Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 106
106 Çeviri İngilizce
280 parallel translation
Morreu com 106.
Died when he was 106.
Ah, só tenho 106.
Oh, I have only 106.
- 106ª divisão.
- 106th division.
Olha, eu disse, estamos com o 106º.
Look, I told you, we're with the 106th.
Quatro homens do 106º, senhor.
Four men from the 106th, sir.
A 106 divisão não está mais intacta E até que possamos levá-lo de volta à sua roupa, fique com a gente.
The 106th division is no longer intact and until we can get you back to your outfit, stick with us.
- Tentando encontrar mais alguns homens do 106º, mas sem sorte.
- Tryin'to find some more men from the 106th, but no luck.
Marada está a 170 Km.
Er, Marada is 106.
Mas se caminhasse 170 km guiando-se pelas estrelas... e errasse o cálculo por um por cento... poderia passar a torre Eiffel durante o dia e nunca a veria.
But if you marched 106 miles by the stars and your calculations were just one percent out, you could pass the Eiffel Tower in daylight and never even see it.
104, 105, 106, 107,
104, 105... ( ln distance )... 106, 107,
- Na Avellaneda número 106
- At 106 Avellaneda st.
Devastaram dois regimentos da 106ª Divisão.
They've overran two regimens of the 106th Division.
Os terroristas palestinianos cumpriram a sua promessa... e mataram os primeiros cinco dos 106 meninos israelitas sequestrados... durante 18 dias um...
Terrorists carried out their threat and began shooting the first five of 106 Israeli schoolchildren held hostage- -
São 170 km até Chicago.
It's 106 miles to Chicago.
Próximo concorrente : o número 106, o Sr. Wes Hightower.
Next contestant : Number 106, Mr Wes Hightower.
o Wes Hightower, o número 106.
Wes Hightower, number 106.
48 toneladas?
106,000 pounds!
É o Pan Am 106, ás 12h35.
That would be Pan Am, flight 116 at 12 : 35. Thank you.
Há 106 astronautas nesse mundo maldito e eu sou um deles!
There's 106 astronauts in the whole world and I'm one of them!
Que alguém mede 86 cm de perna, 106 de peito e 43 de pescoço.
ONLY THAT SOMEBODY'S INSIDE LEG MEASUREMENT IS 34, CHEST 42, AND NECK 17.
Meu caro Coronel, muitas pessoas medem 106 de peito.
COLONEL, MANY PEOPLE HAVE A 42 CHEST.
Johnny Q com vocês na Golden 1-0-6. Já a seguir...
Johnny Q with you on Golden 106, and right after we...
- 106?
- 106?
106 no Forum, 24 segundos para terminar a partida.
106 at the Forum, 24 seconds left in the game.
A substância mais poderosa que o homem já mais conheceu ovos falsos, séries experimentais 106.
The most powerful substance known to man... eggs erroneous, experimental series 106.
Fábrica de barris de petróleo. Avenida Imperial 106.
One-zero-six imperial avenue!
O líder está com febre de 41 ° C.
Yeah, yeah. The lead has a fever of 106.
Ele tem 106 anos.
He's over 106 years old.
O sr. Weaver tem mais de 106 anos e continua muito activo.
Mr. Weaver is over 106 years old and still very active.
106 Los Angeles.
106 Los Angeles.
Acabo de tomar a temperatura do Jake e marca 41.5.
I just took Jake's temperature, and it says 106.
O Jake tem 41.5 de febre.
He's running a 106 fever.
Dá-lhe a chave do 106. Escreva o seu nome e endereço aqui.
Be comfortable with your husband.
Óptimo, mas ele não deve ser estúpido para sair no zero.
The man in 106 left his wallet.
Sim? O rapaz do 106 deixou aqui a carteira.
Take care.
Aqui está o cheque no valor de 106 mil dólares "para gozar como achar melhor." - Oh, estou comovido.
Here's a check for $ 106,000 "To enjoy as you see fit." Oh, I'm touched.
- 106 mil dólares?
- $ 106,000!
Acabei de herdar 106 mil dólares e liguei para te dizer que não vais ter direito a nada!
I just inherited $ 106,000 and I just had to tell you that you're not getting one thin dime!
Às 15h00, no edifício antigo, sala 106.
3 : 00, old building, room 106.
- Não, não sei, é que eu nunca... - 15h00, no edifício antigo, sala 106.
I've never really- - - 3 : 00, old building, room 106.
Com licença, esta é a sala 106?
Excuse me, is this room 106?
No noroeste do Pacífico, o meu território aumentámos as vendas 106 % nos últimos 12 meses.
In the Pacific Northwest, my territory we have increased sales 106 % in the last 12-month period.
Não posso fazer nada. Aumento de temperatura de 106 % e subindo.
Well, because we can't use the transporters for all the ionization in the Tagran atmosphere.
Sim, para averiguar se minhas suspeitas sobre a garota eram certas.
Temperature increase is at 106 percent and rising. LA FORGE :
Esta foi a 106 milhas.
This one is clocked at 1 06.
41 °!
106!
A April Wade tem 106 anos.
April Wade is 106.
Desde que a Keiko foi para Bajor, já jogámos 106 partidas de raquetebol. Pois.
Chief, since Keiko's been on Bajor we've played 106 games of racquetball.
Estudo comparativo da matriz de ADN, da fórmula teste 101, 102 e 106.
Comparative study of DNA matrix test formula 101, 102 and 106.
A ponte não caíu por minha causa!
Give him the key to 106.
Tiveste 41 de febre.
You had a 106 fever.