Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Véronica
Véronica Çeviri Türkçe
2,535 parallel translation
Mais ne dis pas à Tim que je t'ai engagée sur cette affaire.
Veronica, Tim seni tuttuğumu öğrenmemeli.
Tu es Veronica?
Veronica mısın?
Je suis pressé.
Acelem var, Veronica.
- Veronica?
- Veronica.
Ça te fait plaisir, Veronica, de savoir que Madison ramène son linge sale chez elle tous les week-ends?
Madison'ın her hafta sonu kirli çamaşırlarını getirmesi hoşuna mı gitti?
La ferme, la raisonnable, c'est moi qui gère.
Kapa çeneni, deli Veronica. Artık kontrol bende.
Tu as gagné, Veronica la folle, elle est à toi.
Kazandın, deli Veronica. O senindir.
Ici Veronica, laissez-moi un message.
Ben Veronica. Mesaj bırakın.
La messagerie de Veronica.
Veronica'nın mesaj servisi.
Mais où es-tu, Veronica?
Neredesin?
Ne juge pas trop vite, Veronica. Et cætera, et cætera.
Yargılama Veronica, vb. vb.
Veronica, je donnerais tout pour effacer cette nuit à Aspen.
Veronica, Aspen'deki gecenin olmamış olması için her şeyi veririm.
Tu sais, je t'aime, Veronica.
Seni cidden seviyorum, Veronica.
- Salut, Bonnie, c'est Veronica.
- Merhaba Bonnie, ben Veronica.
Mais où es-tu, Veronica?
Neredesin, Veronica?
T'as entendu parler du feu dans le quartier de Veronica?
Veronica'ların mahallesindeki yangını duydun mu?
Ma fille, Veronica.
Kızım Veronica.
Veronica, voici la femme et le fils de l'entraîneur Barry.
Koç Barry'nin eşi ve oğlu. Onları Cliff getirdi.
Veronica Mars, effrayée par quelques motards?
Veronica Mars, birkaç motosikletliden mi korkuyor?
Salut Veronica. Rentre. Salut.
- Merhaba Veronica, içeri gel.
Pas maintenant, Veronica.
Ağaçta kedi yavrusu mu kalmış?
Josh Barry?
Zamanı değil Veronica.
Mason, salut. Je suis Veronica, l'amie de Wallace.
Merhaba Mason, Wallace'ın arkadaşı Veronica'yım.
Veronica, n'est-ce pas?
Veronica'ydı değil mi?
Donc, si tu es là et que tu nous écoutes, Veronica, c'est de la part de Logan.
Veronica, dinliyorsan bu sana Logan'dan.
Excusez-moi, Mlle Veronica?
Affedersiniz, Veronica'sınız değil mi?
Est-ce que ça va, Veronica? Oui.
- İyi misin Veronica?
" Monsieur, durant mes 25 années de travail à l'académie, je n'ai jamais croisé d'étudiant avec plus d'initiative, d'intelligence et de personnalité que Veronica Mars.
"Beyefendi, akademik kariyerimin 25 yılı süresinde Veronica Mars'tan daha girişken, zeki ve kişiliği sağlam bir genç daha görmedim."
Merci, Veronica.
Teşekkürler Veronica.
Oh, désolé, professeur. J'ai besoin d'un de vos étudiants. Veronica Mars?
Özür dilerim Profesör, öğrencilerden birini almalıyım.
Où est-il, Veronica?
Josh nerede Veronica?
Keith Mars, nous allons vous passer Veronica Mars.
Veronica Mars arıyor, ayrılmayın.
Mais... il gardera Veronica aussi longtemps que possible.
Ama Veronica'yı elinden geldiği kadar uzun tutacaktır.
- Veronica l'a fait?
- Veronica mı yaptı?
Neptune Team présente Veronica Mars 3 × 14 "Mars Bars"
TV-Rip : şanslıadam Düzenleme :
Veronica m'a demandé de t'apporter ça.
Veronica bunu vermemi söyledi.
Oh, Josh.
- Josh. - O yaptı Veronica.
Il l'avait.
Babamı o öldürdü Veronica.
Il a tué mon père, Veronica, c'en est la preuve.
Bu da kanıtı.
Je ne sais pas, Veronica.
Bilmiyorum, Veronica.
Merci, Veronica.
- Teşekkürler Veronica.
Pourquoi, Veronica?
- Niçin yaptın bunu Veronica?
Veronica Townsend et Pancakes, cependant, ont les mêmes plâtres.
Ancak Veronica Townsend ve "Pancakes" aynı kaderi paylaşıyorlar.
Je sais, Veronica,
Biliyorum Veronica.
Neptune Team présente Veronica Mars 3 × 15 "Papa's Cabin"
TV-Rip : şanslıadam Düzenleme :
Excuse mes manières, Veronica, mais je suis un peu désespéré.
Kusura bakma Veronica. Ümitsiz bir haldeyim.
Que fais-tu ici, Veronica?
- Burada ne işin var Veronica?
Avoir une amie comme Veronica... C'est important pour moi.
Veronica'nın arkadaşım olması benim için önemli.
Tu viens? Oui, une seconde.
Geliyor musun, Veronica?
Rappelez vous votre lecture de Holst, 80 % des -
Holst'tan hatırlıyorsanız, % 80'inde... Veronica?
- Veronica Mars?
Veronica Mars?