Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Woodward
Woodward Çeviri Türkçe
260 parallel translation
Secord!
Secord! Woodward!
Woodward!
- Woodward.
Capitaine Woodward, avancez!
Yüzbaşı Woodward, kıpırdayın!
Ce bon vieux Woodward.
Eski kurt Woodward.
Woodward?
Woodward?
Woodward, le siège national!
Ve Woodward, Ulusal Demokratların genel merkezi.
Bob Woodward, du "Washington Post".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Woodward.
Woodward.
Bob Woodward, du "Washington Post".
Merhaba, ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Bob Woodward, du "Post".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Bob Woodward... Vous parlez anglais?
Bob Woodward, Wash - İngilizce biliyor musunuz?
Et Woodward s'est crevé le cul!
Ayrıca, adamın kıçını yakalayan bu çocuk.
Woodward!
Woodward!
- Ici, Bob Woodward.
Bay Clawson ben Bob Woodward.
M. Woodward, Ken Clawson.
Bay Woodward ben Ken Clawson.
Ici, Woodward.
Evet? Ben Woodward.
C'est Bob Woodward, du "Post".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
"Si c'est si important, pourquoi un Woodward et un Bernstein?"
"Eğer bu kadar önemliyse, Woodward'la Bernstein da kim oluyor?" dedi.
Woodward, Bradlee nous reçoit.
Woodward, Bradlee şu an bizimle görüşebilirmiş.
Le monstre du parking! Son indic au Gouvernement.
Woodward'ın garaj manyağı kaynağı...
- Bob Woodward.
Selam, ben Bob Woodward.
- Bob Woodward.
Ben Bob Woodward.
Carl Bernstein et Bob Woodward.
Ben Carl Bernstein, bu da Bob Woodward.
Je suis Woodward.
Ben Bob Woodward.
Je suis Bob Woodward.
Ben Bob Woodward.
Votre question, c'est de la foutaise.
Bu çok saçma bir soru Woodward.
Nous nous étonnons qu'au fbi, lors de votre enquête, vous n'ayez ni contacté ni interrogé le 2e homme du président.
Woodward ve ben FBI'ın Başkan'dan sonra en yetkili ikinci kişiyle... Konuştuğu ya da onunla ilgili tahkikat yaptığı konusunda şüpheliyiz.
- Woodward?
Woodward?
Qu'as-tu découvert?
Woodward, sen ne buldun?
On risque d'être sur écoute.
Woodward telefonların güvenli olmadığını söylüyor. Güvenilir değil.
Des micros ont pu être posés.
Woodward elektronik izleme aygıtları olduğunu söylüyor.
Woodward et Bernstein étaient de brillants journalistes!
Woodward ve Bernstein iyi muhabirlerdi. Bu yüzden başarılı oldular.
J'ai du monde partout, aujourd'hui.
Bay Woodward size 20 adam veriyorum... ve elimdeki adam sayısı düşüyor.
Mais je sais qui vous êtes. C.P. Woodward.
Fakat seni tanıyorum.
Appelez-moi Woody.
C.P. Woodward.
Ou quand vous annulez un contrat aussi ancien... - que celui de C.P. Woodward. - Il n'y avait pas de contrat.
C.P. Woodward Lumber gibi bir satıcıyla olan... sözleşmeyi iptal etmişsiniz.
C'est juste une statue, M. Woodward.
Öylesine bir heykel, Bay Woodward.
M. Woodward, venez voir ça.
Bay Woodward, buna bir bakmanızı istiyorum.
Je crois que c'est l'intention du photographe, M. Woodward.
Sanırım fotoğrafçının niyeti de bu zaten, Bay Woodward.
Et je n'ai pas besoin qu'un journaliste amateur mette des bâtons dans les roues de mes hommes.
Woodward ve Bernstein'in adamlarımın görevlerini... baltalamaya çalıştığını bilmek için zar atmaya gerek yok.
Dirigé par un militaire à la tête dure, le colonel Scott Woodward, qui n'aime ni les civils, ni les comités d'experts civils comme Phœnix,
Albay Scott Woodward adında, askeri bir çetinceviz tarafından yönetiliyor... Sivillerden hoşlanmıyor, ne de Phoenix gibi sivil oluşumlardan.
MacGyver, le colonel Scott Woodward.
MacGyver, Albay Scott Woodward'la tanış.
Sinon, Woodward recevait l'approbation de la Fondation Phœnix.
Başaramamam durumunda da Woodward,.. ... Phoenix Kuruluşları'nın onay yetkisini elinden alacaktı.
- Bienvenue, colonel Woodward.
Hoşgeldiniz, Albay Woodword.
Le colonel Woodward me laissa à 2 km sur la route, rien que pour épicer un peu la chose.
Albay Woodword, işi birazcık daha ilgiçleştirmek için beni yolun bir mil aşağısında bıraktı.
Mais la plupart des gens ont les mains moites. Même le colonel Woodward.
Ne mutlu ki çoğu insanın elleri terler,... Albay Woodward'ın bile.
Bienvenue, colonel Woodward.
Hoş geldiniz Albay Woodward.
J'ai débattu avec le colonel pour installer un scanner hors de la grotte.
Mağaranın dışına bir tarayıcı kurma konusunu,... Albay Woodward'la tartışmıştım.
Un Woodward et Bernstein en puissance.
Bundan sonraki Woodward ve Bernstein'ımız oIabiIir.
Oh, Mlle Paige Woodward est arrivée.
Bayan Paige Woodward geldi.
Cette poufiasse de Paige Woodward...
O kendini beğenmiş Paige Woodward...