Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Wook
Wook Çeviri Türkçe
521 parallel translation
Jin-wook, dans la seconde partie...
Jin-wook, ikinci bölümde- -
Sound Designer Kim Suk-Won Musique de Cho Young-Wook
prodüksüyon tasarımcısı Oh Sang-Man editör Koh Im-Pyo
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Jung-wook est devenu un remarquable avocat,
Jung-wook ünlü bir avukat oldu,
Jung-wook!
Jung-wook!
Jung-wook, tu as quelque chose contre les chats?
Jung-wook, Kedilere karşı bir alıp veremediğin mi var?
Jung-wook?
Jung-wook?
Jung-wook...
Jung-wook...
Jung-wook, je ne peux pas vivre comme ça, j'ai peur!
Jung-wook,... Bu şekilde yaşayamam, Çok korkuyorum.
Je sais, Jung-wook.
Biliyorum, Jung-wook.
C'est vrai Wook-Gi? Réponds-moi!
Bana cevap ver!
PARK Sang-wook
PARK Sang-wook
Sang-wook, nous monterons dans ma voiture, comme ça vous pourrez rentrer chez vous.
Sang-wook, benim arabamla gideceğiz, sen evine gidebilirsin.
Quel âge as-tu Sang-wook?
Kaç yaşındasın Sang-wook?
Je pense que c'est la voiture de Lee Sang-wook.
Fırın sahibi fotoğraftakinin o olduğunu söyledi.
Je vais bientôt fermer, alors dépêchez-vous de trouver ce que vous cherchez.
Sang-wook, senden bir iyilik isteyeceğim.
Bonjour, c'est le professeur de Sung-wook.
Merhaba, ben Sung-wook'un öğretmeni.
Vous connaissez mon fils Sung-wook, n'est-ce pas?
Oğlumun Sung-wook olduğunu biliyorsun değil mi?
Alors c'est Yoon Jong-wook qui te l'a dit.
Öyleyse Yoon Jong-wook'dan duydun?
Hé Kim Wook!
Kim Wook!
Heureusement que je suis là pour aider mon mari.
Bunca işi yapsa Dong-wook'un patronu da ölürdü.
Avec Dong-wook, nous nous connaissons depuis l'enfance.
Ortaokuldan beri arkadaşız, Dong-wook'u mezun olduğundan beri tanıyor.
C'est justement pour ça qu'il y a eu ce mariage arrangé.
Aslında Ji-eun o sersemle anlaşmalı evlilik yapmazdı, ama Dong-wook ve ben büyük hata yaptık.
Dong-wook m'a demandée de te donner ça.
Yok bir şey. Karpuz getirdim size.
Yong-wook, 24 ans, Ki-hyun...
Yong-wook... 24, Ki-hyun... onları hiç ziyaret etmişler mi bakalım.
Hé, Dong-wook.
Dong-wook baksana.
Assistant director KIM Ho-seok Producers LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
Yardımcı Yönetmen : KIM Ho-seok Yapımcılar : LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
CHUNG Seo-kyung et PARK Chan-wook Dix, branchez sur le secteur.
On, fişi prize takın.
Certains ont été parachutés à des postes-clés et vous êtes pas foutus d'être nommés en province.
Kang-wook ve Duk-hee güçlü bir konuma gelirlerse, sen de iyi bir mevki sahibi olursun, biliyorsun.
Jung-wook et son problème de poids
Diğer çocuklar onunla şişko diye alay ediyor.
Musique de Ryu Hyung Wook Infographie de Hong Ho Cheol
Müzik : Ryu Hyung Wook Makyaj :
Inspiré du roman de Park Hyun-wook
PARK Hyun-wook'un romanından uyarlanmıştır.
Kim Ji-won
SOHN Dong-hyuk 3. CHA Jae-wook
Mademoiselle Choi... Jae-wook a disparu.
Bayan Choi, Jae-wook kayboldu.
C'est au tour de Jae-wook.
Ve şimdi de Jae-wook kayboldu.
On est resté groupés... Et Jae-wook a quand même disparu...
Öyleyiz fakat yine de Jae-wook'u yakaladılar!
Je vais aller chercher Jae-wook.
Hadi gidip Jae-wook'ı bulalım.
La vie de Jae-wook ne signifie donc rien pour vous?
Jae-wook'un öldürülmüş olması daha mı iyi?
19h35. Six heures depuis la disparition de Chae Jae-wook.
17 : 35 6 saattir CHA Jae-wook kayıp.
Jae-wook?
Jae-wook!
Décès de Chae Jae-wook.
20 : 40 CHA Jae-wook, öldü.
Dong-hyuk... Jae-wook... Je vous ai vu accepter leur argent.
Hye-young Dong-hyuk ve Jae-wook.
Lee Dong Wook, tu es mon frère, pas vrai?
Lee Dong Wook, sen benim kardeşimsin.
- Mais professeur!
Bu doğru mu, Wook-gi?
Je pense que c'était un sac de boulangerie.
Sang-wook, dur.
Sang-wook. Agent Lim, avez-vous fini votre déjeuner?
Şunu benim için tutar mısın?
Un film de Park Chan Wook Lee Young Ae Choi Min Sik
Guerilla Jam
Bloque le passage.
Jung-Wook, önünü kes!
- Jung-wook.
- Burada.
Monsieur...
Hayır, Jae-wook!
Dong Wook!
Dong Wook!