Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Watashi
Watashi Çeviri Türkçe
13 parallel translation
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
100 ) } Watashi dake wo tada mitsumete 100 ) } Hohoenderu anata
Regarde les papillons, ils volent Je sais qu'ils m'attendent
250 ) } Hora chouchou ga matteru watashi wo matteiru 250 ) } ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
En fait, rien ne change jamais Dans mon tout petit monde
kawaru koto no nai watashi no chiisai sekai 250 ) } そう 、 変わることのない わたしの小さい世界
Chérissant mes souvenirs Je vivrai dans un monde nouveau Une vie qui me ressemble
250 ) } Kono omoi wo mune ni atarashii sekai de 250 ) } この想いを胸に 新しい世界で 250 ) } Watashi rashiku ikiru
Je suis un vrai débutant, alors, je crois que j'ai dit "Je vous aime aussi" en japonais, une centaine de fois.
Japonca'da yeniyim o yüzden "watashi mo aishiteru" ( seni seviyorum ) bin kere falan demişimdir.
Ça l'air bon, non?
Yemek buradan daha iyi görünüyor, değil mi? Watashi wa Melissa.
Watashi wa Melissa.
Watashi wa Melissa.
assez formel )
- Watashi? Kadınların aşırı resmî "Ben" deyişi Watakushi!
Supervision :
Çeviri : reel ( ToxicworlD ) Watashi wa koko ni iru yo! : )
Non...
ima watashi no negai koto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai Eğer şu an bir dileğim gerçekleşecek olsaydı...