Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Walkers
Walkers Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Haven élève les célèbres Walkers du Tennessee dont vous avez entendu parler.
Haven, o duyduğunuz meşhur Tennessee Walker atlarını yetiştirir.
Nous avons Jon D. Et les Walkers!
Sırada Jon D and the Walkers var!
Grandmaster Flash et les Furious Five... et, bien sûr, ma première paire de British Walkers.
Grandmaster Flash ve Furious Five. Ve tabii ki ilk British Walkers ayakkabılarım.
Pour la scène de l'arrêt de bus, on a toujours voulu mettre des Walkers et des dinos dans le champ, mais on n'avait pas le budget.
Mesela otobüs durağındaki sahnede, hep arka planda İmparatorluk güçleri ve dev kertenkeleler olsun istemiştik, fakat paramız yetmemişti.
Katy et Connor sont allés dormir chez les Walker. Colleen est allé au ciné avec ses copines. Je me disais que je viendrais voir ce qu'il se passe.
Katie ve Connor Walkers'lara yatıya gittiler, ve Colleen arkadaşlarıyla sinemaya gitti, yani ev biraz sessiz kaldı, bende gelip neler olup bitiyor bakayım dedim.
- "Fast Walkers".
- Fast Walkers.
Je voudrais le numéro du bureau des Fast Walkers.
Evet, büronun telefonuna ihtiyacım var. Fast Walker Şirketine ait büronun.
On a juste les empreintes de bottes. - Les empreintes proviennent de Wing Walkers, pointure 44. - Les quoi?
- Sadece Wing Walker marka postal izi var.
Oui, on les appelait les "Walkers bizarros" - Bizarros?
Evet, biz onlara "tuhaf Walkerlar" derdik.
C'est un walker, pas vrai?
Sen bir Walkersın, değil mi?
Go, walkers!
Hadi, Walkerlar!
On est des Walkers.
Biz Walker'ız.
Allons faire ce que les Walkers font le mieux.
Gidip Walkerlar'ın en iyi yaptığı şeyi yapalım.
Alors, tu es toujours une Walker?
Yani hala bir Walkersın.
Tu es une Walker, ton test le prouve, ce qui veut dire que tu dois apprendre à surfer.
Sen DNA testi yapılmış ve onaylanmış bir Walkersın. Bu da sörf yapmayı öğrenmek zorundasın demek.
Numéro 1 au hit-parade.
Walkers.
Little Walter se faisait un nom.
Kendine bir isim yapmıştı Walkers.
Deux Johnnie Walkers avec glaçons.
2 Johnnie Walkers, sert olsun.
Concentrez vos tirs sur les walkers!
Tüm ateş gücünüzü şu Walker'lara yoğunlaştırın!
32, y compris 3 transports de walkers.
3 Walker mürettebatı da dahil, sanırım 32 kişi.
Il dit que son blurrg est grincheux, mais plus rapide que vos walkers.
Dediğine göre, Blurrg'u huysuz olabilirmiş fakat yürüyen makinelerinizden daha hızlıymış.
Mon peuple est trop près. Votre peuple ne sera pas en danger si nos walkers arrivent à passer le pont.
Walker'larımız köprüyü geçip şehre girdikleri takdirde halkınız asla tehlikede olmayacaktır.
Les walkers de la République sont à 1 200 m.
Cumhuriyet Walker'ları 1.200 metrede duruyor.
Les Walkers et moi seront riches.
Walker'lar ve ben çok zengin olacağız.
La plus grande structure jamais construite par l'homme, les hommes intrépides de La Garde de la Nuit, le souvenir terrible des White Walkers.
İnşa edilmiş en görkemli yapı, Gece Nöbeti'nin korkusuz adamları kış gibi bekleyen Ak Gezenler.
Les sauvageons, les White Walkers et tout les autres.
Yabaniler, Ak Gezenler ve ne varsa.
Brian Walkers, le légiste.
Brian Walters, tıbbi tetkikçi.
L'une portait la mention : "La famille Walker, " Southampton. "
Bir tanesinin arkasında "The Walkers, Southampton" yazıyor.
Bonne matinée, les Walkers!
Günaydın Walker ailesi!
Je vais me charger des walkers.
Bu arada ben de yürüyenleri halledeceğim.
boutique alimentaire WALKERS
WALKERS GlDA MARKETİ
M. Waters.
- Bay Walkers.
Visez les walkers.
Şu yürüyenlere ateş edin!
Je vais aider les Walker.
Walkers'lara yardım edeceğim.