası Nathan James.
Vulture Teman, Nathan James...
Akbaba timi burası Nathan James.
Nathan James, ici Vulture Team.
Nathan James, burası akbaba timi.
Nathan James, Ici Vulture One.
Tekrar ediyorum Nathan James.
Nathan James, ici Vulture Two. À vous!
Nathan James, burası Akbaba-2, cevap verin!
Cobra, ici Vulture. Vous me recevez?
Kobra ekibi, burası akbaba, duyuyor musunuz?
Nathan James, équipe Vulture. Terminé.
Nathan James, Akbaba ekibi, tamam.
Cinq sur cinq, équipe Vulture.
Sesiniz iyi açık Akbaba.
Compris, équipe Vulture.
Anlaşıldı Akbaba.
Équipe Vulture à 50 km de Memphis.
Akbaba ekibi Memphis'in 30 mil dışında.
Équipe Vulture... Le sous-marin est en train de couler.
Akbaba ekibi, denizaltı batıyor.
Monsieur, l'équipe Vulture est au large.
Efendim, Akbaba ekibi açık denize çıktı.
Équipe Cobra, Mère. Rejoignez la position de l'équipe Vulture.
Kobra ekibi, akbaba ekibinin mevkisine doğru gidin.
La mission est d'analyser un Vulture, combiné à un radar qui fouille le sol océanique, attaché à un câble de fibre optique sous-marin au fond de l'océan Pacifique.
Görev bir Akbaba'yı incelemek, okyanus dibindeki bir veri avcısı Pasifik Okyanusu'nun tabanındaki bir su altı fiber optik kabloya bağlanmış. - Kim bağlamış?
Quand j'ai affronté Hades Dai sur le Pic des Vautours, j'ai pris le seul chemin possible.
Hades Dai ve ben Vulture Zirvesi'nde dövüştüğümüzde fark ettiğim tek yolu seçtim.
Ce n'est plus sur Voici, Pure People, Public, Closer et The New Yorker.
Gawker'dan, Vulture'dan, Show Me the Chub'tan PorkSword.net'ten ve New Yorker'dan sildim.
Équipe Vulture, le contrôle de la radio.
Akbaba timi, telsiz kontrol.
Équipe Vulture, nous interrompre la communication.
Burası Akbaba, devre başından ayrılıyorum.
Reçu Vulture d'équipe,
Alındı Akbaba.
- Reçu, Vulture
Anlaşıldı Akbaba.
On vous a en visuel, Vautour, vous pouvez y aller.
Sizi görüyoruz Vulture, önünüz temiz.
November Juliet, ici le chef de l'équipe Vautour, nous sommes en affaire.
Merkez, Vulture Takım lideri konuşuyor. İş üzerindeyiz.
Des nouvelles de l'équipe Vulture? Ils ont parcouru 2 kms.
- Akbaba Timi'nde herhangi bir gelişme var mı?
Sûrement un homme à Vulture.
- Muhtemelen Vulture'ün adamlarından biri.
Nathan James, ici Vulture One. Me recevez-vous?
Nathan James, burası Akbaba-1.
Reçu, Équipe Vulture.
Alındı.
Équipe Cobra, ici l'équipe Vulture.
Kobra timi burası Akbaba. Aydın Randevu noktası kullanılamaz.