Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Williams
Williams Çeviri Türkçe
3,148 parallel translation
M. Demarcus Williams, M. Bobby Hinton?
- Bay Van Wetter? Bay Demarcus Williams, Bay Bobby Hinton?
Un mélange entre JLo et Serena Williams.
Jennifer Lopez, Serena Williams karışımı bir göt.
voici le Dr. Williams des maladies transmissibles.
Bu Bulaşıcı Hastalıklar'dan Dr. Williams
Vera Williams, Josh Torres... Melba Watson, Mobey Shakur... et Emily Anderson.
Vera Williams, Josh Torres Melba Watson, Mobey Shakur ve Emily Anderson.
Williams et Cho, X 8.
Williams ve Cho, X8.
Mme Williams!
Bayaln Williams!
Eh bien, Bad Ass, alias Frank Vega, fait son retour aux infos, après avoir étalé au grand jour un énorme scandale politique...
Ağır Abi, asıl adıyla Frank Vega bu sefer, Belediye Başkanı Williams ve ülkedeki en büyük organize
LE MAIRE WILLIAMS ARRÊTÉ... un scandale mêlant le maire Williams et le gang organisé le plus dangereux de tout le pays.
BELEDİYE BAŞKANI WILLIAMS TUTUKLANDI. suç çetesini de içeren, şehirdeki en büyük politik yolsuzluk skandalını ortaya çıkardı...
Présent.
- Burada. - Williams?
Walter Williams... retraité il y a 20 ans, il est mort l'hiver dernier.
Walter Williams... 20 yıl... kadar önce emekli oldu, geçen kış öldü.
Alors... alors qu'a t-elle dit?
Peki Jade Williams ne dedi?
Euh, Williams vs. Pennsylvanie, 2007 ou peut être David vs. Floride c'est plus votre style.
Pennsylvania, 2007, Williams vakası ya da belki Florida'daki Davis vakası sana göredir.
C'est Dorothy Williams!
Efendim Bayan Williams telefonda.
Je voulais y aller à fond sur les aventures à la Remo.
Remo Williams macera bokun gitmemiz gerektiğini ben söyledim.
Sauf qu'elle est de Hank Williams.
Ama o Elvis'in değil. Hank Williams'a ait.
Hank Williams.
Hank Williams.
Disons que c'est pour ça que Montel Williams a la sclérose en plaque.
Montel Williams'ın MS hastası olmasının sebebi diyelim.
De retour au Grill de Comedy Central avec Robin Williams.
Şimdi Robin Williams'ın Komedi Merkezi Alayı'na dönüyoruz.
Mec, j'adore Robin Williams!
Bu Robin Williams'ı çok seviyorum ya.
Robin Williams a un don obsessionnel qui illumine un monde triste, et tout ce qu'il demande, c'est notre incessante attention!
Robin Williams insana kederini unutturacak bir yeteneğe sahip. Karşılığında tek istediğiyse devamlı dikkatimizi ona vermemiz.
Il ne nous a apporté que de la joie!
Robin Williams bize mutluluktan başka bir şey vermedi!
J'aimerais que tout le monde soit Robin Williams!
Keşke herkes Robin Williams olsa!
Robin Williams!
Sen Robin Williams'sın!
- Matez ça, c'est Robin Williams!
- Mutlaka görmelisin. Robin Williams burada.
Tout ceux que je touche se changent en Robin Williams!
Dokunduğum herkes Robin Williams oluyor!
L'éclair a donné à votre père l'habilité de changer ceux que je touche en Robin Williams.
Yani yıldırım bana dokunduğum herkesi Robin Williams yapma gücünü verdi.
C'est Robin Williams, maintenant.
Robin Williams o artık.
Meg est l'un des personnages sensibles et barbus de Robin Williams.
Meg hassas ve sakallı bir Robin Williams karakteri olmuş.
Je les ai tous changés en Robin Williams!
Herkesi Robin Williams yaptım, bana yardım etmelisin!
Tout ce qu'on doit faire, c'est imiter Robin Williams, pour qu'il croit qu'on s'est transformés.
Rupert, tek yapmamız gereken Robin Williams gibi davranmak, böylece değiştimizi sanacak.
Moi c'est Brad Williams, bienvenue à Blackass.
Ben Brad Williams ve "Blackass" e hoş geldiniz.
Seven Williams 45, à toutes les unités Code 2.
Seven William 45, tüm birimler Kod 2'ye geçin.
Est-ce que les noms de Fabian Jenkins, Jorma Tikkanen, ou Mitch Williams vous disent quelque chose?
Fabian Jenkins, Jorma Tikkanen, ya da Mitch Williams isimleri tanıdık geldi mi?
Il représente Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster.
Sanatçıları arasında Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster...
Il y a six heures, Chet Williams a su qu'il avait un mélanome de phase I.
6 saatten az bir süre önce Chet Williams'a 1. seviye ur teşhisi konmuş.
Bien. Chet Williams, 38 ans.
Pekâlâ, Chet Williams.
Williams, c'était il y a 2 semaines.
Bay Williams iki hafta önce.
Son vrai nom est Roger Williams.
Asıl adı Roger Williams.
Devrions nous dire Roger Williams? Ah.
Yoksa Roger Williams mı deseydik?
Roger Williams, vous êtes en état d'arrestation pour le meutre de Darby Jensen.
Roger Williams, Darby Jensen'ın cinayetinden tutuklusunuz.
Tu sais, même Peter pan a dû grandir... en Robin Williams, rien que ça.
Peter Pan'in bile büyümesi ve Robin Williams olması lazım, daha azı olmaz.
Williams et Belvin.
Williams and Belvin.
Grace Williams?
Grace Williams?
Officier Williams, est ce la première fois que vous voyiez le Sergent Peterson retirer des preuves d'une scène de crime?
Memur Williams, Çavuş Peterson'un Olay mahalinden kanuna aykırı olarak delilleri aldığına İlk kez mi tanık oldunuz?
Vous êtes sous serment Officier Williams.
Yemin ettiniz, Memur Williams.
This is Danny Williams calling.
Danny William arıyor dersiniz.
Je suis Danny Williams.
Ben Danny Williams.
Exact, et donc j'ai croisé les références de leur liste d'employés avec la liste des 27 de Abramacabre, et j'ai trouvé un Williams en commun.
Evet, ben de onların çalışanlarının listesiyle Abramacabre'deki 27 kişilik listeyi karşılaştırdım, ve ortak bir soyad buldum : Williams.
Mabel Williams était gérant au Pleasant Green Plant Observatory.
Mabel Williams,''Şirin Yeşil Bitki Gözlemevi''nde müdür.
Williams? Présente.
- Burada.
Nous emmenons Mlle Williams pour l'interroger.
Karakolda size birkaç soru sormamız gerek Bayan Williams.