Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Wat
Wat Çeviri Türkçe
77 parallel translation
Je pensais que tu aimerais savoir que Wat le marchand de tissus... va me vendre des sacs de chiffons à un demi-penny!
Bu arada, bilmek istersin. Kumaşçı Wat'a birkaç tane bez çuval yaptırıyorum.
Wat Dabney.
Wat Dabney.
Wat Dabney!
Wat Dabney!
Le célèbre Wat Dabney?
Ünlü Wat Dabney mi?
D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge...
Buna benzer çalışmalar Kamboçya'daki Angkor Wat tapınağında da görülebilir ya da...
Puissance, 450 watts.
"Güç, 450 wat."
Angkor Wat Angkor, CAMBODGE
Angkor Wat ( Önceleri Hindu sonra Vishnu sonra da Budist Tapınağı ), Angkor, KAMBOÇYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODGE
Angkor Wat Angkor, KAMBOÇYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODGE
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
600 mégawatts... 900.
600 mega wat... 900.
Wat, calme-toi!
Wat, tekmelemeyi bırak!
Cinq pour William... cinq pour Wat, cinq pour Roland, qui rentre en Angleterre.
William'a beş. Wat'a beş. İngiltere'ye dönen Roland'a beş.
- Qu'importe?
- Fark etmez Wat.
- Maudit soit ton ventre!
- Midene lanet Wat!
- On va te tuniquer ça. Ta dague, Wat!
- Çok güzel bir ceket olacak.
Et Wat ne conduit pas Il suit comme une fille
Wat kavalye değil, kız gibi dans etmeli.
ça suffit!
- Yeter! - Çekil! Wat, sus!
Pense à l'église quand tu étais enfant.
Wat, çocukluğundaki kiliseyi hatırla.
J'aimerais connaître ce Wat.
Bu Wat'le tanışmak isterim.
Toi et moi, on n'est pas des fuyards.
Wat? Sen ve ben. Biz kaçak değiliz.
Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat-dee Krap.
Ça fait 400 watts!
O 400 wat.
On demande l'intervention du ES.WAT.
"ES.W.A.T. sevki istendi."
On demande l'envoi du ES.WAT.
ES.W.A.T. sevki istendi. "
Après l'analyse des données de tous les soldats du ES.WAT Briareos était le candidat le plus qualifié.
ES.W.A.T taki tüm askerlerin dövüş verilerini inceledikten sonra adaylar içinde şu ana kadar en yeteneklisinin o olduğuna karar verdik.
Si ça merde l'ES.WAT s'en chargera.
En ufak bir şey bile olsa, ES.W.A.T. halledecektir.
Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus.
Ülkemizde geçenlerde olan hadise Olympus'un ES.W.A.T. takımı tarafından özel bir şekilde halledildi.
Nous ne pouvons pas éliminer la possibilité que les programmes anti-virus des cyborgs de l'ES.WAT soient contaminés.
Aynı zamanda, ES.W.A.T'ın cyborglar için olan virüs koruma programını da kapsayabilme olasılığını göz ardı edemeyiz.
L'ES.WAT travaille avec la police pour contenir ces émeutes.
ES.W.A.T. isyanı bastırmak için polisle birlikte çalışacak.
À toutes les troupes ES.WAT, rapportez votre position.
Tüm ES.W.A.T. birlikleri durumunuzu bildirin.
Je suis tombée sur des registres du Comté, et il s'avère que Wat possédait une chalet sur une parcelle de 120 ares à Eagle Cove à 3h de route d'ici.
Ama, bazı kayıtlara rastladım, bunlara göre, kuzeyde buradan yaklaşık 3 saatlik mesafede Eagle Cove'da, yaklaşık 12 bin m2'lik arazi üzerinde Walt'un bir kulübesi olduğu ortaya çıkıyor.
Wat'n verrassing.
Büyük sürpriz.
Capture VO : 1000.fr Team WAT :
Burakşahin Altyazı Hazırlama :
Team WAT : Virginie, Pauline, Bambou, Cactus et The Lovers!
Burakşahin Altyazı Hazırlama :
Team de trad WAT :
Cypress.
Essayer le ragoût Yemiser.
Yemiser kik wat'ı dene.
Le leader séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de la planète Ryloth et soumis son peuple à l'occupation droïde.
Ayrılıkçı Lider Wat Tambor, Ryloth gezegeninin kontrolünü eline geçirdi ve gezegen halkını zalim bir droid işgaliyle boyun eğmeye zorlamakta.
Anakin Skywalker combat l'ennemi dans le ciel tandis qu'Obi-Wan Kenobi libère les villages des griffes de l'infâme leader séparatiste Wat Tambor.
Obi-Wan, Kötü kalpli Ayrılıkçı Lider Wat Tambor'un elinden köylüleri kurtarırken... Anakin Skywalker göklerde düşmanla savaşmakta.
Nos espions sont sûrs que le leader Wat Tambor - y a installé son Q.G.
Casuslarımız, Ayrılıkçı Lider Wat Tambor'un kumanda merkezinin orada olduğuna eminler.
Wat Tambor détruit ce qu'il ne peut pas posséder.
Wat Tambor sahip olamadıklarını başkaları da olamasın diye yokeder.
Je vais chercher Wat Tambor.
Ben Wat Tambor'u bulacağım.
L'horrible leader séparatiste Wat Tambor dirige d'une main de fer.
Kötü kalpli Ayrılıkçı lider Wat Tambor şimdi demir bir yumrukla hükmetmekte.
Je sais pas ce qu'ils foutent dedans, mais c'est vachement bon!
Ik weet niet wat ze hierin doen, maar het is ontzettend lekker!
Il est sur une pilgrammage de Wat Bo Kleu.
Bo Kleu tapınağına hacca gidiyor.
Je vais lui en donner.
- Ik zal haar eens wat spatjes geven.
Attache-la à mon bras.
Wat koluma bağla.
Team de trad WAT :
Rip :
Team de trad WAT :
İyi seyirler.
Team de trad WAT :
Burakşahin Altyazı Hazırlama : Cypress.
Without A Trace Saison 5 Épisode 24 "The Beginning" Team WAT :
Rip :
Team WAT Series-vo :
Rip :