Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Wiz
Wiz Çeviri Türkçe
116 parallel translation
- Hé, Sorcier.
- Hey, Wiz.
Hé, Sorcier, attends.
Hey, Wiz, bekle.
Le moment est mal choisi pour lui demander une faveur, alors, je crois que seul le Magicien pourra te renvoyer à...
Ama ondan bir iyilik isteme vaktinin olacağını sanmıyorum. O yüzden, görünüşe göre sadece Wiz seni evine dönmende yardımcı olabilir. O yüzden, görünüşe göre sadece Wiz seni evine dönmende yardımcı olabilir.
- Le Magicien?
- Wiz mi?
C'est quoi, "le Magicien"?
Wiz de nedir?
Je ferais mieux de t'envoyer voir le Magicien
# Seni Wiz'e götürmek iyi olacak #
C'est le Magicien et il habite
# O, Wiz! Ve o yaşar... #
- C'est le Magicien d'Oz
# - # O, Oz Büyücüsü olan, Wiz! #
C'est le Magicien et il habite
# O, Wiz! Ve o yaşıyor... #
Je ferais mieux de t'envoyer Voir le Magicien
# Seni Wiz'e götürmek iyi olacak #
Et aussi qui est vraiment ce Magicien
# ve Wiz nedir... #
Si je lui demande de m'aider à partir Le Magicien m'entendra-t-il
# Ayrılmak istediğimi sorsam, # # beni, Wiz dinler mi?
Je vais voir le Magicien.
Wiz'i bulmak için yola çıktım.
Le Magicien pourrait peut-être te donner du courage.
Belki, Wiz sana biraz cesaret verebilir. - İyi bir fikir.
Je vais voir le Magicien!
Wiz hazretlerini görmek!
- On vient voir Le Magicien.
- Biz, Wiz'i görmeye geldik.
- Oui, le Magicien! - Le Magicien habite ici, non?
Burası, Wiz'in yaşadığı yer, öyle değil mi?
- On ne voit jamais le Magicien.
Kimse Wiz'i göremez!
J'aimerais parler au Magicien.
Wiz ile konuşmak istiyorum.
Excusez-moi, monsieur?
Afedersiniz, bayım, Bay Wiz?
Je n'ai aucun pouvoir. Je ne suis pas digne du nom "Magicien".
Wiz gibi davranmaya hiç hakkım yok!
"CC" à tribord...
Iz the Wiz : "CC" sancak kase
"Bienvenue à la compagnie nationale du Wiz et à Spinal Tap" Chicago, Illinois
CHICAGO, ILLINOIS
Ce week-end, Super Crack casse les prix sur tout son stock!
Bu haftasonu kimse Wiz'i yenemez bütün stok fiyatlarımızda indirim var.
Je suis imbattable, c'est moi le Super Crack!
Kimse beni yenemez çünkü ben Wiz'im.
Oui, je suis le Super Crack!
Evet. Ben Wiz'im.
Elaine est amoureuse de lui?
Elaine Wiz denen adama mı aşık oldu?
Ce n'est pas un bouffon!
Aptalca değil. O Wiz.
Je suis à nouveau le Super Crack.
Evet. Ben tekrar Wiz'im.
Je suis le Super Crack!
Wiz'im.
Le Super Crack!
Wiz'im.
je suis le Super Crack!
Ben Wiz'im.
Je suis le Super Crack et je suis imbattable!
Ben Wiz'im ve beni kimse yenemez.
Je regardais les télés haute définition au Wiz.
The wiz'de yüksek çözünürlüklü televizyonların fiyatlarına bakıyordum.
Ou si tu veux faire un autre cadeau musical, on a une platine CD sur la liste de mariage à la FNAC.
Ya da müzik anlamında başka bir yola girmek istersen.. ... Wiz'den bir CD çalıcı seçtik.
- The Wiz?
- The Wiz mi?
Regarder The Wiz fera d'elle une lesbienne.
The Wiz'i seyretmek Taylor'ı kesin lezbiyen yapar.
Quelqu'un va acheter un truc moisi.
Birileri The Wiz'i almış olabilir.
Je dois me ranger et sortir "Mon Magicien".
Benim gidip "The Wiz'i" almam lazım.
On peut vous mettre en attente. Essayez Scissor Wiz?
Şey, Luna sizi bekleme listesine koyabilir, ama, uh, neden bir de Scissor Wiz'i denemiyorsunuz?
Je vous ai adoré dans The Wiz.
Seni Wiz'de beğenmiştim.
Wiz Divertissement.
Wiz şirketinden
Le coup de grâce de Spencer, Les enfants du magicien, Mayhem et McCabe,
Spencer's Last Straw, Wiz Kids, Mayhem ve McCabe,
Un spécialiste de la physique théorique! Attends que le Wiz apprenne ça.
Savaştan önce keskin nişancı, Max Planck ve Albert Einstein'la birlikte takılıyormuş.
II a bossé avec le Wiz. Il connaissait chaque détail de ta mission à Budapest.
Bir tekstil fabrikasında çalışırdı.
- C'est le Magicien
- # O, Wiz!
C'est le Magicien!
O, Wiz!
Je ferais mieux de t'envoyer voir le Magicien
# Seni Wiz'e götürmek iyi olacak # # dat dat da dat da dat dat da dat da #
Vous pourriez venir voir le Magicien avec nous.
Sen de bizimle Wiz'i görmeye gelebilirsin.
Non, non, je suis Gordon Levine, rédacteur en chef de "Tech Wiz", 14ème étage.
- Ama sadece 15 dakika geç kaldık.
Allez!
Tech Wiz'in editörüyüm. - 14'üncü kat.