Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Your
Your Çeviri Türkçe
2,575 parallel translation
♪ as your shadow crosses mine ♪
* Gölgen benimkinin üstüne düştüğünde *
Aylin, tu chantera the first time ever I saw your face, rendue célèbre par Roberta Flack.
Aylin, senin şarkınsa Roberta Flack'in meşhur şarkısı "The First Time Ever I Saw Your Face" - Kıskandım. - Ha, kıskandın mı?
Wow. Je vais chanter the first time ever I saw your face.
The First Time Ever I Saw Your Face'i söyleyeceğim.
♪ ever I saw ♪ ♪ your face ♪
* Gördüğümde yüzünü *
♪ in your eyes ♪
* Doğduğunu *
♪ your ♪ ♪ face ♪
* Yüzünü *
♪ the distance in your eyes ♪
* Gözlerindeki mesafeli bakış *
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
İyi Seyirler.
Gloria Estefan Get On Your Feet ] [Get on your feet]
♪ Ayağının üstünde dur ♪
- "Get on your feet"
- ♪ Ayaklarının üzerinde dur ♪
♪ Ones who stop you falling from your ladder ♪
İyi Seyirler
♪ I hear myself sing your name ♪
♪ Adına şarkı söylediğimi duyuyorum ♪
♪ l'm just your kid brother s boy ♪
♪ ben sadece küçük kardeşinin arkadaşıyım ♪
♪ when I close my eyes, it s your lips that I kiss ♪
♪ gözlerimi kapattığında, öptüğüm senin dudakların oluyor ♪
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. HIMYM 8. Sezon, 1.
Je n'ai jamais été plus loin que la maison ou pris un avion donc pour moi, c'est une des choses dont tu es excité, mais après tu as that little fear scratching at the back of your head
Hiç evden bu kadar uzaklaşmamıştım. Beni heyecanlandıran şeylerden biri de, en sonunda saçlarımı arkadan kazıtmaya kadar gidebilecek bir yola girmiş olmam.
♪ you don t know what it s like to be nameless ♪ ♪ want'em to know what your name is ♪
* Bilmezsin anlamını isimsizliğin * * İstersin ismini bilmesini herkesin *
♪ when all your promises have gone ♪
* Söylenecek bir şey kalmadığında *
♪ make me your radio ♪
* Radyon yap beni *
♪ make me your radio ♪
* Radyon olacağım senin *
♪ I heard that your dreams came true ♪
* Duydum ki gerçek olmuş rüyaların *
♪ you trade your passion for glory ♪
* Şöhret için hırsından vazgeçersin *
♪ don t lose your grip on the dreams of the past ♪
* Ama geçmişteki hayallerinden vazgeçemezsin *
♪'cause if you close your heart ♪ ♪ then you close your ♪ ♪ your mind ♪
* Çünkü eğer yaparsan kalbini, aklını da kaparsın aynı anda *
? How I Met Your Mother 7x19? The Broath Diffusion originale le 19 mars 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Annie du Far West.
Annie Get Your Gun.
♪ Your stare was holding ♪ ♪ Ripped jeans, skin was showing ♪
* Tutsak ediyor bakışların, bir pantolon eski püskü, tenin gözler önünde *
Je compte sur ta discrétion.
I need to be able to count on your discretion.
♪ "so out with your dirty old organs" ♪
"O yüzden çıkart bakalım eski püskü malzemeni..."
♪ "and give me the juice of your..." ♪
"Ver bakalım er suyunu..."
♪ "I said, out with your dirty old organs" ♪
"Eski püskü malzemeni çıkartmanı söylemiştim sana..."
♪ "and l'll tattoo my name on your guts" ♪
"Çıkart da büzüğüne kazıyayım adımı..."
♪ your iron horse is running ♪
"Demir atın koşuyor..."
♪ your iron horse is coming... ♪
"Demir atın koşuyor..."
Regagnez les égouts qui sont votre domaine.
Regain sewers are your domain.
Dorothée a dit, "your log cabin closet case hit the Uncle Tom Daily double... un traitre à sa race et à son orientation sexuelle."
SurrendrDorothee şöyle demiş, " Log Cabin dosyanız İkiyüzlü korkak zenciyi fena benzetti... kendi ırkına ve kendi seksüel yönelimine karşı bir hain!
♪ l'm your prostitute ♪
# Ben senin fahişenim #
( femme ) 5,6,7,8,... ( chanson de Joss stone "put your hand on me" ) ( homme ) ♪ one, two, three, four ♪
5, 6, 7, 8... bir iki üç dört
♪ because all I need ♪ ♪ is for you to love me, baby ♪ ♪ put your hands on me, baby ♪
Çünkü tek ihtiyacım... senin beni sevmen bebeğim bana dokun bebeğim
♪ put your hands in the sky right now ♪
Şimdi ellerini kaldır havaya
Excepté peut-être lui. ( Joss Stone : "put your hands on me baby" )
Belki de bu hariç.
♪ it s amazing how the unexpected ♪ ♪ can take your life and change directions. ♪
Baby Daddy 1.
♪ can take your life and change direction. ♪
Söylemiştim.
♪ and even in your case ♪
* Biliyorum nedenini de *
♪ as your shadow crosses mine ♪ C'était très bien.
Gerçekten iyiydi.
♪ as your shadow crosses mine ♪ - Un peu mieux.
- Daha iyi oldu.
♪ on a skateboard, tattooing up your mind ♪ c'est parti!
Geliyorum!
♪ You trade your passion for glory ♪ Ouais, ouais, j'aime ça.
Evet, beğendim.
♪ Don't lose your grip on the dreams of the past ♪ Ok.
Pekâlâ.
- T'es sûr pour Annie du Far West?
Annie Get Your Gun konusunda ciddi misin?
♪ Baby, work your magic on me
Necessary Roughness 2.