X Çeviri Türkçe

Donc, une heure précise plus des gros plans de différentes caméra de circulation plus "X" égal... "On t'a eu".

Yani, belirli bir zaman artı, yakınlardaki birden fazla trafik kamerası artı X ( bilinmeyen ) eşittir. Yakaladım.

"X" serait?

X nedir?

Oh, un nouveau Gaz-X avec formule Ultra.

Gas-X ultra güçlüsünden çıkarmış.

Tu devrais te dire, "serais-ce une technologie rayon-x?"

Muhtemelen şöyle diyorsundur : "Bu x ışını teknolojisi mi?"

X-ray 2896.

X-ray 2896.

Il y a de multiples fractures vertébrales aux deux bras.

İki kolunda da birden fazla belkemiği kırığı var. X

Je serais heureux de le faire

Pare-x pare-x ederim onları.

Le médecin examine les radios pour voir s'il peut la retirer.

Doktor şu an nasıl çıkaracağına bakmak için x-ray'i kontrol ediyor.

Il a abattu une équipe de relais 4 x 100 m en 1982.

1982'de bir 4x100 metre bayraklı yüzme takımının tamamını öldürmüştü.

Jacob Puckerman, vous avez été surpris en train de démarrer un autre combat à main nues, excitant mais interdit, dans les couloirs du lycée.

Jacob X. Puckerman McKinley koridorlarında heyecanlı ama yine de yasak olan yumruk kavgası başlatmaya çalışırken yakalandın.

Uniform. X-ray.

Uniform.

Close.

X-ray.

2 X I T?

- EXTAZ1MS1N mi?

En plus elle connait notre numéro d'identification... 2 x i t.

Ayrıca bizim numaramızı biliyor. EXTAZ1MS1N.

Arrête de te comporter comme si tu venais de gagner la Star Ac'.

Ama - X Factor'ü kazanmış gibi yapmayı bırak.

Préchauffe le four é 180 C Beurre ez'farine un moule é géteau, puis verse Ia péte dans le moule.

Fırını 170 dereceye ısıt 23 x 33'lük kek kalıbını yağlayıp unla ve karışımı kalıba dök.

Je ne veux pas d'un... militant à la Malcolm X.

Mücadeleci Malcolm X tiplerinden birinin değil.

C. King à Selma pour rencontrer le militant noir Malcolm X 15 : 46

C. King, Siyahi mücadeleci Malcom X ile buluşmak için Selma'ya gelmiştir. 03 : 46 pm

Comment se fait-il que Malcolm X se pointe dans mon État, rencontre la femme de l'autre et fasse un discours devant ces nègres déjà échauffés?

Tanrı aşkına! Malcolm X nasıl olur da gizlice bölgeme o adamın karısıyla buluşmaya gelip zaten yeterince gergin olan zencilere bizzat konuşma yapar?

King et X ensemble, il va nous chier une pendule, et les images de nègres tabassés en pleine rue, ça aide pas.

King ve X bir olup, onu koduğumunun koltuğundan edecekler. - Sokakta dövülen zencilerin resimleri bu işe yardımcı olmuyor. - Vali Bey...

Quand j'ai appris que le Président Kennedy avait été tué, et quand j'ai appris hier que Malcolm X, qui se tenait ici même il y a trois semaines, avait été tué, j'ai regardé ma femme, Coretta, et je lui ai dit ce que je dis souvent quand un de nos leaders est abattu :

Başkan Kennedy'nin vurulup öldürüldüğünü duyduğumda ve daha 3 hafta önce burada, bu kilisede bulunmuş olan Malcolm X'in dün vurulup öldürüldüğünü duyduğumda karım Coretta'ya dönüp liderlerimizden biri öldürüldüğünde hep söylediğim şeyi söyledim :

Cos x + Tan x...

Cos x + Tan x..

3 x 3 = 9

Yani 3 kere 3, 9 eder.

27 x 3 = 81.

3 kere 27, 81 eder.

Les rayons X sont sur le tableau.

Röntgen filmleri panoda.

X-Y-C-Y. On appuie en même temps et ça donne...

X-Y-C-Y tuşlarına aynı anda bastığında...

Apportez l'épée de X-Acto.

Robotlar, kesin sıfır kılıcını getirin bana.

Où est mon X-acto?

Şu el bıçağı nerede yahu?

Je crois que le X-acto est du coté de la Terre du Milieu.

- Evet. Sanırım onu Orta Zelanda'nın orada gördüm.

Il faut passer le fauteuil aux rayons X! C'est compris?

O sandalyenin x-ray'inin çekilmesini istiyorum.

Tu devrais ajouter des "x-o-x-o" ou des cœurs.

Attığın mesajlarda "x-o-x-o" ya da "Ben kalp sen" ile bitirmeyi bırakmalısın.

X-O-X-O.

öpücük-kucak-öpücük-kucak

X-O-X-O?

kucak-öpücük-kucak-öpücük?

Et viens pas parler de Xbox.

X-box hakkında konuşmak istemeyecek.

- Il a fait du X.

- Bir kaset olduğunu duydum.

Ce qui différencie les Sentinelles, C'est leur capacité à détecter le gène mutant X.

Ama sentinelleri böylesine özel yapan şey mutant x genlerini hedef alabilmesidir.

Les X-Men.

X-Men.

Z-X-Y-V...

Z-X-Y-V... Hayır.

C'est un truc à la X-Files.

X-Files'daki gibi bir durumdayız.

L'inspecteur Croft va procéder à une fouille rectale. Ou bien, vous pouvez choisir de subir une radio de l'estomac.

Bu yüzde, dedektif Croft'un dijital bir teste ihtiyacı olacak, ya da tercih ederseniz, midenizi X-Ray ile de kontrol edebiliriz.

Après avoir fait une autre radio.

Tek yapmamız gereken seni X-Ray'dan geçirmek.

Il refuse la radio. Que voulez-vous?

Adam X-Ray'e girmeyi reddediyor.

Je veux une radio.

X-Ray lazım.

C'est... c'est Vol Sim X sur PC, mais c'est presque pareil.

Bilgisayarda Uçuş Simülasyonu X oyunu oynadım ama aynısıydı.

Tu peux voler?

- Uçabiliyor musun? - X

Qu'il ait à apprendre les jeux, les mouvements, les protections, les cadences de ballon, les alertes, les avertissements, double X, jet, crème glacée, 36, contre, naked waggle, à 16-9, Tennessee Free.

Elbiselerden, oyunlar, korumalar snap counts, alerts, check-with-me's'den bahsediyorum. Double X, jet, ice cream, 36, counter naked waggle at 16-9 Tennessee Free.

Ecoute, Reggie, je crois que ce trip Malcolm X est plutôt pour toi. Je ne suis pas...

Bak Reggie, tüm Malcolm X meselesinin senin işin olduğunu düşünüyorum.

Je cherche Serge X., un jeune homme au service de mon employeur, la famille Desgoffe und Taxis, de Schloss Lutz.

Serge X'i arıyorum. Lutz Kalesi'ndeki işverenlerim Desgoffe und Taxis ailesinin hizmetlilerinden biriydi.

Extra Traîtresse?

X-Hain mi?

Xbox.

X-box'da bir şeyler.

- Tu vois aux rayons X?

- Ray görüşün var mı?