83 Çeviri İngilizce
705 parallel translation
Tenho 83 anos.
I'm 83 years old.
Phil Church, 37 anos, 1,80 m, 83 quilos, olhos castanhos, cabelo escuro, grisalho nas têmporas. Visto a usar um fato cinzento claro.
Phil Church, age 37, height 5'11 "... weight 185 pounds, eyes brown... hair dark, gray at the temples.
Páginas 83 a 142.
Pages 83 to 142.
- São 3,83, com os impostos.
- 3.83 with the tax.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Ela tem 83 anos, come sabe.
She's 83, you know.
A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
His morning toast had to be 83 degrees Fahrenheit.
Podem entrar em 83 - 17-4 Norte e 148-21 Oeste.
You may come in at 83 - 17-4 North 148-21 West.
" Minhas medidas são 83-55-86.
" My measurements are 33-25-36.
E aqui está a conta. $ 83,40.
And here's the bill. $ 83.40.
83 corpos foram recuperados, até agora e as buscas continuam.
Eighty-three bodies have been recovered so far, and the search continues.
Quanto a mulheres, fiquei indiferente aos 83.
As for women... I became indifferent when I was 83.
Neste canto do universo, um pugilista, de nome Bolie Jackson, 83 kg, está a uma hora e meia do seu regresso, na Arena de St.
IN THIS CORNER OF THE UNIVERSE A PRIZEFIGHTER NAMED BOLIE JACKSON. ONE HUNDRED AND EIGHTY-THREE POUNDS, AND AN HOUR AND A HALF AWAY FROM A COMEBACK AT ST.
Sr. Bolie Jackson, de 83 Kg, que deixou uma segunda oportunidade numa lona salpicada de resina na arena de St.
GOOD NIGHT, BOY. GOOD NIGHT, BOLI E. ( narrator ) MR. BOLIE JACKSON, 1 83 POUNDS,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
Sabes que tivemos 83 inscrições?
Just imagine, do you know we've had 83 entries?
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
321 present, 83 in hospital, 404 men present or accounted for.
- Altura 1,90 m, 83 Kg.
- Height 6ft 1 / 2, 184lb.
Não muito... Ele tem 83 anos. Aaa... é uma boa safra.
Tell me, Miss Goodthighs, how much did you tip the porter to let you in here?
Aqui estão os 83 dólares que tinhas no bolso há 15 anos atrás.
Here's the $ 83 you had in your pocket 15 years ago.
83 graus Latitude, 26 graus Longitude.
83 degrees Latitude, 26 degrees Longitude.
Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.
As of four minutes ago... the Italia was at 83 degrees Latitude... and 26 degrees Longitude.
- O seu pai era muito alto, não era? Media 1,83 metros, ou mais.
Your father's a very tall man, six foot or better.
83,5 quilates em bruto.
83.5 carats rough.
83 of ( 28 oc )
- 83. - Warm.
Kevin, como Trigorin, o escritor falhado de romances sentimentais, perdeu mais de 83 centímetros.
Kevin- - as trigorin The failed writer of sentimental romances- -
Sinceramente não te compreendo e depois digo : 22, 83,16... setenta e dois, cinco, três, dezoito, nove, catorze...
Instead of "I really don't understand you, Alexandre..." I say, "22, 83, 16, 72... 5, 3, 18, 9, 14, 7, 9... 17, 10, 10, 4, 18, 69!" How's that?
Doug, estou no 83º com Will.
Doug, I'm up on 83 with Will.
Diário de bordo, data estelar 31 83.3.
Captain's Log, Stardate 31 83.3.
83 polícias queriam falar comigo, e 52 deles escolheram falar antes com o meu dinheiro.
83 policemen wanted to talk to me,..... and 52 of them chose to talk to my money instead.
25 graus no aeroporto, 27 na cidade, e na área da KGYS, segurem-se : 31 graus!
79 at the airport, 83 downtown and in KGYS land, watch out Los Angeles, 89 degrees. ( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )
A nossa segurança em Ben Gurion informa pelo menos 83 israelitas.
The intelligence service of Ben Gurion gives a list of 83 Israelis.
Ele adorou a sua vida entre os filhos e os netos... até morrer com a avançada idade de 83.
And he enjoyed life among his children and grandchildren until he died at the ripe old age of 83.
Agora, se fosse 83.3 % ou 97.4 %, isso é que era uma verdadeira percentagem... -... no verdadeiro sentido.
Now, if it was 83.3 % or 97.4 %, now that is a true percentage in the truest sense.
O Transways Express Flyer número 83, para Pittsburgh, Cleveland está pronto para o embarque na porta dois.
Transways Express Flyer number 83, for Pittsburgh, Cleveland... -.. ready for boarding at gate two.
Escutaremos na continuacao, de Pierre Pérez Pitzner, sua "Suite televisiva Op. 83", também chamada "O turno", para recitantes, coro e pequeno conjunto instrumental.
Next we shall hear, by Pierre Pérez Pitzner, his "TV Suite Op. 83," also known as "The Commercial Break," for reciters, choir and small group of instruments.
Ouçam bem. Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83
Get a roadblock organised on the 559 and stop the Oldsmobile with licence plate 1919 RB 83.
Jake La Motta... 83.
Jake La Motta... 167.
Um 83!
An 83!
Um 83 a juntar aos 79 dá ao Bud Davis um total final de 162!
An 83 combined with a 79 gives Bud Davis a grand total of 162!
1-12-83.
1-12-83.
83,7 kg.
Judge evening : Mel Welles.
Na pesagem desta manhã, os pugilistas apresentaram... 84,6 Kg respectivo 83,7 Kg.
Soon reverberate ring here of some other beat! He is here!
Presumo que leu o manual do departamento sobre manutenção preventiva, corrigido em Janeiro de 83.
I assume you read the department's manual on preventative maintenance... as amended in January of'83.
Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn... controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion. Take it away, Rena.
O Canal 83 é pequeno demais para ser considerado público.
Channel 83 is a little small to be considered public.
Vamos começar pelo Canal 83.
We're gonna start with Channel 83, Max.
Queremos o Canal 83, Max.
We want Channel 83, Max.
Entregue-nos o Canal 83.
Give us Channel 83.
A pergunta é...
He's 83.
60 dias ainda vá, mas 83 ou 84 não. Sim, pode deixar aí.
Leave it there.