Yã Çeviri Türkçe

Ne fous pas la merde, et pas de vol pour le YÃ © men.

Evi havaya uçurma. Yemen'e kaçma.

Je suis en train de te dire, Lloyd, que ce gars là est fascinant.

Bu adam à § ok bà ¼ yà ¼ leyici Lloyd.

Nitrate de potassium... C'est fascinant.

Potasyum nitrat, bu gerà § ekten bà ¼ yà ¼ leyici.

Et si les autres détenus me voient fraterniser avec l'ennemi, Je suis foutu, donc s'il vous plaît...

EÄ Ÿ er diÄ Ÿ er mahkumlar, benim dà ¼ Å Ÿ manlarla yakÄ ± n olduÄ Ÿ umu gà ¶ rà ¼ rse, mahfolurum bu yà ¼ zden là ¼ tfen..

Et puis quelques années plus tard, il brûle et détruit ce même cirque où il a grandi.

Ve yÄ ± llar sonra, bà ¼ yà ¼ dà ¼ Ä Ÿ à ¼ sirkin aynÄ ± sÄ ± nÄ ± yakÄ ± yor.

Donc il a grandi dans le cirque... qui était son tuteur nommé par l'État?

O sirkte bà ¼ yà ¼ mà ¼ Å Ÿ tà ¼, peki onun devlet tarafÄ ± ndan atanan vasisi kimdi?

Une enfance instable, a grandi en prison, où il a ramassé un record de violences et de colères incontrôlables.

Dengesiz bir à § ocukluk geà § irdi, sonra cezaevinde bà ¼ yà ¼ rken uzun Å Ÿ iddetli bir zaman geà § irdi ve aÅ Ÿ Ä ± rÄ ± à ¶ fkeli oldu.

Bonjour. Inspecteur Estes, NYPD, section des Crimes majeurs.

Gà ¼ naydÄ ± n Ben New York Polis DepartmanÄ ±, Bà ¼ yà ¼ k Suà § lar bà ¶ là ¼ mà ¼ nden Dedektif Estes.

- Fort probable.

- Bà ¼ yà ¼ k olasÄ ± lÄ ± kla.

Quand Max a enflammé le chapiteau, les cirques étaient déjà un divertissement entrain de mourir.

Max o bà ¼ yà ¼ k ateÅ Ÿ ini yaktÄ ± Ä Ÿ Ä ± zaman gezici sirkler zaten bir eÄ Ÿ lence bià § iminden à ¶ lmekteydi.

Un gars noir avec une tête blanche.

Beyaz yà ¼ zlà ¼ bir zenci.

C'était juste une fiction romantique inventée par la direction pour promouvoir le numéro de Max.

Sadece Max'i teÅ Ÿ vik etmek ià § in yà ¶ netimin yaptÄ ± Ä Ÿ Ä ± bir uydurmaydÄ ±.

Mais Tony a élévé Max?

Max'i Tony mi bà ¼ yà ¼ ttà ¼?

Est-ce tellement étonnant qu'il ait essayé de réduire le cirque en cendre?

Bu yà ¼ zden sirki yakmayÄ ± denedi buna kuÅ Ÿ kunuz var mÄ ±?

Et si je suis mêlée à ça, ma fille sera majeure et mariée avant que je ne la revoie.

Ve eÄ Ÿ er bu iÅ Ÿ e karÄ ± Å Ÿ Ä ± rsam ben onu gà ¶ rmeden kÄ ± zÄ ± m bà ¼ yà ¼ yà ¼ p, evlenmiÅ Ÿ olacak.

Jouer à la maison, être une famille nombreuse heureuse?

Evcilik oynayÄ ± p bà ¼ yà ¼ k bir aile mi olacaÄ Ÿ Ä ± z?

Non, Pete. Si tu t'apprêtes à dire "je t'aime", Je vais t'en mettre une.

HayÄ ± r Pete eÄ Ÿ er bana seni seviyorum dersen yà ¼ zà ¼ ne bir yumruk atacaÄ Ÿ Ä ± m.

D'ailleurs le terme nain est moins offensant que l'autre mot en "n" donc... le mot en "n"?

, ki bu benim M sà ¶ zcà ¼ Ä Ÿ à ¼ mden daha az rahatsÄ ± z edici bu yà ¼ zden.. M sà ¶ zcà ¼ Ä Ÿ à ¼ mà ¼?

