2c Çeviri İngilizce
44 parallel translation
Liga ao Major Ryder.
Give me Major Ryder on 2C, please.
Agora esta no 2º C.
He's now in apartment 2C.
É seu vizinho no 2º C.
Our new neighbor in 2C.
É o amigo do Charlie, 2ºC?
- You Charley's friend? Guy in 2C?
Ou enviar um E-2C do Nimitz.
- Or send E-2C from Nimitz.
- A mesa 2C?
- Table 2C?
Diligent, têm permissão para aterrar na baia 2C.
Diligent, you're clear to land in bay 2C.
Nate Metz, 2C.
Nate Metz, 2C.
Nate no 2C.
Nate in 2C.
Sim, mas o Candlewell está a irritar o Nate no 2C ainda mais.
Yeah, but Candlewell is ticking off Nate in 2C even worse.
- Nancy Pong? - 2C?
Nancy Pong?
Este livro pertence ao Pedro, Classe 2C!
This book belongs to Peter Miller, class of Miss Sanz.
Está preso por violação do parágrafo 2C, capítulo 37, secção 2 do código penal de New Jersey : promover jogo ilegal.
You're under arrest for violating New Jersey penal code, promoting gambling.
Unidade 12C
Unit 1 2C
Se precisarem de mim, estarei no bloco dos reformados, apartamento 2C.
Now, ifyou need me later on, check the Retirement Villa, Apartment 2C.
Allison, vou precisar do formulário 395-2C.
Allison, I'm gonna need Form 395 Tack Two-Charlie.
O que... O que é... o formulário 395-2C?
What's Form 395 Tack Two-Charlie?
Formulário 395-2C.
Form 395 Tack Two-Charlie.
Provavelmente não é a mesma Sr.ª McCready de antigamente que vivia no 2C nos apartamentos velhos.
It's probably not the same old Mrs. McCready who lives in the apartment 2C in the old flats?
O porteiro lembra-se da Vivien subir ao apartamento 2C.
Doorman says he remembers Vivien going up to apartment 2C.
O cheiro da carne de bovino e couve do 2C.
Smell of corned beef and cabbage from 2C.
32,2Cº.
90 degrees.
Arriflex 2C.
Arriflex 2C.
Por exemplo, se eu disser para o homem da cadeira 2C que esse é o suéter alaranjado mais feio que eu já vi, podem ficar admirados, porque não tinha como saber qual seria a roupa quando gravei isso, há 30 anos.
For example, if I were to say to the man in the second row aisle seat : "That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen"... you might be astonished, because there's no way I could've known... what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago, right?
Compartimento P45, nível inferior 2C.
Cell P45 lower level 2C.
2-C, 2-D... 2-B.
2C, 2D... 2B. Here we go.
É o Apartamento 2C, em Harris Avenue, 965.
It's... it's 965 Harris Avenue, apartment 2C.
E isso era o velho MP4-12C, que era o que ele estava a pensar em comprar.
And that was the old MP4-1 2C, that was what he was thinking of buying.
Isso parece mais agressivo do que o 12C.
This looks more aggressive than the 1 2C.
Tem alguma tecnologia da P1 nele e muito para o aborrecimento de quem o fez comprar a12C, este é um inferno de muito mais rápido.
It's got some technology from the P1 in it and much to the annoyance of those who did buy a1 2C, this is a hell of a lot faster.
O 12C foi três segundos mais rápido em volta da pista Top Geartest do que uma Ferrari 458.
The 1 2C was three seconds faster round the Top Geartest track than a Ferrari 458.
E, no entanto, como o 12C, é incrivelmente confortável.
And yet, like the 1 2C, it's unbelievably comfortable.
Acho que estes tipos estavam a cozinhar metadona ou PCP... 2C-P.
I think that these guys were cooking meth or PCP... 2C-P.
- O que é isso? - É...
What's 2C-P?
- Sim. Apartamento 2C. Ótimo.
Yes, apartment 2C.
SÉRIE DE CIRCUITOS - 457823 DA ARCM PAINEL DA CÂMARA DA CLASSE 2C
_
Eu gostaria de apresentar como prova o Documento 2C.
I would like to introduce into evidence Document 2C.
Os recifes de coral do mundo começam a colapsar antes dos 2C
The world's coral reefs begin to collapse even before two degrees.
E prevê-se que atinjamos 1,5C a 2C, já.
And we're predicted to hit 1.5, to 2 degrees. So. Already now.
O Acorde de Paris exige que o aquecimento climático se mantenha bem baixo dos 2C lutando para atingir os 1,5C
The Paris Agreement calls for keeping climate warming to well below two degrees Celsius, while striving for 1.5.
Verifique a câmara 2C.
Check Camera 2C.
- Sim?
2C? - Yes.
lideram, os "Kabelos de Kilburn" estão em 2ç...
Raymond Robertson Hair Studios are in first place, the KiIburn Kutters in second - -
O Sr.': èüHÚ © # ÷ AoæÞEäAa ¾ § üøA 2Ç èA : ½ ^ ÷ A ° _ Á ¤ çAa ¾ § üøA 2Ç èA0NHøA ÿyèA ´ È høA 2Ç èAÉUÑõqøAöÌa8 èAP ¾ øAµMuþlèAeù % ÷ øAê lPèA ¨ Fã ƒa Ýv { 2èA ¢ Üp ° ƒa / Rê ¢ óçAXWp ÃøAÁÀI ÜçA? ÷ } äa ¥ è ÷ ALADZäA8 ± å ( p ÷ AoæÞEäAÎ W ÷ A ¼ ^ ÅêPäAï ¢ ÷ A êaäAüHÚ © # ÷ A ô6 äAª ± ÛBS ÷ A { LÃ ¦ äA { í · un ÷ A ³ Õ © ² äAoünBu ÷ A8N1C ¯ äA8Pè ÷ AqN, Ð äAäduN ³ ÷ A % Ö Ã äAú A ¹ ÷ Aö _ ö ° äAT ° ùô © ÷ A ² ÇäA ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª "¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ƒ ¶ · ¸ ¹ º" ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö ÷ øùúûüýþÿ! " # $ %'( ) *
Mr. Robert Miller.