54 Çeviri İngilizce
1,018 parallel translation
Meus caros amigos quando eu cheguei a este país, há 54 anos, não tinha nada a não ser uma herança de seis gerações de fabricantes de pretzels.
My dear friends when I came to this country 54 years ago, I had nothing but the heritage of six generations of pretzel benders.
Diz-me a hora exacta, por favor?
Would you tell me the right time, please? 7 : 54.
7 : 54. Obrigado.
Thank you.
- Säo 7 : 54.
It's 7 : 54.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. Acabou o tempo!
41... 42... 43... 44... 45... 46... 47... 48... 49... 50... 51... 52... 53... 54... 55... 56... 57... 58... 59.... 60!
Muito bem, 52, 54.
All right, 15-2, 15-4...
E a mensagem completa foi essa, só "vem cá, 54"?
And that was the whole message, just "come here, 54"?
O Agente 54 faz hoje 36 anos!
Do you realize, 99, that Agent 54 will be 36 today?
Parece que foi ontem que fez 35.
My gosh, it seems like only yesterday that 54 was 35.
E por isso pintei este retrato do Agente 54 a disparar e a apunhalar um agente da KAOS.
So I painted this picture of Agent 54 shooting and stabbing a KAOS man.
Devia parecer-se com o 54.
It's supposed to look like 54.
54, o que está aqui a fazer?
54, what are you doing here?
Você está com má cara, 54.
You look terrible, 54.
Não tem que fazer isso, 54.
You don't have to do that, 54.
- 54.
- 54.
Pense, Max... o Agente 54 disse alguma coisa antes de morrer?
Now, think, Max- - did Agent 54 say anything before he died?
- Em que caso estava o 54 a trabalhar?
- What case was Agent 54 working on?
Gostava muito do agente 54, e está ansioso por esta missão.
He was very fond of Agent 54, and he's anxious for this assignment.
Agora, ouça, acabo de lembrar de uma coisa que o Agente 54 disse.
Now listen, I just remembered something that Agent 54 told me.
Chefe, antes de sair, tenho que o avisar..., que só restam nove horas e 54 minutos antes de entramos em greve.
Oh, Chief, before I go, I think I must warn you that you only have now nine hours and 54 minutes before every male CONTROL agent goes out on strike.
51, 52, 53, 54,
Fifty One. Fifty Two. Fifty Three.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954.
Graduated maximum cum laude Johns Hopkins,'54.
A Esquadrilha 54, senhor.
54 Squadron, sir.
O teste de integridade de pressão... mostra 2.54G / cm por segundo. Por favor confirme... "
The pressure integrity check runs 2.54 G-CM to the second.
São 54 dólares.
Cash is $ 54.
Continua a pesar 54 quilos a mais.
That's still 120 pounds overweight.
Calibre.54. O melhor rifle que já inventaram.
.54 caliber. Finest rifle ever made.
São 19 : 54, há uma brisa de 10 graus... à volta das vossas lindas ancas e um ligeiro nevoeiro.
The time is 7 : 54 and there's a breeze of 50 degrees around your loving hips, and there's a taste of fog.
- 1.54.
- 1.54.
Rua Carlon, número 54, Hong Kong
54 Carlon Street Hong Kong.
54, 55, 56.
54, 55, 56.
54 % das mortes são causadas por doenças do coração.
You know, 54 percent of the deaths are caused by heart disease?
Descanse um pouco 54 00 : 07 : 55,000 - - 00 : 07 : 58,700 Fok Yuen-kap foi um grande instrutor de artes marciais.
Get some rest.
530, 540, 550. 554 mil dólares.
530, 540, 5 50, 5 50... $ 5 54,000.
554 mil dólares em numerário.
5 54,000 cash.
54... 61...
Fifty-four... Sixty-one...
São 67 dôIares e 54 cêntimos.
That'II be $ 67.54.
- 67 dôIares e 54.
- $ 67.54.
dois metros de comprimento e 200 centímetros de largura?
54-inch wide gorilla?
- pediram-me que lhes mostrasse a nossa rota e lhes disse que... iríamos para o sul pela 54 até o vale Sinerone.
He wanted to know our route, so I told him to go down 54 through the Cimarron Valley.
- Pela 54? Está cortada.
54 is a dead end.
Tenho 54 dólares, moço.
I ain't got but $ 54, mister.
Rejeitada hà 54 anos, no altar.
Jilted 54 years ago at the altar.
- Deviam estar aqui, pelo menos, 54!
- There should be at least 54.
A última transmissão foi às 12 : 54, há 25 minutos atrás.
Last Post at 12 : 54, 25 minutes ago.
54 segundos.
54 / 2.
54.
Fifty-four.
- A temperatura em Newark é de 54ºF ( 12ºC ).
The temperature in Newark is 54.
Divertido como sempre. No posto 8, número 54, Luis Del Rey.
There you are ladies and gentlemen, let's start the match.
54400 : 59 : 53,440 - - 00 : 59 : 54,953 Sente Sr Horn.
- Good evening.
Wolf e Shoemaker, carro 54.
( engine revs and siren wails ) Pope and Humiger Car 54.