Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 131
131 Çeviri İngilizce
94 parallel translation
E me alegro em poder dizer... que a soma de 131 libras e 26 pences... serão entregues ao fundo das enfermeiras de guerra.
And I am glad to be able to tell you that one result is that the sum of one hundred and thirty-one pounds, two and sixpence will be handed over to the War Nurses'Benevolent Fund.
- 59 quilos.
- 131 pounds.
131. Inalações.
1 31 : inhalations.
Amos, eu gostaria de realçar que, na altura da fuga, 131 soldados estavam à distância de um dia e meio daqui, a escavar valas ou a apodrecer ao sol, à espera de serem enterrados.
I'd like to point out, Amos, at the time of the escape... 131 men of this command were half a day's march from here... either digging graves or rotting in the sun, waiting to be buried.
Passados 3 dias, os aviões do "Audacity" avistaram o U-131.
Passed 3 days, the airplanes of the "Audacity" they had sighted the U-131.
A lista de baixas subiu para 131.
Casualty list has increased to a hundred and thirty one.
Estamos a 131 dias, 4 horas e 15 minutos de voo.
We are at T-plus one 131 days, 4 hours, 15 minutes, into the flight.
Obrigado. Oponho-me à cópia da ficha de admissão, e citamos McGee versus o Estado de Indiana, Estados Unidos 131.2.
We object to the copy of the admitting form... and we cite McGee versus the State of Indiana, United States 131.2.
131.5.
131.5.
Ouça isto, Holmes. Venha imediatamente, 131 Pitt Street, Kensington.
Listen to this Holmes Come I nstantly, 1-3-1 Pitt S treet, Kensington.
Afogou-os há mais de 131 anos.
He drowned them over 131 years ago.
B 131 LISA FREDERICKS
B 131 LISA FREDERICKS
129... 130... 131... 132.
1 29... 1 30... 1 31... 1 32.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
Isso perfaz cento e trinta e um.
It makes 131.
- 131 contra 84.
- 131 over 84.
Um trem da Eastrail descarrila a 12 km da cidade... 131 morrem... um sobrevive.
An Eastrail train derails 71 / 2 miles outside the city - 131 die... one survivor.
A pressão está estável, 131 / 65.
Pressure's holding, 1 31 / 65.
131
Oh!
São 131, se é que o senhor perdeu a conta.
It's 131, Governor, in case you lost count. - Let him finish.
Estou a catalogar uns artefactos que encontrámos em P4X-131.
Just cataloguing some artefacts we found on P4X - 131.
Ele cortou a cabeça de 131 soberanos.
He cut off the heads of 131 lords.
- 1.60, 60 quilos.
- Five-eight. 131 pounds.
Amber, querida, a conta da luz do mês passado são € 100.
Amber, hon? The electric is $ 131 for last month.
130, 131, 132...
130, 131, 132...
No km 131, o carro foi parado por um grupo de homens... que abriu fogo e acertaram os passageiros.
At Km 131, the car was assaulted by a group of men who opened fire and shot the passengers.
Prime Missouri Guard. 131º perto de Landburg.
Prime Missouri Guard. 131st out of Landburg.
Estás na EE-131?
You're in Double-E 131?
Histórias de dor e triunfo e de deixar o país orgulhoso.
Stories of pain and triumph and leaving the country proud. 17 00 : 01 : 39,140 - - 00 : 01 : 41,131 it means to be a hero.
E a razão por que é radioactivo é porque foi marcado com iodino 131.
And the reason it's radioactive is because it's tagged with iodine 131.
Enquanto Chuck esperava que o botão de latão fosse uma prova da presença reconfortante do pai dela, a 210 quilómetros para norte, os noruegueses continuavam a sua investigação, com Emerson Cod sempre em mente que acreditavam que sabia mais do que estava disposto a contar.
While Chuck hoped the brass button was significant evidence of her father's comforting presence 131 miles due north the Norwegians continued their investigation all the while keeping a watchful eye on Emerson Cod who they believed knew more than he was willing to say.
8 : 25 da noite, Rua Baker, 131...
8 : 25 in the evening, 131 Baker Street...
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
131 libras.
131 pounds.
Tenho 131 mensagens e e-mails para responder.
I have 131 messages and e-mails to return.
Era o avião 131 vindo de Chicago.
Was flight 131 out of chicago.
Também acabámos de saber que o Congressista Brighten e esposa podem ter estado no 131.
we've also just gotten word that congressman brighten and his wife may have been on 131.
Página 131, parágrafo 26.
Page 131. Letter number 26.
... 131, confirmação de partida 133.0, Brigada 4233...
131, confirming to instruct Departure 133.0, Squad 4233.
para a Opus 131, para o septeto de cordas e sopro, e Opus 20...
And also Opus 131 and Septet for strings and woodwinds, and Opus 20...
- Durante um acto numa audição.
- During audition number 131.
131, 149. 151, 239.
131, 149, 151, 239,
Enquanto os laboratórios trabalham 24h por dia para fabricar a fórmula salvadora, a dúvida permanece : quem será o primeiro? 131º DIA Não me toque!
Who gets it first?
Perdemos 131 milhões de dólares numa única venda!
What is that? That's a $ 131 million loss on a single trade.
Com uma media de 213 Km / h
Averaging 131. 57 miles per hour ;
Oh, são 131.511 por Conor Cummins.
Oh, it's 131.511 by Conor Cummins.
A volta record permanece em 211.11 Km / h
The lap record still standing at 131.578 miles an hour.
212.539, é a volta mais rápida de Guy Martin na montanha.
131.108, that's Guy Martin's fastest lap ever around the mountain course.
O trabalhinho tava a correr bem, 210 e meio para começar.
Job was looking good, 131 and a half from a standing start.
Só quero... 131.227 ) } que lhes foi permitido ficarem com eles.
I just want to...
ESTADOS UNIDOS 131 ANOS SEM GUERRA CIVIL - Imigrantes, vão para casa.
Immigrant go home!