Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 403
403 Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Tinha-te pedido um 403!
- I wanted a big car.
Escuta aquele artigo 403 não serve.
Get the penal code out. Listen here, article 403 is no good.
Ultrapasse o 403! Não meta as mudanças!
Overtake that Peugeot!
É uma estupidez guardar o 403.
I was a fool to keep this car.
401, 402, 403... Vinte anos na mesma mesa.
401, 402, 403... 20 years at the same desk.
- Ele está ali atrás, no 403
- He's in the car behind us.
Emprestar-te-emos o 403.
You can borrow the car.
O 403 de Jacques e de Paul estava estacionado diante do Century.
Jacques and paul had parked outside the Century.
Ligo só para vos dizer que o 403 está diante do hotel Century.
I'm calling to tell you your car is at the Century hotel.
- 403, ponto 7.
- 403, mark 7.
Capitão, Cheron fica entre as coordenadas 403, ponto 7 e ponto 9.
Captain, Cheron lies between 403, mark 7 and mark 9.
Lote 403.
Lot 403.
Diário de bordo, data estelar 7 403.6.
Captain`s Log, Stardate 7 403.6.
Relatório da situação da Base Lunar Alfa. 403 dias após a saída da órbita terrestre.
( Helena )'Moonbase Alpha status report,'403 days after leaving Earth's orbit.
A Equipa 2 no 2403. A Equipa 3 no 2400 e a Equipa 4 no 2402.
Team Two, 2 403, Team Three, 2 400,
Sou médico, realmente. O meu nome é Percy Trevelyan e vivo no 403 da Broo Street.
Well, I am indeed a doctor and my name is Percy Travelian and I live at number 403 Brook Street.
Há um sino de modelo 211-403 seguro... e um marco de aço com balança e gabinete á prova de fogo... completando com uma fechadura de combinação.
There's a Bell model 21 1-403 safe... and a Marco steel and rock fireproof file cabinet... complete with combination lock.
Três quartos de benefícios, 403 trilhões de livros novos.
Third quarter profits, 403 trillion new bucks.
Esse é o Becker, 403.
That's Becker, four-oh-three.
- No 403.
- Uh, 403.
De 2,403 filmes alugados, 2,012 são pornográficos.
Of 2,403 tapes rented, 2,012 of them are pornographic.
403 envolvem cenas de bestialidade em diversas formas e maneiras.
403 involving scenes of bestiality in some shape or form.
Credores vários : 403 libras, 7 xelins e 4 pence.
Sundry creditors, 403 pounds seven shillings and four pence.
Ontem à noite, estivemos no apartamento 403 e queriamos... ser discretas, percebe?
We were in apartment 403 last night, and we want to be... discreet, you understand?
Murray, fala a Kate do 403.
Murray, it's Kate in 403.
"Dr.Reed ao quarto 402... depois para baixo ao 201 e de volta acima ao quarto 403"
Dr Reid to Room 402, then down to 201, then back up to Room 403.
Isso é bastante! 403
That's enough!
- 46.14 m e 403 degraus, para ser exacto.
- 150 feet, 403 steps exactly.
Número 403.
Number 403
Quarto 403.
Room 403.
De outra forma, temos de voltar ao P3X-403.
Otherwise, we've got to go back to P3X-403.
Se ele conseguiu fazer isso, pode ser um mediador da paz entre nós e os Unas de P3X-403.
If he managed to do this, I know he could act as a peaceful liaison between us and the Unas of P3X-403.
403, 404, 405...
403, 404, 405...
A cena estranha é que o quarto 403 tinha problemas de fungos.
The wacky thing was room 403 did have some yeast issues.
Como está a Sra. Riley do 403?
What is the latest on Mrs. Riley up in 403?
Quarto 403, dormência do lado esquerdo.
Room 403, left-Sided numbness.
403 Morningside Lane.
403 morningside lane. That's his sister's address.
Tenho 403 anos.
I'm 403 years old.
Para uma mulher de 403 anos não tens muita paciência.
For a 403 year old woman, you sure don't have a lot of patience.
- Qual é quarto?
- Which room? - 403.
"Vem ao quarto 403 para votares."
Come to room 403 to cast your vote. "
- M16 com lançador de granadas.
- M16 with a 403 grenade launcher.
Vocês estão a brincar de polícia e ladrão, não é?
You're kidding cops and robbers, is not it? 1 133 01 : 06 : 54,403 - - 01 : 06 : 58,066 They have guns, badges.
Fraga, pelo amor de Deus.
Fraga, for God sake. 829 00 : 47 : 03,403 - - 00 : 47 : 06,197 You're talking about mafia, boy? !
Berth 403.
Berth 403.
129403.
129,403.
403.
403.
- 403 milissegundos.
- 403 milliseconds.
Certo, a Grace está na Estrada de Old Mills, 403. Rápido!
Okay, Grace is at 403 Old Mills Road.
Estão a embarcar.
- [Man On P.A.] Flight 403 to New York now boarding Gate 12. - They're boarding.
Aqui diz 403.
This say 403.