65 Çeviri İngilizce
1,877 parallel translation
Então, sabia que seria impossível fazê-lo em 65 dias.
So you must have thought it impossible to do it in 65.
- 70, 65.
- 70. 65.
- Vamos a 100, 110 onde podemos dar...
- We're doing, like, 65 in a 60- -
- Pressão arterial, 95 por 65.
- BP, 95 / 65.
A bombista é caucasiana, 1,65 m, final da adolescência, 20 e poucos anos, ainda sem identificação.
The bomber is Caucasian, 5-feet-4, late teens, early 20's Still no ID.
A Lisa Winokur tem apenas 1,65 m de altura.
Lisa Winokur was only 5'4
A Polícia diz que o tipo que distribui a heroína mexicana adulterada com fentanil é o Eddie Bean, um tipo novo, careca, 1,65 m, 68 kg.
Metro cops say that the guy pushing the Mexican heroin laced with fentanyl is Eddie Bean, young guy, baldy-headed, 5'5 ", 145 pounds.
O que temos são $ 73.65.
What we do have is $ 73.65.
Cascos de 10 por 20 metros, dois motores, chão em parqué e quartos com camas grandes.
Thirty-five to 65-foot hulls, twin engines, parquet floors in the galley, staterooms with queen beds.
Um Mustang Fastback de 65.
'65 Mustang Fastback.
Tinha 65 anos.
Age 65.
Ia a 65 km / h numa zona de 40 km / h.
You were going 40 in a 25 zone.
Agora tens que me contar.
You have to tell me now. 65.
65. Não é motivo para rir.
Okay, no need to laugh.
- Sidewinder fica a cerca de 65 km.
- About 40 miles down to Sidewinder.
A 16 de Agosto, o Sr. Jeter foi multado por conduzir em excesso velocidade e por negligência, depois de ser parado a 192 km / h numa zona de limite 110 km / h.
On August 16, Mr.Jeter was cited for speeding and reckless endangerment after being stopped going in excess of 120 miles per hour in a 65-mile-per-hour zone.
Nós ouvimos um "bum!" Quando nós ouvimos o "bum" dentro do edifício, a Torre Norte, também ouvimos "pop-pop-pop-pop-pop-pop", e pelo radio de segurança, ouvimos :
We heard "boom." When we heard BOOM, inside our building, the North tower, we heard "pop-pop-pop-pop-pop-pop", and on the security radio we heard, " We lost 65!
É uma forma muito simples de nos orientarmos. Só tenho seis horas de luz do sol.
The island has more or lessN130 km length and width which means that the seaNshould not be more than 65 km.
Vou ter quase 65 anos quando sair.
I'd be almost 65 when I get out.
Ele alugou um carro a cerca de 65 km a norte da fronteira, em Alamogordo.
He rented a car about 40 miles north of the border in alamogordo.
$ 27.65.
$ 27.65.
Mais. A tarifa custou $ 27.65.
The fare was $ 27.65.
A fenda está a 20m de profundidade.
The crevice is at 65 feet.
Pagaste 65 dólares para entrares no concurso?
You paid 65 bucks for a spot in the contest?
- A tensão baixou para 90 / 65.
- Her pressure's down to 90 / 65.
A Sr.ª Calder, a sistólica baixou para 65.
Mrs. Calder, her pressure dropped to 65 systolic.
Quando é que, nos 65 minutos entre termos acabado e feito as pazes, convidaste outra rapariga para ir para o Havai?
When, during the 65 minutes between our breaking up and getting back together, did you invite another girl to Hawaii?
E eu 65 anos.
I am 65 years old.
- Seja como for, o estúdio orçamentou o filme em 65 milhões.
- Anyway? - Anyway, the studio budgeted the film at 65 million.
Sei que três estúdios fizeram orçamentos e todos excederam os 65 milhões.
I know that three studios budgeted it and all of them were over 65 million.
Vendi mais de 65 milhões de discos que vocês todos juntos.
I have sold 65 million more records than all of you combined.
Muito bem, é a tua parte menos 65 da renda.
All right, that's your half minus $ 65 for the rent.
E tens 65 dólares de orçamento.
Oh! And here's $ 65 for your budget.
Aqui está 65 dólares.
Here we go. $ 65. You know what?
Porque a última coisa que um tipo quer ver numa piscina é o coiso do melhor amigo a ir contra ele a 65 km / h.
Because the last thing a guy wants to see when he's in a splash pool is his best friend's junk headed towards him at 40 miles per hour.
Credo, o Kelso tem 65 anos.
Holy frick, Kelso's 65.
Conheço 65 motivos para se preocupar.
Well, I've got 65 reasons why you should give a crap.
Bob, como sabe, é nossa política dispensar os administradores aos 65 anos.
So, Bob, as you know, it's our policy to have administrators step down when they reach 65.
Fiona Beauchamp, 65.
Fiona Beauchamp, 65.
No ano passado, 65 pessoas tiveram de ser resgatadas.
65 people had to be rescued.
O território dos coiotes pode chegar até aos 26km ² e podem correr a uma velocidade de 65 km / hora.
The territory of coyotes can reach up to 26km? and can run at a speed 65 km / hour.
E fizemos um estudo com escolas do interior que mostram que estes recreios reduzem as idas das crianças à Urgência em 65 %.
And we did a study of inner-city schools that shows that... These playgrounds cut down kids'ER visits by 65 % / º.
- Vó, preciso de 65 dólares.
Nana, i need $ 65.
Boa, agora já podes dar-me os 65 dólares que te pedi.
Good, so now you can afford that $ 65 i asked you for.
Ele estava a 65 quilómetros a abastecer-se de materiais incendiários.
He was 40 miles away stocking up on fire supplies.
"Desaparecida há 65 horas" Sob disfarce?
Undercover?
Nós perdemos o 65,.. perdemos os 65 significando que o 65º andar havia colapsado
We lost 65! " meaning the 65th floor collapsed
Quando eu tiver 65 anos...
when I am 65
- 65.
65.
- Vá lá, 65.
65, come on.
Metade do Departamento de Logística, tem um QI inferior a 65.
I mean, half my lit department has an I.Q. Under 65.