Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Yuriko
Yuriko Çeviri Türkçe
73 parallel translation
Yuri chan. Yuriko. Yurie...
Yuriko veya Yurie.
Des Yuriko, il y en a beaucoup.
Çok fazla Yuriko ismi var.
C'est Yuriko qui a dû y penser.
Bahse varım, bu Yuriko'nun fikriydi.
Yuriko est là?
Yuriko içeride mi?
Tenez, mes enfants.
Yuriko, bu size.
Yuriko, ce n'est pas vrai.
Yuriko, yanılıyorsun.
Yuriko, reste. Tu peux dormir ici.
Yuriko, neden gece kalmıyorsun?
Je m'appelle Yuriko Sasaki.
Adım Yuriko Sasaki.
Voulez-vous vous asseoir?
Adım Yuriko mu demiştin? Lütfen oturun.
Appelez-moi Yuriko.
Bana Yuriko de.
Que pensez-vous du mariage de Mme Miwa?
Bayan Yuriko, Bayan Miwa'nı yeniden evlenmesine karşıyım mı diyorsunuz?
Yuriko, il faut nous aider à vite marier Akiko pour qu'Ayako épouse son soupirant.
Büyük yardımın dokundu. Böylece ilkin Bayan Miwa işini hallettikten sonra, Ayako meselesine geleceğiz.
Ça ira? Vous pourrez rentrer?
Yuriko, evin yolunu bulabileceğine emin misin?
Tu n'as pas été au bureau?
Yuriko, işten günlük izin mi aldın?
C'est toi, Yuriko?
Yuriko?
TAKAHASHI Etsushi HOSHI Yuriko
YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI
"Yuriko, Rei et l'équipe " m'avaient organisé une belle fête.
" Yukiko, Rei, ve ajanstakiler benim için parti düzenlemişler.
Demande à Yuriko!
Yuriko'ya sor!
Tu sais que Yuriko a toujours la lettre?
Mektubunun hala Yuriko'da olduğunu biliyormusun?
Yuriko est si chaleureuse et gentille et Keiko est vraiment très mignonne.
Yuriko Çok sıcak ve nazik, Keiko ise sevimli.
La maison de Yuriko n'est pas une exception.
Yuriko'nun evi'nin istisnası yok.
Yuriko et Keiko n'existerons pas.
Yuriko ve Keiko yokolmayacaklar.
Voici Yuriko, ma secrétaire.
Bu Yuriko, sekreterim.
Pas vrai Yuriko?
Değil mi Yuriko?
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba
Bu beden kirlense dahi, kalbimin örtüsüne güven lütfen.
- Hitomi Kuroishi Direction de l'animation : Yuriko Chiba
Bulanıklığın saflığı...
Yuriko Chiba - Eiji Nakada Scénario :
Bu beden kirlense dahi, kalbimin örtüsüne güven lütfen.
Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Hiçbir şey özel değildir.
Yuriko Chiba - Eiji Nakada Scénario :
Yaşamamız için bize toprak bile veriyorsun?
Yuriko Chiba - Eiji Nakada Scénario :
Kimi şövalyem olarak seçtiğimi merak ediyordunuz değil mi?
Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Suzaku, Nunnally'yi bir tuzak olarak kullanıyor.
Yuriko Chiba - Eiji Nakada Scénario :
Bilinmeyen ve yakılmış, gizlenmiş tohumlar
Yuriko, pourquoi êtes-vous là?
Yuriko, niye buradasın?
Yuriko est-elle ici?
- Yuriko burada mı?
Yuriko était ma femme.
Yuriko bir zamanlar karımdı!
Yuriko, nous serons bientôt à la maison.
Yakında evde oluruz Yuriko.
Je sais exactement comment Yuriko ressent, papa.
Yuriko'nun neler hissettiğini anlıyorum baba.
Yuriko, revenir.
Yuriko, geri dön.
Yuriko, vous devez avoir épousé un homme réel.
Yuriko, gerçek bir erkekle evlenmeliydin.
- Yuriko, vous devez...
Yuriko, sen bu...
Adieu, belle Yuriko.
Güle güle sevgili Yuriko.
Tu t'améliores, Yuriko.
İyiye gidiyorsun, Yuriko.
YURIKO'S AROMA
"Yuriko'nun Aroması"
Est-ce que je peux te demander une faveur, Yuriko?
Senden bir şey rica edebilir miyim, Yuriko?
Tu peux me l'apprendre, Yuriko?
Bana öğretebilir misin, Yuriko?
Yuriko!
Yuriko!
Yuriko OTONASHI - Keiko AIKAWA Rena ICHINOSE - Emi KATSURA
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena Ichinose, Emi Katsura, Ruriko lkejima
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Onun aramızdan ayrılmasının hüznünü taşırken, bir yandan da onun fikirlerini devam ettirmeliyiz.
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Sen babanı kaybettiğin gibi, ben de abim Clovis'i kaybettim!
Yuriko Chiba
Şuradaki adam gerçekte...!
Yuriko Chiba - Eiji Nakada Scénario :
Olduğun gibi kendini özgür bırak