Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Ìtì
Ìtì Çeviri Türkçe
15 parallel translation
Je n'ai jamais ìtì autant humiliìe!
Hiç böyle küçük düşmedim!
On recevait des notes nous disant d'arroser nos plantes... car les jardiniers avaient ìtì licenciìs.
Bitkilerimizi sulamamız gerektiğini çünkü görevlilerin işten atıldığını bildirdiler.
Elle a ìtì adorable.
Çok, çok nazikti.
Aller a l'Actors Studio... aprìs avoir ìtì reconnue... comme n'ìtant qu'une pin-up blonde a la tete vide?
Çekici, aptal sarışın olarak görülen birinin Actors Studio'ya gitmesi.
Elle ìtait rìellement atteinte de sinusite cet ìtì-la.
O yaz kesinlikle sinüziti vardı.
En fait, selon une rumeur, il semblerait... qu'une femme ressemblant a votre premiìre ìpouse... ait ìtì sauvìe par un sous-marin amìricain.
Bir rapor var. Yani bir söylenti. Bir Amerikan denizaltısı karınızın tarifine uyan bir kadını kurtarmış.
Ils ont ìtì merveilleux, de vrais pros.
Harikaydılar. Gerçekten profesyoneldiler.
Tout le monde a ìtì exclu du plateau, moi y compris.
Ben dahil herkes setten çıkarıldı.
Cet ìpisode a agacì Cukor... parce qu'il avait ìtì trìs patient, ainsi que le studio.
Olay bütünüyle Cukor'ı kızdırmıştı çünkü o ana kadar çok sabretmişti. Şirket çok sabretmişti.
Des dìcisions auraient ìtì prises bien plus tôt.
Bu yapılmadan çok önce kararlar verilmiş olmalıydı.
J'ai ìtì terrassì.
Şoke olmuştum.
"La derniìre fois qu'elle a ìtì vue, il y a 5 ans, une vague de 8 m..."
"Beş yıl önce son görüldüğünde, 80 metrelik bir dalga..."
"Aurait ìtì projetìe par-dessus bord. Ci-joint les dìpositions."
" Ulaşamadan denize düştükleri konusunda hemfikir.
Voyez-vous, sa femme a ìtì infidìle.
Karısı ona sadakatsizlik etmiş.