Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 123
123 Çeviri İngilizce
190 parallel translation
121, 122, 123, 124...
121, 122, 123, 124...
Nos 123 anos da orgulhosa existência deste clube, nunca, nem uma vez, uma mulher, fosse ela qual fosse, entrou nestas instalações.
In the 123 proud years of this club's existence... not once... has a female of any description set foot on these premises.
Diminuiu para 123 quilos.
HE'S DOWN TO 274 LBS.
Rua principal, 123.
123 Main Street.
Rota... 123 graus.
Bearing : 123 degrees.
Sou o General George Carnaby, Exército dos EUA, RA 123-025-3964.
I'm Gen. George Carnaby, United States Army, RA 123-025-3964.
RA 123-025-3964.
RA 123-025-3964.
Continuidade do código 123.
Code 123 continuity.
Continuidade do código 1 23.
Code 123 continuity.
- 123, qual é a sua localização?
123, what's your location?
Por instrução de Schellenberg tenho que me reunir dentro de 20 minutos com o chefe da Prisão 123,
On Schellenberg's instruction I have to meet in 20 minutes with the chief of Prison 123.
Elysia é composta de representantes de 123 raças.
Elysia is comprised of representatives of 123 races.
123 mil prisioneiros de guerra e internados, muitos dos quais estavam a morrer e tive de tentar recuperá-los.
123 a thousand interned prisoners of war and, many of which they were dying e I had to try to recoup them.
Entendo, entendo, Pelham 123.
The goddamn board must be busted.
Pelham 123 ouve-me?
We don't know if it is a "he". - Do you read me, Pelham? - Women cops!
Pelham 123, responde.
They promised to wait until we cleared track all the way down. Jenkins, get Command Centre.
Mas, um pouco mais tarde, lá para o final da página 123...
But sometime later, on the bottom of page 123...
Sabemos que nesta biblioteca, havia 123 peças de teatro de Sófocles, das quais apenas sete sobreviveram até ao nosso tempo.
We do know that in this library there were 123 different plays by Sophocles of which only seven have survived to our time.
- Frequência de rádio de LA, 123.
- LA departure frequency 123.9er.
Um dólar no cento e vinte e três.
- A dollar on 123.
Green Mountain Airways 123 pede instruções.
Green Mountain Airways 123 requesting instructions.
Mas hoje a população, que estimativas exageradas calculam seja de 123, aumentou em três.
But today the population, exaggerated reports put it at 123 has increased by three.
Tenho 1 metro e 76, 56 quilos,
I'm 5'8 ", 123 pounds,
Sem entrada... 123, 321, 1234567
No entrance, 123, 321, 1234567
O almoço no bar foi 123 dólares... o fato do BA, 657... o aluguer do carro foi 120 dólares por dia... o que faz 240, mais a gasolina.
Well, let's see, we had lunch at the bistro. That was, $ 1 23... B.A.'s suit, that's $ 657... the rental of the Excalibur, $ 1 20 a day for two days... that's $ 240 plus gas.
O seu novo titulo de Capitão será 123.
Your new heading, Captain, will be 123.
Um C-123 fornecedor pulveriza desfoliante de acção rápida nas áreas de maior densidade apenas.
A C-123 provider drops fast-acting defoliants on heavily wooded areas only.
Toma, confio-te o dinheiro que nos resta, 1.123 francos.
I want you to manage the 1,123 francs that's left.
É verdade.
- That's 123 counts of insulting a superior technician, 39 counts of dereliction of duty, 84 counts of insubordination, and one count of mutiny. - Yes, sir!
Os japoneses são 123!
Japanese people are 123!
Sabe quanto é 312... vezes... 123?
Do you know how much 312... times... 123 is?
123 dias.
123 days.
A Base Estelar 123 detectou dois cruzadores tipo D'daridex em curso de interceptação.
Starbase 1 23 has detected two D'daridex-class cruisers on an intercept course.
Voamos o C-1 23, correios Helio, máquinas normais.
We fly C 123, Helio Couriers fairly normal machines.
O C-1 23 para mim. Motivos pessoais.
That's right, C 123, personal use.
Aqui nos aviões usados de Crazy Gene encontra C-1 23s a preços de saldos!
Here at crazy Gene's we've slashed the prices on used C 123's.
Curso 123, marco 4.
Bring us about, heading 123, mark four.
123.
123.
Mas aquele que ganhar a disputa receberá isto. 123 mil dólares.
But the man who wins the contest gets this... $ 123,000!
Temperatura da cabine nos 50 ° C e a subir.
Cabin temperature is 123 and rising.
Por satélite, para 123 países à volta do globo, são as 27ªs Finais Nacionais do "Jogo Mental".
By satellite, to 123 countries around the globe, it's the 27th National Finals of "Mindgame."
CBW 123, fala o posto de comando, escutam-me?
CBW 123, this is command post. Do you copy?
Um total de 123.450.
- 123450 below! - How much? - And didn't you notify this income?
Havia 123 passageiros a bordo. Não haverá sobreviventes.
Of the 1 23 passengers, none survived.
Vítima 123, Lawless, Universo de Anubis.
Victim 123, Lawless, Anubis Universe.
E a 123ª.
And a 123rd.
As pessoas do Multi-Universo consideram-te culpado por 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas a universos paralelos e por uso ilegal do tunel quântico.
The peoples of the Multiverse have found you guilty of 123 counts of first-degree murder and 123 counts of unauthorized travel to parallel universes by use of illegal quantum tunnelling.
- 50 graus!
- 123 degrees!
São 123 acusações de insultos a um técnico superior, 39 acusações de incúria no dever, 84 acusações de insubordinação e uma acusação de motim. - Sim, senhor.
Yes, sir!
Porta no 123.
Gate number 123, but you'll never make it.
- 123.
123.