Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Weller
Weller Çeviri Türkçe
357 parallel translation
- Bonsoir, M. Weller.
- İyi akşamlar Bay Weller.
Dites-moi...
Bay Weller, bak ne diyeceğim.
Elle me convient.
Yeterince iyi Bay Weller. Yeterince iyi.
C'est magnifique!
- Harika, Bay Weller. Harika. - Beni dinleyin.
Weller?
- Heller.
"observa M. Weller, qui débarrassait la table."
"... ve kahvaltıyı toplayan Bay Weller bunu gördü.
"Bien, monsieur, dit M. Weller."
"'Tabii ki, efendim,'dedi Bay Weller...
Ta prochaine mission sera d'avoir Sir Thomas Weller.
Görevlnlz, o domuz Sör Thomas Weller'ı bulmak.
Il doit offrir le bouquet.
Çiçeği kim verecek? - Bay Weller?
Bruhns?
Bruhns? Weller?
Weller? Il me faut le virus originel.
Sadece saf virüse ulaşmak istiyorum.
- Inspecteur Weller.
- Dedektif Weller.
Je ne suis pas là pour ça. Mon nom est Astrid Weller.
Burada sizi dava etmek için bulunmuyorum.
J'ai une galerie d'art, j'aimerais exposer votre œuvre.
Adım Astrid Weller. Bir sanat galerim var, ve sizin parçanızı sergilemek istiyorum.
Je suis Cynthia Weller. Je suis née à Savannah... je vis à Hempstead depuis mes 5 ans.
Adım Cynthia Weller, Savanna'da doğmuşum ama 5 yaşına geldiğimde Hempstead'e taşındık.
Weller Sécurité. Vous patientez? Non.
Weller Güvenlik, bekleyin.
- Je suis là, avec Donnie etJack.
MERKEZİ İSTİHBARAT ŞUBESİ Buradayım. Donnie ve Jack Weller da burada.
Un peu moins Joy Division cette fois, plus Nick Cave-aggressé-par-Paul Weller avec un soupçon de Cure de l'ère Seventeen Seconds
Sanırım. Bu kez biraz daha az Joy Division, daha fazla Paul Weller tarafından soyulmuş Nick Cave ve Seventeen Seconds dönemindeki Cure gibi olmuş ama neyse.
Tu l'as fais encore mieux que Peter Weller dans la scène d'ouverture de Robocop.
Rahat ol Quagmire. Robokop'un açılışındaki Peter WeIIer'den daha iyi oynuyorsun.
Voici Josie Weller.
Josie Weller ile tanış.
Weller, je réalise que c'est une conversation difficile.
Bunun zor bir konuşma olduğunun farkındayım.
La semaine passée, les planètes du système solaire... sont sorties de leur l'orbite et se sont alignées.
Geçen hafta Reggie Weller-Astronom-Ölümsüz Güneş sistemindeki gezegenlerin yörüngeleri değişti ve sıraya dizildiler.
- Reggie Willow.
Reggie Weller.
Sergent Reggie Willow, au rapport Mme.
Çavuş Reggie Weller sizi selamlar bayan.
- Weller, j'écoute.
Evet? Weller dinlemede.
Weller, va décompresser.
Sakinleş.
Weller.
Weller.
Sors d'ici, Weller.
Defol buradan Weller.
C'était bien un des gars du club de Ivan.
Weller dövüş kulübünde Ivan'ın adamlarından biriydi.
Jason Weller a disparu.
Jason Weller kayıp.
Jason Weller?
Jason Weller.
Weller s'est laissé emporter, c'est un bon gars.
Kendini biraz fazla kaptırdı. İyi çocuktur.
Que ça vous plaise ou non, le témoignage de Weller va me disculper.
Hoşunuza gitse de gitmese de Jason Weller'ın ifadesi beni temize çıkaracak.
Tom Weller.
Adım Tom Weller.
Mme Weller qui retrouve son chat dans 15 minutes, non loin d'ici.
Bayan. Weller 15 dakida sonra kedisine kavuşacak. Çok uzakta değil.
Ça vient d'une femme que nous pourrions rencontrer demain elle s'appelle Marcia Weller.
Bu yarın tanışacağımız kadın Marcia Weller'den geldi.
Gwen, préparez la note de M. et Mme Weller dans la quatre.
Gwen, Bay ve Bayan Weller'in 4 numaralı bungalovdan çıkışlarını yapar mısın?
D'accord, et l'intérêt que m'a porté Wade Waller, alors?
Tamam, peki ya Wade Weller'ın benimle ilgilenmesine ne demeli?
Wade Weller, le taré à qui vous avez demandé d'écrire des lettres de menaces et à qui vous avez donné l'ordre de me tuer, ok? Ce Wade Weller.
Wade Weller, bana tehdit mektupları yazdırdığın ve beni öldürmesini emrettiğin ucube, tamam mı?
Vous pensez que je devrais modifier ma déclaration d'impact parce que vous avez changé ma vie?
O Wade Weller. Sence, hayatımı değiştirdin diye ben de etki bildirimimi mi değiştirmeliyim?
Agent Weller, on a un incident critique sur Times Square.
Ajan Weller, Times Meydanı'nda önemli bir hadisemiz var.
Voici l'agent spécial superviseur Kurt Weller.
Bu Kıdemli Özel Ajan Kurt Weller.
KURT WELLER FBI.
KURT WELLER FBI
Je suis l'agent spécial Kurt Weller.
Ben Özel Ajan Kurt Weller.
Parce que mon nom, Kurt Weller... est tatoué sur votre dos.
Çünkü benim ismim, Kurt Weller sırtınıza dövme yapılmış.
Weller avait raison.
Weller haklıymış.
- Dieu vous garde!
- Teşekkürler, Bay Weller!
Comment n'y ai-ja pas penser moi-même? L'assassin s'est évadé. - M. Weller?
- Hayır.
- Weller?
- Weller, değil mi?
Ecoutez, Mr.
Bakın Bay Weller.
Bonjour, Mme Weller.
Merhaba, Bayan Weller.