Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Wedge
Wedge Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Et à présent, la révélation de l'année... Repoussoir et ses Herbes Folles!
Ve şimdi, bu yılın en heyecan uyandıran keşfi Drimble Wedge ve Vegetation.
– Merci, vieux!
– Sağol Wedge.
– Tu as gagné la timbale!
– İyi atış Wedge.
Biggs! Wedge!
Biggs, Wedge, birleşik düzen.
File.
Sen çık Wedge.
Wedge, j'ai perdu mon tireur.
Topçumu kaybettim Wedge. Halatı sen fırlatacaksın.
- Vu, Wedge.
- Gördüm.
Attention!
Dikkat et Wedge.
Attaque le régulateur de puissance.
Wedge... Kuzey kulesindeki enerji regülatörüne yönel.
- Utilisez votre wedge!
- Kamanı kullan!
Cessez de cogiter, Steinmetz, et prenez le club plat. Le sand wedge.
Düşünmeyi bırak, Steinmetz, ve açık ağızlı sopayı kullan.
Le club plat sand wedge.
Açık ağızlı sopa.
Ce type, Wedge, il bosse pour toi?
Senin için bir şey yapabilir miyim?
Passe-moi le wedge.
Ama neyse. Kıskıyı ver.
Le quadruple champion australien, M. Wedge McDonald!
4 kez Avusturalya şampiyonu olan, Bay Wedge McDonald!
- Oui, le nom, c'est Wedge Antilles.
İsmim Wedge Antilles.
Apportez deux assiettes d'"iceberg wedges," avec du Bleu et du bacon.
Bir çift Iceberg Wedge Bleu Cheese ve jambon getir.
Je me tâte. Le wedge ou le n'9?
Hangi sopayı kullanmalıyım, uzak atış sopasını mı yoksa 9 numarayı mı?
Pourquoi pas le wedge?
Sanırım bu sopayı kullanmalıyım.
Bien, Wedge, détruis la centrale électrique.
Pekala, Wedge, patlat şu güç merkezini.
Wedge s'est éclaté le genou.
Wedge'in dizi kanadı ve çıkmak zorunda kaldı.
- Jessica Wedge dit qu'ils sont nuls.
- Jessica Wedge, kötü olduğunu söylüyor.
- Qu'elle aille se faire voir.
Jessica Wedge'yı siktir et.
Il voit un wedge et lance au-delà des 40, sur la ligne des 49 yards.
Bir açık buldu ve hızlanarak 40. yardayı geçti. 49. yardada yakalandı.
Je prendrai la salade.
Ben Iceberg Wedge alayım.
Et il me les envoyait à New-York, où je les revendais.
Ve o, New York'ta bana onları sevk nerede Onları Wedge.
CHRIS WEDGE PRODUCTEUR EXÉCUTIF / "SCRAT" Il est apparu car il nous fallait une séquence d'ouverture.
Film için açıIış dizesi bulmamız gerekirken geldi.
Chris Wedge fait des voix incroyables.
Chris Wedge harika sesler çıkarıyor.
Donne-moi le wedge.
Kalın olanı ver.
C'est un Sand Wedge.
Bu... bir kum takozu.
Un pitching wedge, tu connais pas?
Kıskının ne olduğunu biliyor musun?
La Force est avec toi à tout jamais.
Teşekkürler, Wedge.
Prends le wedge!
Oyna hadi!