Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Wonder
Wonder Çeviri Türkçe
671 parallel translation
Le cirque Wilson Wonder est heureux de vous présenter la superbe, l'incroyable, l'époustouflante
Şimdi Wilson Sirki yepyeni, olağanüstü bir gösteri sunuyor... Büyük yıldız, soluk kesici şahsiyet...
LE CIRQUE WILSON WONDER PRÉSENTE PEERLESS PAULINE
WILSON SİRKİ, PIRLANTA PAULINE'İ SUNAR - 28 MAYIS - PAZAR
Le cirque Wilson Wonder va devoir se passer de Wilson.
Wilson Sirki, Wilson'sız kalacak gibi görünüyor.
- La femme de Wonder Russell.
Wonder Russell'ın karısı.
Je dois aller voir Wonder.
Wonders'a, onunla oturmağa söz verdim.
"l Wonder Who's Kissing Her Now."
Onu Şimdi Kimler Sarıyor şarkısını çalarlar.
T'es une sorte Wonder Woman féministe?
Tabii ki senin için.
- Oui, Boy Wonder.
- Evet, Mucize Çocuk.
- C'est les Golden Wonder.
- Sarı Harika falan mısın sen?
Ray Charles et le petit Stevie Wonder se tamponnant sans arrêt!
Ray Charles sürekli Stevie Wonder'a çarpıp duruyor.
Non, cette chanson s'appelait "Wonder, Wanda".
- Hayır, şarkının adı "Wonder Wanda"
- Non... Wonder, Wanda m'a fait du mal.
- Hayır, Acaba, Wanda...
- C'était "Wonder, Wanda"
- "Wonder, Wanda".
"Wanda, Wander"! "Wanda, Wander"!
- "Wanda, Wander"! "Wanda, Wander"! - "Wonder, Wanda."
Stevie Wonder Brown...
Stevie Wonder Brown...
Qui est Stevie Wonder?
Stevie Wonder kim?
- Gérard le Bavard.
- Gabby, Wonder Göğüs.
Et Wonder Woman?
Ee, harika kadın nerede bizi tanıştırmıyor musun?
Avec des motifs de Wonder Woman partout en plus.
Her tarafı Muhteşem Kadın'ın resimleriyle dolu.
Que vous vous déguisiez en Wonder Woman... que vous l'attachiez avec un lasso en or... et que vous le fassiez avouer?
Seni Wonder Woman gibi giydirip altın kemerle bağlayıp, gerçeği söylemeni mi istiyordu?
Un mec en bio disait que si Ferris claque, il fera don de ses yeux à Stevie Wonder.
Duyduğuma göre Ferris ölünce, gözlerini Stevie Wonder'a bağışlayacakmış.
Walter, Leon et toi, vous chantiez "I wonder why".
Sen, Walter ve Leon I Wonder Why şarkısını söylüyordunuz.
- Les Merveilles au sucre.
- Steve Wonder.
Avez-vous un instant, monsieur?
- Eddie Wonder. - Zamanınız var mı efendim?
Hasbro? Oui, et Fisher Price et Worlds of Wonder.
Evet Fisher Price ve Worlds of Wonder.
C'est Stevie Wonder au volant?
Arabayı kim sürüyor, Stevie Wonder mı?
À la Stevie Wonder?
- Stevie Wonder'ınki gibi.
Superman? Wonder Woman.
- Nesin sen, Süpermen mi?
Stevie Wonder.
Stevie Wonder'.
On donne une fête, viens avec tes taches.
Neden Howdy Doody ve Chocolate Wonder'ı getirmiyorsun?
Stevie Wonder.
Stevie Wonder.
Lui, c'est He Bufan et moi, Bai YuIang.
O Wonder Ho. Ben soluk benizliyim.
As-tu vu He Bufan et Bai YuIang?
Wonder Ho ve soluk benizliyi gördün mü?
Milton, Bach, Monet, Wonder.
Milton, Bach, Monet, Wonder.
De merveille en merveille,
Take you wonder by wonder
Randy... Stevie Wonder en a une, mais qui est-il à tes yeux?
Stevie Wonder'da var, yoksa onu da mi kucuk goruyorsun?
Wonder Masamitsu!
Mucize Masamitsu!
Personnellement, je préfère Stevie Wonder ou Tony Bennett.
Ben Stevie Wonder ya da Tony Bennett'i tercih ederim.
Prête pour le grand plongeon?
Tony the Wonder Llama için hazır olduğunu düşünüyor musun?
Merveilleux Tammy, Tourbillon.
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
Et c'est Merveilleux Tammy.
Tammy's Wonder önde.
- Merveilleux Tammy à la corde...
- Tammy's Wonder iç kısımda...
- Merveilleux Tammy!
- Tammy's Wonder!
Merveilleux Tammy court pour gagner.
Tammy's Wonder birinci.
Tu as même reconnu ma Paume de King Kong. Ce n'est pas grand-chose.
Benim "Wonder Palm" ime dayanabildi özel bir şey değil.
Un attaché-case contenait une serviette de l'hôtel Wonder World.
Bir evrak çantasında, California Wonder World Otel'in havlusu vardı.
Le Wonder World?
Wonder World mü?
- Je parie que c'était Wonder World.
- Umarım o park Wonder World'dür.
- Le Palais des Merveilles.
- Wonder Brad.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Je m'appelle Wonder Masamitsu.
İsmim Mucize Masamitsu. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.