Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Yumi
Yumi Çeviri Türkçe
193 parallel translation
Keiko YUMI
Keiko YUMI
Yumi, c'est l'heure de manger.
Yumi, yemek!
Rikako a trouvé une amie. Elle s'appelait Yumi Kohama.
Rikako sonunda sınıfındaki sessiz bir kızla arkadaş oldu.
Elle était plutôt sage.
Kızın adı Yumi Komaha'ydı.
C'est Yumi Kohama.
Yumi Kohama!
C'est toi, Yumi?
Yumi, sen misin?
C'est Yumi qui t'a appelé?
Seni Yumi mi aradı?
Yumi, appelle chez toi, dis que tu ne peux pas partir car tu es malade.
Yumi, evi ara. Hasta hissettiğini ve gidemediğini söyle.
La famille de Yumi est très stricte.
Yumi'nin ailesi çok katı.
Yumi, où as-tu eu ceci?
Yumi, bu ne?
Comme avant, Yumi Kohama était sa seule amie.
Her zamanki gibi, tek arkadaşı Yumi Kohama'ydı.
Yumi?
Yumi mi söyledi?
Yumi?
Yumi?
J'ai toujours aimé Yumi Kohama!
Her zaman Yumi Kohama'ya karşı bir şey hissettim!
Et qu'en dit Yumi?
Yumi ne söyledi?
Je la contemplais pendant toi, tu dévorais Rikako des yeux.
Sen Rikako'nun üzerinde Ay olurken, benim gözüm Yumi'deydi.
Yumi!
- Yumi!
Yumi?
- Yumi?
C'est naturel, tante Yumi.
Bir daha onun adını ağzına alma, Yumi Teyze.
Yumi est repartie chez elle, à Hakata.
Yumi Hakata'ya evine döndü.
Oncle Makoto, tu iras voir Tante Yumi?
Makoto amca,.. Yumi teyzeyi görmeye gidecek misin?
Elle s'appelle Yumi. Elle va vous plaire.
Adı Yumi.Onu seveceksiniz.
C'est pas une façon de parler... à son tuteur!
Yumi, onunla böyle konuşmamalısın..... onu senin velin..
C'est Momo, un vieil ami qui vit à Tokyo.
Yumi, bu Maurice, ya da Momo. - Tokyo dan bir arkadaş.
C'est ce que Yumi a sur son compte, pour l'instant... car dans trois jours, il y aura plus rien.
- BU banka hesabında olan şey mi? Ama kızımın harcama hızıyla pek uzun süre dayanmaz.
Yumi, écoute.
Yumi, bana bak.
Pourquoi elle m'a caché Yumi pendant 19 ans?
Bana neden bir kızım olduğunu söylemedi?
- Bon anniversaire.
Tebrikler, Yumi.
Yumi, viens.
Yumi, tamam, buraya gel.
Pour moi aussi.
Benim içinde, Yumi.
Yumi-chan.
Yumi-chan.
Yumi-chan!
Yumi-chan!
Donne ça a Yumi-chan.
Bunu Yumi-chan'a versene.
Le numéro de Yumi-chan.
Yumi-chan'ın numarası.
Yumi...
Telefonu kapatmıştım... 23 Nisan... Yumi...
Yumi, tu deverais effacer tes numéros.
Yumi, numaranı silmelisin.
Yumi!
Yumi!
Yumi...
Yumi...
Alors, Yumi, tu ferrais quoi a ma place?
O zaman, Yumi, başak bir şey mi yapacaksın?
Nakamura Yumi
Nakamura Yumi
Appel recu de Nakamura Yumi
Nakamura Yumi aramış.
... Appel... Nakamura Yumi
Nakamura Yumi arıyor...
J'ai essayé d'appeler... mais je ne peux pas rejoindre Yumi.
Aramaya çalışıyorum ama... Yumi'ye ulaşamıyorum.
Yumi, est-tu correcte?
Yumi, iyi misin?
Yumi, ça va?
Yumi, iyi misin?
Yumi Yoshiyuki : Sayoko Jujo
Yumi Yoshiyuki as Sayoko Jujo
Yumi
Yuko.
Un jour je mourrai dans un pays inconnu
YUMI KONOGAWA, KAYOMI KIMOTO KYOSUKE MACHIDA
Calme-toi.
- Yumi, sakinleş.
Je suis censée aller chez Yumi pour faire mes devoirs.
Yumi'nin evinde çalışacaktım.
Appartement de Nakamura Yumi Tu devrais te reposer.
Dinlensen iyi olacak.