15s Çeviri İngilizce

Último Dia, 15 de Capricórnio.

Last Day, Capricorn 15s.

15 de Capricórnio nascidos em 2244 entrem no Carrossel.

Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.

Têm AR-15, armas brancas, punhais de caça. É uma estrutura de perímetro.

Mostly AR-15s, sidearms, hunting knives.

- E umas AR-15.

- AR-15s.

Ele tem dois 15.

He's got two 15s.

Tenho um belo par de 10-15 para vocês, passando analgésicos roubados.

I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers.

Contactem os F-15.

- Contact those F-15s. - Sir.

Mandar F-15 contra o avião?

Tell the F-15s to fire at the plane?

Vou mandar F-15 para o proteger.

I'm sending in our F-15s to protect you.

Eu percebi, quando comecei o treino e conheci os russos, que se não conseguisse ir até à janela com um cosmonauta, um tipo que pilotou MIGs do outro lado, quando eu pilotava F-15 no ocidente, para me deslumbrar com a beleza do planeta e partilhar com ele esse momento,

I realized, when I started training and met the Russians... that if I couldn't go to the window with a cosmonaut — A guy who flew MiGs across the border when I was on the West side flying F-15s. — and marvel at the beauty of our planet and share that moment with him verbally...

Eu, dois alemães com AR-15 e um lançador de granadas, um diabo amarelo com facas longas e um casal de vampiros chamado Gorch.

There's me, two Germans with AR-15s and grenade launcher, yellow-skinned demon with long knives, vampire couple from Texas named Gorch.

Descompressão em 15s.

Decompression in 15 seconds.

Cerca de 500 soldados, talvez 300 deles com AR-15s.

It's about 500 soldiers, maybe 300 of them with AR-1 5s.

As AR-15s não é a única coisa que têm.

AR-1 5s aren't the only thing they've got.

Quer dizer que o total é de 15 AMRAAMs, 50 M1-A1s, 10 F-15s dois F-117 e o míssil PAC-3.

That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.

- Quinze AMRAAMs, 50 M1-A1 tanques 10 F-15s e mísseis Patriot por 1,5 mil milhões, e renovam o contrato.

- Fifteen AMRAAMs, 50 M1-A1 tank kits 10 F-15s and Patriot missiles for 1.5 billion and they renew the lease.

O Keyhole vê 12 F-15s israelitas na Base Aérea de Hatzerim.

Keyhole sees 12 Israeli F-15s at Hatzerim Air Base.

Eu ia usar os de 30. Graças a Deus, porque eu ia usar os de 15.

Thank God,'cause I'm going for the 15s

Está na administração do NRA, já desafiou outro congressista para andar à luta por causa de uma emenda para os perseguidores revelarem o seu cadastro antes de comprarem AR-15s, AK-57s, Street Sweepers, MAC-10s, MAC-IIs.

He's on the board of the NRA, once challenged another congressman to a fistfight on the floor over an amendment to make stalkers submit to background checks before buying AR-15s, AK-57s Street Sweepers, MAC-10s, MAC-lls.

- Dois F-15 de Portland.

- Two F-15s from Portland.

F-15's, o Grand Canyon...

F-15s, the Grand Canyon...

DESAPARECIDA HÁ 29 HORAS 50 espingardas de pequeno calibre, 68 Uzis, 16 lança-rockets.

Fifty AR 15s, 68 Uzis, 16 rocket launchers.

Claro, F-15, F-16, A-10 Warthogs, essa treta toda.

Oh, yeah, F-15s, F-16s A - 10 Warthogs, I've flown all that shit.

- Vinte a trinta viagens por dia. - F-16s e F-15s colocados em Manas e Ayagöz.

- F-16s and F-15s forward deployed to Manas and Ayagoz.

Avião não identificado, na sua asa esquerda irá ver dois F-15.

Unidentified aircraft, off your left wing, you will see two f-15s.

MIG-15 durante a guerra da Coreia.

MlG-15s during the Korean War.

Os da frente eram Pirelli P-235 70R 15s.

Front were Pirelli P-235 70R 15s.

Há quatro F-15 no macadame em Andrews, transportando armamento mínimo e depósitos de gasolina adicionais.

There are four F-15s on the tarmac at Andrews, each carrying minimal armaments and extra fuel tanks.

15s.

Fifteen seconds.

Mike, dois minutos até os F-15 chegarem.

Mike, two minutes till the F-15s get here.

Temos AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s,

Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.

AK-47, KG-9, FN-57, AR-15.

AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.

- Agradecer? Devia era ter deixado aqueles manos virem cá com os calibre 15 e porem um pé pelo teu cu acima até sentires na boca o sabor à unha do pé.

What I should have done is let those brother come here with their size 15s and put a foot so far up in your ass, can taste the toe nails for 2 fucking weeks.

Enviamos 15s apenas ontem.

We sent up 15s only yesterday.

Uns 20 homens, com AR-15, talvez granadas... oh, cães.

The whole sheriff's department. I'd say 20 men AR-15s, maybe grenades. Oh, dogs!

O meu palpite é que iam vender algumas AR-15.

My guess is that he was going to sell him AR-15s.

Se pensas que isso é verdade, vamos tentar isto de novo em F15's e ver qual será o resultado final!

If you really think that's true let's try this again in F-15s and see how things turn out

Eu não tenho nenhum F15 de reserva por aí terás de desenrascar com a tua armadura.

I don't have spare F-15s lying around, you'll have to make do with your armor

Armas AR-15.

AR-15s.

Dois F-15s. Tens razão.

- You're right.

Nós salvamos essas pessoas, sem perdas de vidas americanas, porque só estamos a enviar um esquadrão de F-15, que o Junta não tem mísseis para abater, e ganhamos este ciclo de notícias porque somos heróis.

We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down, and we win that news cycle - because we're heroes.

- Agora mesmo.

- I have a list of targets at the ready, squadron of F-15s on standby on the deck of the Truman. - Right away.

Estou á procura de uma... Tem uma AR-15?

I'm looking for- - Do you have AR-15s?

Tenho muitas AR-15.

I have several AR-15s.

- Os F-15 podem escolta-los.

- The F-15s can escort them.

Oscar, é a dúzia de AR-15, 5 mil balas, e outra dúzia de granadas roubadas que encontramos num barracão próximo da sede da tua empresa.

Oscar, is the, uh, dozen AR-15s, 5,000 rounds of ammo, and another dozen stolen flashbang grenades that were found in a shed next to your corporate headquarters.

Os F-15 vão interceptar.

F-15s are scrambling.

- É, lá vem essa conversa.

- That'll be £ 482 15s 9d.

Quais F-15?

What F-15s?

Temos helicópteros, AR-15s, mísseis, venceremos esta guerra, juro por Deus que venceremos esta guerra.

It's so sweet. We have choppers. We have AR-15s.

- Onde estão os F-15s?

- Where are the F-15s?