1873 Çeviri İngilizce

Céus, uma Winchester de 1873.

Boy, oh, boy, a Winchester'73!

A TRILHA DO OURO

The Gold Trail Montana 1873

Em 23 de junho de 1873, este comando combateu uma tribo indígena hostil... numericamente superior e terminou vitorioso.

On June 23, 1873, this command engaged a numerically superior hostile Indian tribe and emerged victorious.

"Casa da Colina, 21 de Outubro de 1873."

"Hill House, October 21, 1873."

Foi na Sexta-Feira Santa de 1873.

It was the Good Friday of 1873.

Sexto ano da Era Meiji ( 1873 ), Junho.

Meiji 6 ( 1873 ), June.

A densidade de partículas radiogênicas medidas nas coordenadas foi de 1873 por metro cúbico.

Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.

Em 1873, James Clerk Maxwell, na Inglaterra provara matematicamente que a luz era uma radiação eletromagnética.

In 1873 James Clerk Maxwell in England had proven mathematically that light was electromagnetic radiation.

Nenhuma data é posterior a 25 de Abril de 1873.

All right, nothing is dated past April 25th, 1873.

Naquele mesmo dia, em 1873, lê quem vai morrer.

Yeah. On that same day in 1873, read who's gonna die.

E como a carabina.475 da cavalaria foi introduzida em 1873, temos uma data aproximada com que trabalhar.

Now since the 4075 cavalry carbinewas introduced in 1873, we had an approximatedate to work with.

Eles fazem essa arma desde 1873 e nunca alteraram nada.

They have been making that gun since 1873. They haven't made a single change to it, because that's the way it is.

No estatuto, da lei adida a sécção 1299... do código penal da California. Até agora, foi a única lei vinculada à... recuperação de fugitivos desde 1873.

Up to that time there was only one law from 1873.

Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.

Gertrude Waters died 1873. - And Horace Rutledge died 1901.

Foi pintado por Marcel de Robert em 1873.

The Lonely Maiden was painted by Marcel de Robert in 1873.

Em primeiro lugar, "A Donzela Solitária" foi pintado em 1875, e não em 1873.

Well, first, The Lonely Maiden was painted in 1875, not 1873.

Carro de fio. 1873.

Cable car. 1873.

O primeiro carro de fio começou a funcionar em São Francisco em 1873.

The first cable car was started in San Francisco in 1873.

1873.

1873.

E tens razão... o primeiro carro de fio que veio para São Francisco foi em 1873.

And you're right.. the first cable car came to San Francisco in 1873.

Certo, verifique uma placa de Nova York, ABZ-1873.

Yeah, um, check a New York plate for me, ABZ-1873.

Hessian é tão 1873, Mas eu vi a luz, eu estou a cantar o que eu escolho Sim, eu vi a luz, Eu não tenho nada a perder,

Hessian is so 1873, but I seen the light, I'm singing what I choose, yeah I seen the light, I got nothin'to lose,

O Remoinho do Senhor começou na pequena cidade de Hillsboro, a 23 de dezembro de 1873.

The whirlwind of the Lord began in the little town of Hillsboro on the 23rd of December, 1873.

Até então, só pudera chorar à sua morte, até à noite de 23 de dezembro de 1873, quando um orador da temperança incitou as esposas e mães da cidade a sair para as ruas em protesto.

All she had been able to do was grieve until the evening of December 23, 1873, when a visiting temperance lecturer urged the town's wives and mothers to take to the streets in protest.

E não é vista desde 1873.

And it hasn't been seen since 1873.

1873, a arma que conquistou o Oeste.

1873, the gun that won the West.

Um Chamelot-Delvigne 1973.

An 1873 Chamelot-Delvigne.

Segundo a lenda, foi atacado por um vampiro durante uma viagem de caça, em 1873.

According to legend, he was attacked by a vampire while on a hunting trip in 1873.

Temia que a queda de 1873 tivesse abalado as suas fundações.

I feared the crash of'73 would've shaken your foundations.

A primeira tentativa de recuperação de Dombes foi empreendida em 1873 pela Convenção por iniciativa do cidadão Grégoire Ponceludon

Repartees, Quips, Paradoxes- -