250000 Çeviri İngilizce

Acaba de nos custar 250000 dólares.

You just cost us a quarter of a million bucks.

Ou vai ter 250000 mortes na sua consciência!

Or you'll have a quarter - million deaths on your conscience!

Havia mais de 250000 deles lá.

There were over a quarter million of us there.

Foi-me dito que havia mais de 250000 deles na colónia.

I'm told there are over a quarter of a million of them at the colony.

Você pode ter salvo as vidas de 250000 Narn.

You may have saved the lives of a quarter-million Narns.

Nós podemos aguentar 250000 pessoas.

This place can handle a quarter-million people.

E agora comando uma estação espacial... e preocupo-me com os problemas diários de 250000 formas de vida.

And now I run a space station and I worry about the daily problems of a quarter million life forms.

- 250000 dólares.

- $ 250,000.

- De 250000?

- On the quarter-million?

- Dou-te $ 250000 para dizerem que a papelada é insuficiente para me certificar como empreendedor?

Oh, I give you $ 250,000 to have them tell me my paperwork... is insufficient enough to certify me as a developer in the empowerment zone?

Eu estou a falar de 250000.

I'm talking about the $ 250,000 that you took.

Em Dardanellia mataram 250 mil pessoas.

In Dardanellia, 250000 people were killed.

Com a esposa morta, ele recebe os $ 250000 do seguro.

All denied. With his wife dead, he is the beneficiary of a $ 250,000 policy.

Ontem à tarde, a Lois O'Neill enviou $ 250000 à sua irmã em Sarasota.

BRASS : Yesterday afternoon, Lois O'Neill wired $ 250,000 to your sister in Sarasota.

São apenas 250000 dólares.

We're only talking a quarter million.

Três anos e 250000 dólares e os sonhos da minha mulher!

Three years and $ 250,000 and all my wife's hopes and dreams!

Na realidade, 250000 dólares seria fantástico.

$ 250,000 would be kind of cool, actually.

E enquanto a ONU termina os argumentos... sobre os pontos mais delicados, sobre a lei internacional, o Milosevic já terá matado mais 250000 pessoas... e tirado outros dois milhões das suas casas, assim como fez na Bósnia.

And by the time the un is finished arguing over the finer points of international law, milosevic will have killed another 250,000 people and driven another two million from their homes, just like he did in bosnia.

Scooter Libby foi considerado culpado e foi sentenciado a dois anos e meio de prisão e uma multa de 250000 dólares.

I served the United States loyally and to the best of my ability as a covert operations officer for the Central Intelligence Agency.

Também depositou 250000 entre vários bancos em vários estados.

He also deposited another $ 250,000 spread between multiple banks in multiple states.

250000 vezes mais tóxico que o cianureto de hidrogénio.

250,000 times more toxic than hydrogen cyanide.

Os potes de biscoito de Andy Warhol foram vendidos por 250000 dólares nos anos 80.

Well, Andy Warhol's cookie jar collection sold for $ 250,000 back in the'80s.

Se vou pagar 250000 dólares por um tapete, - ele tem de voar.

If I'm gonna pay a quarter million dollars for a carpet, the damn thing better fly.

O Scott disse que havia uma maneira de ganhar 250000 dólares.

Scott told me there was a way to make $ 250,000.

Solicitamos os mesmos registos e encontramos mais de 250000 dólares em saques destinados a instituições locais.

We pulled the same records and found over $ 250,000 in withdrawals earmarked for local charities.

Ele ofereceu-ma por 250000 dólares, mais ou menos metade do valor real.

He offered it for $ 250,000, about half its value.

No valor de $ 250000. ( 208751 Eur )

Quarter mil payouts.