Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Yim
Yim Çeviri Türkçe
1,304 parallel translation
Et je suis Hindustani..... parce qu'ici, on trouve des Hindous, des Sikhs, des Chrétiens, des Musulmans,
Ve Hindustani'yim çünkü bu ülkede her türlü insan bulunur, Sih, Hristiyan, Hindu, Müslüman...
Je suis une Velours.
Ben bir'Kadife'yim.
Je suis Kanoe Je suis une liseuse de rêves.
Ben Kanoe'yim, Rüya Gözlemcisi. Benim rüyalarım geleceği yansıtır.
Je suis Kamui.
Ben Kamui'yim.
Je suis...
Ben Kamui'yim.
C'est moi, Eddie!
Ben Eddie'yim be manyak!
Tu veux Ursula, je suis Phoebe, sa soeur jumelle.
Evet, çünkü sen Ursula'yı istiyorsun, ve ben Phoebe'yim. İkiz kızkardeşler.
Maintenant, je suis Prune Tracy.
Şimdi budala Tracy'yim!
- Je suis l'unité automatisée 3947.
Ben Otomatik Birim 3947'yim.
Je suis Ikari Shinji!
Ben Shinji Ikari yim!
Ici parle mon vieil ami, Zorro.
Ben senin eski dostun, Maskeli Süvari'yim.
Si cet avion contient 30 prisonniers, je suis Elvis Presley.
Bu uçak 30 mahkûm taşıyorsa, ben de Elvis Presley'yim.
Je suis Gandhi.
Ben Gandhi'yim.
Sauf qu'en fait je suis Leslie parce que tu n'as rien déguisé!
Ama diğer yandan, Leslie'yim ben... çünkü hikayeyi hiç değiştirmemişsin!
Je suis une dame.
Bense bir hanım efendi'yim.
Le voilà!
Al amına koy'yim!
Je suis Yim Chun-tung, voyons ce que vous valez.
Wong Fai-hong, Ben, Yim Chun-tung, bakalım ne kadar iyisin
Shigure Takimi... À votre service!
Ben Shigure Takimi'yim.
Je suis Buffy, et tu es de l'histoire ancienne!
Ben Buffy yim. Ve sen tarih oldun.
Oui, c'est moi.
Ben Billy'yim.
Mais là, j'ai 82 ans.
Ama şimdi 82'yim.
Je suis Poochie, le chien qui a de la gueule.
Ben, havalı köpek Poochie'yim.
Je suis le pire des Poochie.
Şimdiye kadarki en kötü Poochie'yim.
Je ne suis pas là en tant que Fondateur, mais comme chef de la sécurité.
Burada Kurucu olarak bulunmuyorum. Ben istasyonun Emniyet Amiri'yim.
Bon, très bien. Vous êtes un Lebowski, moi aussi.
Evet, Bayım siz de Lebowski'siniz bende, Lebowski'yim.
Je suis l'immense P'Tite Puce!
Nasılsınız bakalım? Ben muhteşem pire P.T.'yim!
Aujourd'hui, je suis... Henri.
Bugün, ben sıradan Henry'yim.
Me voilà membre du Conseil Gris.
Ben artık Gri'yim.
Je suis Annie.
- Ben Annie'yim.
Je suis un Chinois, un Chinois gentil.
Ben iyi bir Çinli'yim.
Torrente!
Torrente'yim lan ben!
Je suis Hiroshi.
Ben Hiroshi'yim.
- Je suis Hiroshi.
- Ben Hiroshi'yim.
Ben, nique les U.S.!
S * k * yim Amerika'yı.
Va te faire foutre.
S * k * yim seni.
Tu sais quoi? Nique ton chez toi.
S * k * yim senin evini..
Je suis Mai.
Ben Mai'yim.
Je... peux... entrer?
Gi-re-bi-lir mi-yim?
Je m'appelle, yu ominae!
Ben, Yu Ominae'yim!
Rifat Bi, je m'appelle aussi Anjali.
Rifat Bi, ben de Anjali'yim.
Londo Mollari.
Ben Londo Mollari'yim.
je suis un Fondationniste.
Ben bir Köktenci'yim.
Je suis un P-12 plus.
Ben güçlü bir P-12'yim.
Mais je reste un Centauri.
Ama hala bir Centauri'yim.
- Je suis juive. Rappelez-vous.
- Ben Yahudi'yim, unuttunuz mu?
- Je suis toujours juive.
- Ben hâlâ Yahudi'yim.
" Je suis la fille que t'as abandonnée.
Ben terk ettiğin kızın Phoebe'yim. "
Je suis Susie.
Bay Peterman ben Susie'yim.
Je suis la reine du café.
Java Kraliçesi'yim.
Je m'appelle Ricky!
Ben Ricky'yim, tamam mı?
Moi, je m'appelle Jessé.
Ben Jessé'yim.