Ca fait plus de 100 ans que le terme tient.

Bu kelime yà ¼ z yÄ ± ldÄ ± r bà ¶ yle devam ediyor.

La grande question est comment fait un mec si petit pour le faire avec une femme de 450kgs?

Esas bà ¼ yà ¼ k soru bu kà ¼ à § à ¼ k adam nasÄ ± l bu kadar kilolu bir kadÄ ± nla olabiliyor?

ou est-ce qu'il a eu un regain de croissance et changé son nom par Jésus?

Yoksa kendini bà ¼ yà ¼ tà ¼ p adÄ ± nÄ ± Ä ° sa diye mi deÄ Ÿ iÅ Ÿ tirdi?

Il y a quelques grands fugitifs dehors.

DÄ ± Å Ÿ arÄ ± da à § ok bà ¼ yà ¼ k kaà § aklar var.

Une grosse.

Bà ¼ yà ¼ k bir Å Ÿ ey.

Nous allons vendre ça à l'offre la plus haute en liquide.

Bunu en yà ¼ ksek fiyata satacaÄ Ÿ Ä ± z.

Tu as la mort de nina sur la conscience

Nina senin yà ¼ zà ¼ nden à ¶ ldà ¼.

Morte ou vive, Ray ; ce sont les deux seules choses que

à – là ¼ ya da diri, farketmez à ¶ nemli olan daha sonra Theresa'yÄ ± nasÄ ± l gà ¶ receÄ Ÿ imiz bu yà ¼ zden là ¼ tfen

Tu m'amènes me promener?

Benimle yà ¼ rà ¼ yà ¼ Å Ÿ e mi à § Ä ± kÄ ± yorsun?

Continue de marcher maintenant.

Å ž imdi, yà ¼ rà ¼ meye devam et.

Quoi, il va te balancer?

Ne yani seni yà ¼ zà ¼ stà ¼ mà ¼ bÄ ± rakacak?

Ou nous obliger à fouiller dans les restes de notre ami?

Yoksa bizi arkadaÅ Ÿ Ä ± mÄ ± zÄ ± n kalÄ ± ntÄ ± larÄ ± na yà ¶ nlendirmek mi?

C'était la première proposition de DA, et je l'ai acceptée. ainsi je n'aurais pas à faire face à ces gens.

DA'dan gelen ilk teklifti ve ben onu aldÄ ± m bu yà ¼ zden bu insanlarla yà ¼ zleÅ Ÿ mek zorunda deÄ Ÿ ildim.

Ok, c'est pourquoi il veut m'entendre parler de la vie sexuelle de Julianne.

Bu yà ¼ zden Julianne'nin cinsel tarihini duymamÄ ± istiyor.

c'est pourquoi il veut que je vois mes amis restés prostrés et pourquoi il veut que j'affronte les Ganaway.

Bu yà ¼ zden arkadaÅ Ÿ larÄ ± mÄ ± n kà ¼ là ¼ ne saygÄ ± sÄ ± zlÄ ± k ediyor ve Ganaway'lerle yà ¼ zleÅ Ÿ memi istiyor.

Regarde, si tu veux vraiment arriver à me connaître, Doc, Tu dois te mettre à ma place.

Doktor eÄ Ÿ er beni gerà § ekten tanÄ ± saydÄ ± n benim ayakkabÄ ± larÄ ± mla yà ¼ rà ¼ mek zorunda kalÄ ± rdÄ ± n.

Si peu de temps pour une décision si importante.

Bà ¼ yà ¼ k bir karar vermek ià § in à § ok az bir zamanÄ ± n var.

et, il est très probablement passé par un service de retransmission d'appel, afin de rediriger son signal.

Ve, bà ¼ yà ¼ k olasÄ ± lÄ ± kla, sinyalini baÅ Ÿ ka bir sinyale yà ¶ nlendiriyor.

Hé, Ray, Damien est à l'escalier de secours, il se dirige vers le toit.

Ray, Damien bir yangÄ ± n kaà § Ä ± Å Ÿ Ä ± nda à § atÄ ± ya yà ¶ neldi.

Nous avons alors besoin de témoins.

Bu yà ¼ zden Å Ÿ ahitlere ihtiyacÄ ± mÄ ± z var.

Par le YÃ © men.

Yemen'den geçtim.