Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 757
757 Çeviri İngilizce
43 parallel translation
Não se preocupe, filho, não vou deixar que os índios o matem.
Do not worry, sonny. I ain't let them Indians get you. 528.5 00 : 50 : 40,757 - - 00 : 50 : 43,748 Swing your wagons, so we can get behind them.
- 757-6521.
- 757-6521.
Um 757 para Milwaukee?
A 757 to Milwaukee?
Vamos passar à sua missão a PX9-757.
Now let's move to your mission on PX9-757.
Eu wanna adquirem ya de inteligência e tiram sua foto 757
I wanna get wit ya and take your picture
Então fica a saber que mataste uma atleta de 757 mil dólares.
Well, then you just knowingly killed a $ 750,000 athlete.
- 757...
- 757.
O Pentágono faz os dois primeiros exercícios com o nome MASCAL, que é a simulação de um Boeing 757 despenhado contra o Pentágono.
The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building.
Charles Burlingame, ex-piloto da Navy e ao serviço do Pentágono, participou nos exercícios. A seguir, concorreu à American Airlines. O Boeing 757 por ele voado viria a despenhar-se cerca de um ano mais tarde contra o Pentágono.
Charles Burlingame, an ex-Navy F4 pilot who worked in the Pentagon, participates in this exercise before retiring to take a job at American Airlines, where, less than a year later, his Boeing 757 allegedly crashes into the building.
E de facto, segundo estas imagens, não existe nada de um Boeing 757.
Indeed. From these pictures, it seems that there is absolutely no trace of a Boeing 757.
De que é feito um Boeing 757?
So what is a Boeing 757 made of?
Sabe-se, que um 757 tem duas turbinas Pratt Whitney, fabricadas de aço e de uma liga de titânio, com um diâmetro de 2,70 metros, um comprimento de 3,60 metros e um peso de 6 toneladas.
But what we do know, is that the 757 has two Pratt Whitney engines made of steel and titanium alloy which are 9 feet in diameter, 12 feet long and weigh 6 tons each.
Depois de a American Free Press ter publicado esta fotografia, uns leitores imaginaram tratar-se da parte de um agregado de emergência ( APU ), como usado na cauda do 757.
After this photo was published by American Free Press, readers wrote in to suggest that the turbine was a piece from the Auxilliary Power Unit - APU mounted in the tail section of the 757.
Chris Bollyn contactou a Honeywell em Phoenix, Arizona, a fabricante dos 757-APU.
Chris Bollyn contacted Honeywell in Phoenix, Arizona, the manufacturer of a 757's APU.
Bollyn contactou a seguir Pratt Whitney e a Rolls-Royce, as duas empresas que fabricam as turbinas para o 757.
Bollyn then contacted Pratt Whitney and Rolls-Royce, the two companies that manufacture 757 engines.
Se esta peça não pertence a um 757, de onde veio então?
So if this piece didn't come from a 757, then where?
Mas, vejamos melhor um difusor de um 757.
Let's look a little closer at the diffusor case of a 757.
Por que é que os danos no Pentágono não condizem com um Boeing 757?
Why is the damage to the Pentagon completely inconsistent with a Boeing 757?
Um Boeing 757 tem 47 metros de comprimento e 13 metros de altura, as asas abrangem 38 metros em linha, e pesa cerca de 100 toneladas.
A Boeing 757 is 155 feet long, 44 feet high, has a 124 foot wingspan, and weighs almost 100 tons.
Que é que embateu no imóvel, se não foi um Boeing 757?
So if a Boeing 757 didn't hit the Pentagon, then what did?
O governo preferiu publicar cinco imagens de uma câmara em frente ao heliporto ; e nenhuma mostra um Boeing 757.
Instead, they released 5 frames from a camera across the heliport, even though none of them show a 757.
O número de identificação N591UA foi descoberto no vôo UA 1111, feito por um Boeing 757.
The tail number, N591UA was spotted on Flight 1111, a United Airlines 757.
Quero que se ponham na fila atrás do United 757.
I want you to move up in the line behind the United 757.
É um 757 saído de Boston para Los Angeles.
It's a 757 out of Boston to LAX.
American Airlines 757.
American Airlines 757.
Cinco milhas, vindo de sudoeste, 757.
Five miles, southeastbound, 757.
Era um avião comercial que não conseguiu aterrar, um 757 que estava vazio.
It was a commuter plane that didn't make it, a 757 that was empty.
O suspeito vai para Este no canal a bordo de um Frauscher 757.
Suspect eastbound in the canal driving a frauscher 757.
Se algum destes vídeos provasse que o Pentágono foi realmente atingido por um 757 a maioria de nós presume que o Governo os divulgaria.
If these videos would prove that the Pentagon was really hit by a 757 most of us would assume the Government would release them.
"757-NC".
757-NC.
Relatório de Campo número 47-011.
Field Report number 757.
É o 757 com o logótipo dos Mavericks.
It's the big 757... just look for the Dallas Mavericks logo.
Um 757 despenhou-se no canal.
A 757 went down in the sound.
É 757-7654321.
Is 757-7654321.
757-7654221.
757-7654221.
Como os 757 mil litros de petróleo derramados no Golfo?
200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example?
Hoje, as Nações Unidas adoptaram a resolução 757 iniciando assim um embargo internacional à Jugoslávia e barrando o país de participar em qualquer evento desportivo.
... And therefore taken the step a blockade against Yugoslavia. The resolution excludes the country from participating in sporting events.
Vou voar num 757 para Los Angeles.
I fly a 757 to Los Angeles.
O que era aquilo?
14 : 56,757 - the mouth Opens.
Tenho uma surpresinha para aquela vagabundinha. Obrigado, Jimbo. - Por tudo.
16 : 17,757 - perhaps it obtains it comes with us.
- Tu não...
- you get 757,000 hits.
- obténs 757 mil resultados.
- You did not.