Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 185
185 Çeviri İngilizce
180 parallel translation
Phil Church, 37 anos, 1,80 m, 83 quilos, olhos castanhos, cabelo escuro, grisalho nas têmporas. Visto a usar um fato cinzento claro.
Phil Church, age 37, height 5'11 "... weight 185 pounds, eyes brown... hair dark, gray at the temples.
- Vou à "Rua74, número 185".
- I'm going to "185 West 74th Street."
Tenho apenas 185 litros.
I've only got 450 Ibs.
- Talvez a 185 kms.
- Maybe a hundred miles.
A 185 kms?
A hundred miles?
digam-lhes que... 185 amigos deles, vizinhos, texanos, estão amontoados numa igreja em ruínas em Rio Bravo a ganhar tempo precioso.
neighbours, fellow Texicans, are holed up in a crumbling adobe church down on the Rio Bravo buying them this precious time.
2.185. 2.185? !
WHEN YOU LEFT EARTH, WHAT WAS THE DATE?
Sabia, doutor, que o foguete atingiu a velocidade máxima de 300 km / h?
DO YOU KNOW, DOCTOR, THAT THAT ROCKET REACHED A MAXIMUM SPEED OF 185,000 MILES PER HOUR?
- Vire para 1 85, ponto 3.
Come about to 185 mark 3.
... 1 85, grupo 26, canto 1 85, está correcto.
... 185, group 26, corner 185, that is correct.
Os agentes estão a 1 85 e a aproximar-se.
Officers are 185 and closing.
Por quê?
- 185. Why?
- 84, 85... - 185... - 186...
84, 185, 85, 186, 86, 88,
É uma galáxia em espiral, mesmo junto a NGC 185 e M-33.
It's a spiral galaxy. It's right near NGC 185 and M33.
Vire à esquerda a 185 e suba aos 30.000 pés.
Turn left into 185 and up to 30.000 feet.
Virar a 185.
Rumbo 185.
185.
185.
185.000 liras!
185.000 liras!
O encontro naval decisivo deu-se em Danno-ura no mar do Japão, a 24 de Abril, no ano 1185.
Their decisive encounter occurred at Dannoura in the Japanese Inland Sea on April 24 in the year 1 185.
Vendo por 185,000.
I'll take 185,000.
$ 185,000 do meu dinheiro.
185,000 of my money.
Você vai-me devolver o dinheiro, $ 185,000.
You will pay me my money, $ 185,000.
Ba Bo pesa 84 Kg, e Chan Hung, 74 Kg.
Ba Bo weighs 185 pounds, and Chan Hung, 162 pounds.
Estou a tornar-me uma mosca de 92 quilos?
Am I becoming a 185-pound fly?
Ao custo de manter 1.200 eunucos, 350 damas de companhia, e 185 cozinheiros. A comprar 120 peles de marta por mês e 3.000 galinhas por semana.
To the cost of maintaining one thousand two hundred eunuchs, three hundred and fifty ladies-in-waiting and one hundred and eighty-five cooks to buying a hundred and twenty sable furs a month and three thousand chickens a week.
Muito bem. Leve-a a 23, ponto 185.
Okay, Mr. Solis, bring her about to 23, mark 185.
O desafiante no canto azul a minha esquerda, usando calção branco com listras douradas, de Sacramento, Califórnia, com 185, Clarence "Kid" Cody.
The challenger in the blue corner to my left, wearing white trunks with gold stripes, from Sacramento, California, at 185, Clarence "Kid" Cody.
Os lípidos do pai ficaram nos 185.
Daddy's lipids fell to 1 85.
Ele disse 185 gramas.
He said six-and-a-half ounces.
Se um homem de 55 anos... com 90 quilos, que tenha bebido 10 whiskies em duas horas, aparentar estar sóbrio, isso significa que ele está no pleno uso das suas faculdades?
If a 55-year-old man weighing... 185 pounds, having consumed 10 shots of bourbon in two hours, appears to be stone cold sober, does that mean he is, in fact, in full possession of his faculties?
O valor mais baixo foi de 40.000 dólares, e o maior foi 185.000 dólares de um coitado.
The least we ever took was forty thousand, and the most was... $ 185,000 from one sucker.
84 quilos
185 pounds.
Solteiro, 185 cm, 80 kg, usa óculos quando conduz, nada de multas nem de problemas jurídicos.
Single, 6'1 ", 174 pounds, must wear glasses to drive, no outstanding tickets or warrants.
Ouça, Tim, paguei-lhe 185 dólares para tratar do meu carro, e sabe o que... Estou a ver riscos, riscos no meu pára-brisas, riscos no tabliê. Não.
Look, Tim, I paid you 185 bucks to detail my car, and you know what I...
Haynes, de 1,85m, 83 kg e cabelo castanho, está armado e é perigoso.
Haynes, 6'1 ", 185 pounds with brown hair, is armed and dangerous.
Página 185 e seguintes.
Page 185 et seq.
O alvo dos mesmos consistia em 185 navios japoneses, alemães e americanos Indo de pequenos navios anfíbios a grandes cruzadores e porta aviões.
The fleet consisted of target 185 Japanese ships German and American. From small amphibious craft to battleships and aircraft carriers.
- 185.
One-eight-five.
- 185.
- 185.
Oitenta quilos de carne de primeira.
You hungry? 185 pounds of lean meat.
Podias comprar um frigorifico inteiro por $ 185.
You could buy a whole damn General Electric refrigerator for $ 185.
- 185 graus sul-sudoeste.
- Heading 185 degrees south southeast.
Podíamos deslocar-nos 185 km, e ainda assim não ficaríamos livres desta interferência.
We could move 100 miles, and still not be free of this interference.
Rumo 185, ponto 278.
Come to course 185 mark 278.
Manobrar para rumo 185, ponto 278.
Come about to 185 mark 278.
Ainda me restam 185 segundos.
Unit 01 has 1 85 seconds of power left in its reserves.
Entendido.
Turning to heading 185.
A voltar para 185. A descer para 5 mil pés.
Descending to 5,000 feet.
O Daryl correu 185 jardas nessa noite.
Daryl rushed 185 yards that night.
Em 185 anos, nunca tivemos uma cadete feminina.
In our 185 years, we have never had a female cadet.
Mas, amanhã, quando os vossos recrutas começarem a queixar-se,
Now, tomorrow, when your recruits start to whine and bellyache, you tell them that 185 of their friends,