0100 Çeviri İngilizce

Pedimos, respeitosamente, que o vosso Secretário-geral da ONU... vá ao edifício da ONU... em Nova Iorque às 01 : 00, hora de Greenwich.

May we request the secretary general of your United Nations : Please come to the top of the U.N. building in New York, at 0100 Greenwich mean time.

Fez-se silêncio, não apenas aqui, mas em todo o mundo, tenho a certeza. Tocam as 20 : 00 horas... 01 : 00, hora de Greenwich.

A hush has fallen not just here, but all around the world as 8 : 00 strikes, 0100 Greenwich mean time...

Ontem à noite, à 01 : 00 da manhã, andava eu dentro deste barracão.

Last night at 0100 hours I wandered through this barracks.

- Voltarei a ligar às 00 : 00.

- I will call again at 0100 hours to state my demands.

São 0100 horas, Imediato.

It's 0100 hours, Ensign.

É um número fácil de decorar. 555 0100.

It's the easiest number in the book... 5550100.

Chegamos à outra margem à 01 : 00.

- We'll be ready at 0100.

- Hoje, à 1h00m.

- Tonight. 0100. - Yes, sir.

Sargento, hoje vai ser feita uma patrulha, à 1h00m, do outro lado do rio.

Sergeant, a patrol's being planned for tonight, 0100. Across the river.

Como podem ver, reunimos quinze homens para a captura de prisioneiros à 1h00m.

We've assembled 15 of you for this prisoner snatch tonight, 0100.

Porquê que não me acordas as 0100?

I head back to the barracks. Why don't you wake me up at 0100?

E o número de telefone para o Jackson é 555... 555-0100.

And the phone number for the Jackson is... Triple five zero one hundred.

Entre 23 : 00 e 1 : 00.

Somewhere between 2300 and 0100.

Preciso que estejas pronto à 01 : 00, certo?

We need you ready around 0100 hours, all right?

Anderson, tu e o Wilcox fazem o primeiro turno até à 1 : 00.

Anderson, you and Wilcox take first shift until 0100.

Deveria apanhar um avião à uma da manhã.

He's supposed to be on a plane at 0100 hours.

Encontram-nos nas escadas rolantes à uma da manhã.

Then we'll all rally - back at the escalator at 0100.

À 0100 horas, o planeta XXX foi atacado por uma misteriosa Esfera Assassina.

At 0000 hours, Planet X-3 was attacked by a mysterious death sphere.

Estava em casa à 1 : 00 quando recebi uma chamada da Sra. Vance.

I was at home at about 0100 when I got a call from Mrs. Vance.

Mas todas as noites, há uma da manhã, a Tori desliga o alarme e sai pela varanda.

But every night at 0100, Tori turns off the alarm, sneaks out onto the balcony.

- 1h, está bem, percebido.

0100- - okay, I got it.

0100 horas. "Partridge :"

0100 hours. " Partridge :

- 0100 Zulu.

0100 Zulu.

Quatro horas de atraso.

0100 the next day- - four hours late.

Depois de amanhã à uma da manhã.

Day after tomorrow, 0100 hours.

Será às 2h00m, em vez da 1h00m.

It will be 0200 hours instead of 0100.