Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 404
404 Çeviri İngilizce
75 parallel translation
Pode debitar a Horace Hardwick, quarto 404.
Just charge it to Horace Hardwick, room 404.
Está, sim, no quarto 404, mesmo por cima do seu.
Why, yes, Miss Tremont. Mr. Hardwick has room 404. Just above you.
Um Mustang! Já confundiram um 404 com um Volvo? Um Mustang!
You couldn't tell a Peugeot 404 from a Volvo.
É melhor abandonar o 404.
We'd better dump the Peugeot.
Encontramos o 404... Entrando numa pequena cidade do centro de França.
- we find the Peugeot - entering a town in central France
O que é que fizeram ao dinheiro do 404?
What'd you do with the money in the Peugeot?
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
321 present, 83 in hospital, 404 men present or accounted for.
- Roadmaster, BOW 404.
Stole! Roadmaster, B-O-W 404.
Não há 404.
No 404.
- Há avião... - Um 404, às 16h40.
Yes, there is one flight 404, at 16 : 40
Regra 404.
Rule 404.
Segurança ao quarto 1404.
Security to Room 1 404.
Estamos no quarto 404.
We're in room 404.
Sim senhor. 404, senhor.
Right, sir.
Gelo, senhor.
404, sir. Ice, sir.
Você sabe onde é o quarto 404, porque eu estava numa festa e...
Hey, do you know where room 404 is, man,'cause I was up at this party, and...
O código de zona é 404... e o número 555-9653.
The area code is 404... and it's 555-9653.
"404".
404.
O Sr. Williams ainda está inconsciente aqui no quarto 404.
Mr. Williams is still unconscious here in room 404.
A Guerra do Peloponeso decorreu de 431 a.C. a 404 a.C.
Now, then, the Peloponnesian War lasted from 431 BC to 404 BC.
Sexta-feira, ás 15 : 29, número 4045557332.
Friday. At 15 : 29, do you see 404-555-7332, duration, 44 minutes?
Há dois parágrafos no H-404 para o AFL-CIO que quero que revejas.
You got two paragraphs on H-404 for the AFL-CIO I want you to rethink.
Jersey Local 404.
Jersey Local 404.
404, East Wacker Drive, apartamento no 2809, Chicago.
404 East Wacker Drive, Apartment 2809, Chicago.
Segurança, extensão 404.
Security, extension 404.
Veja. O 404 não existe, assim como o 204 e o 104.
Look, no 404, no 204, no 1 04.
403, 404, 405...
403, 404, 405...
Shin Mi-kyung, quarto 404. Preciso vê-la.
SHIN Mi-kyung, room 404 I need to see her
Veja se há um 404 ou um 336, e decore todos os números que não reconhecer.
See if there's a 4-0-4 or 3-3-6, and memorize any other numbers you don't recognize.
O Livro das Revelações tem 404 versos...
The Book of Revelations has 404 verses...
- Controlo de tráfego aéreo 404.
- Air control officer 404.
- No 404 não há nada.
404 is a no.
Corredor Miller, quarto 404. Esta noite.
- Miller Hall, room 404, tonight.
É o indicativo 404.
It's a 404 area code.
Ele transformou o antigo banco no Club 404 de Harlem.
He converted this old abandoned bank into Club 404 of Harlem.
Eu e o meu parceiro fomos visitar o Clube 404 em Harlem.
Me and my partner paid a visit to Club 404 of Harlem.
3-15 na Bay Shore Drive 404.
Three-fifteen at 404 Bay Shore Drive.
A conta diz Mike Hicks, Lark Lane, 404, Silver Spring.
And the account lists... Mike hicks, 404 lark lane, Silver spring.
Pode pedir a alguém que me leve uma garrafa de whisky e gelo ao quarto 404?
Would you have someone bring a bottle of whisky and some ice to Room 404?
É para a minha aula de Anatomia.
It's for my Anatomy 404 class.
Todos os agentes operacionais disponíveis desloquem-se para a última localização conhecida, Wilkinson Drive, n.º 404.
All available field agents proceed to his last known location : 404 wilkinson drive.
Note que o nosso OMNI pode ser 404.
Note that our OMNI may be 404.
O que aconteceu?
What happened? 404.1 00 : 41 : 34,720 - - 00 : 41 : 37,314 I picked a fight with someone more powerful.
A Costa Gravas chama-o uma vez mais. O que é que se está a passar?
Costa Gravas calls once more. chuck.404
- O que? ... queimar o 404!
All we have to do is burn the car.
404.
444.
404, é o quarto 404.
404.
Acho eu.
It's room 404, I think.
Olha, 404.
- Look, 404.
É este o quarto 404?
Um, is this room 404?
Pegue seu dinheiro de volta. Está me dizendo que não é uma viagem incrível?
17 : 01,404 that it has of brilliant?