22 Çeviri İngilizce
6,705 parallel translation
Acabei de experimentar a 22ª pior forma de morrer.
Bad news - - I've just experienced the 22nd worst way to die.
Ela tinha 22 anos.
She was 22.
A Marta ficou com uns modestos 22 milhões.
Marta was left with a paltry $ 22 million.
Uma pessoa em particular, ligada ao que fizeste no Afeganistão, em 22 de Abril de 2004.
Someone in particular, linked to what you were doing in Afghanistan on April the 22nd, 2004.
Ela tinha 21 anos, eu tinha 22.
She was 21.
DAVID MASON PAI
I was 22.
Depois, entre o 21.º e o 22.º dias, pode tirar um ou ambos os olhos e causar lesões ao olho que lhe resta.
Then at day 21 to 22, it may remove one or both of the eyes and damage the remaining eye.
Agente Dupla - S05E04 Elevate Me Later
♪ Covert Affairs 05x05 ♪ Elevate Me Later Original Air Date on July 22, 2014
Tiveste a ideia a 22 de setembro de 2007.
You thought of it September 22nd, 2007.
Usa a Retirada 22.
We're running a 22-pickup.
Retirada 22?
22-pickup?
O meu pai morreu há 22 anos.
It's been 22 years since my dad died.
E, acima dela, há dois F-22, preparados para o tirarem do céu.
And right above them are two F-22s, ready to shoot you out of the sky.
- Vinte e dois.
Two-two. 22.
" 22 de Abril de 2009 :
" April 22nd, 2009.
Vinte e quatro, vinte e três, vinte e dois, vinte e um. Vinte, dezanove. Dezoito, dezassete.
'24, 23, 22, 21,'20, 19, 18, 17...'
Muito bem, vamos mudar para o Estúdio 22.
All right, we're moving to Stage 22.
Mesmo que o Amos nos compre um quilograma por 22 000 xelins, continua a ter lucro.
Even if Amos buys a kilo from us for as much as 22.000 shillings, he still makes a profit.
Anton, 22 anos.
Anton, 22.
Mas isto é o que não entendo... O que é que um vendedor de gelados de 22 anos fazia com um ex-polícia, de qualquer maneira?
But here's what I don't get... what's a 22-year-old ice cream man doing with an ex-cop, anyway?
Temos um relatório sobre um corpo no sector 22.
We've got a report on a body in sector 22.
Demos-lhe uma lista de 22 riscos graves para resolver antes de prosseguirmos.
We gave you a list of 22 major hazards to resolve before we go critical.
Por que não atingiu centros populacionais como Gannick 22?
Why not hit population centers like Gannick 22?
Onde estava na segunda-feira às 22 : 00h?
Where were you on monday around 10 : 00 pm?
Saí por volta das 22 : 00h, apanhei o metro e saí em York Street, perto da minha casa.
I left around 10 : 00, I took the subway home, got off at York street, around my house, puked on a statue, went to bed.
É dois minutos depois das 22 : 00, temos um mesa cheia de garrafas de vinho vazias e... e ninguém pode nos ouvir.
It's two minutes past 10 : 00, we have a table full of empty glasses of wine, and... and no one can hear us.
- 22 de Agosto de 2012.
! August 22, 2012!
Às 22 horas e 16 minutos.
10 : 16 p.m.
22.3 e 12.6.
22.3 and 12.6.
O que sabemos até agora? Sam Miller tinha 22 anos, graduação em estudos ambientais na Universidade Denton, até onde se sabe, um bom rapaz, notas boas.
Sam Miller was 22, an environmental studies major at Denton University, by all accounts a good kid, good grades.
- Foi cancelada às 23 : 22.
- It was canceled at 11 : 22 P.M.
O único sumido foi o rapaz mais velho, de 22 anos, chamado Malachai.
The only one missing was the oldest boy, a 22-year-old named Malachai.
Bem, se apenas te preocupas com a disponibilidade de munições, então, a 0.22 é a resposta.
Well if availability of ammo is all you care about then the.22 is the way to go.
Agora, uma 0.22 matará um "Z", mas, não antes que gastes 2 ou 3 tiros neles.
Now the.22, that'll kill a Z, but it's gonna be about two or three shots before the thing's down and dead.
12 destas aspirinas por 12 balas de 0.22.
A dozen of these aspirin for a dozen of these reloaded.223's.
22 de Novembro de 1983.
November 22, 1983.
Prossegue com os sujeitos 22, 65 e 110.
Go ahead with the subjects 22, 65 and 110.
Certo, então, foram 22 galões.
Okay, so that was 22 gallons.
O relatório do medico legista coloca a hora da morte entre as 22 : 00 e as 02 : 00 da noite anterior.
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night.
Saímos hoje a noite às, 22 : 00. O quê?
We leave tonight, 10 : 00 p.m.
Precisamos estar no aeroporto, às 22 : 00 horas.
Uh, we need to be at Million Air by, uh, 10 : 00pm.
Este é Robbie McCutcheon, 22 anos.
This is Robbie McCutcheon, 22.
Acidente de barco, na 22ª com o Canal.
Squad Three, boat accident, 22nd and Canal.
Importa-se de nos dizer onde estava, entre as 21 : 00 e as 22 : 00?
Do you mind telling us where you were between the hours of 9 : 00 p.m. and 10 : 00 p.m.?
Havia 22 quadros.
There were 22 paintings.
Jovem de que idade?
How young? 22.
- 22 anos.
HE'S 22, AND, YOU KNOW,
Era um.22 curto, já verifiquei.
It was a.22
Que idade tem ela, 22?
How old is she, 22?
- 22.
Don't judge.
- Que autocarro? O 22.
The 22.