91 Çeviri İngilizce
845 parallel translation
Aconteceu-nos a mesma coisa, lá tudo começou em... 25 de Outubro de 191 7.
We had the same situation. Everything began with... October 25, 1 91 7
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
Vou ler-vos o Salmo 91.
I will read to you from Psalm 91.
Nunca ouvi falar. Mas li todas as histórias.
- Never heard of him, but I've read every Holmes story since they started in July'91.
- O que vais comprar? - Vou juntar para um cavalo.
- Wait a minute.Dave Harris 91
1,91 m, para ser mais exacto.
Six feet three and a half inches. Now let's stick to the facts.
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
É tudo menos humorístico, pois este infeliz desejo atinge 84,6º por cento dos homens casados e sobe para alarmantes 91,8 por cento durante os meses de verão. "
Far from humorous, this unfortunate urge strikes 84.6 % of the married male population rising to an alarming 91.8 % during the summer months. "
É muito fácil falar da alma, do espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
Easy enough to talk of soul and spirit and essential worth. But not when you're three feet tall.
- Descer para 91 m rapidamente!
- Take her down to 300 fast!
Em 1 91 7, o Sr. Gantry foi expulso de um seminário teológico no Kansas por seduzir a filha do diácono na igreja onde ele tinha nesse mesmo dia dito um sermão de Natal.
- Bill... - In 1917, Mr. Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon.
O número de mortos subiu agora para 91.
The number of dead has risen to 91.
Sim, a estrada 91.
Yeah, that's route 91.
Assicuratrice. 91,270.
Assicuratrice : 91,270.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
15 graus, Felcar Coaxial Alfa 91.
There, the strange signals are continuing.
Leve o Agente 91 consigo.
OH, AND TAKE AGENT 91 WITH YOU.
Agente 91?
AGENT 91?
Deve ser o 91.
YOU MUST BE 91.
Foi eleito com 91 % dos votos.
Willie Sutton. He was named on 91 % of the ballots.
Deixou as forças de Villa em Junho de 1 91 5.
Left Villa's forces, June, 1915.
Inspirei-me um dia, em Maio de 1 91 1, em EI Paso.
I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.
Olha, peça ao pessoal de História uma cópia do jornal daquela época.
That reminds me. Have Research get me a copy of a New York paper dated April 1 5, 1 91 2.
Os filmes, quando comecei, em 1 91 9 ou 1 91 8, portanto, há 45 ou 46 anos...
Films when I started out in 1 91 9 or 1 91 8, so 45 or 46 years ago.
Agora, com 91 anos de idade. "
Now 91 years of age. "
91 anos e ainda está no activo?
91 years of age and he's still active? !
Posso ter 91 anos,.. ... mas tenho o mesmo vigor e ímpeto de quando tinha 32 anos.
I may be 91 years old, but I have just as much vim and vigor as I had when I was 32.
Altura cerca de 1,67m,.. ... cabelo loiro suave,.. ... as medidas eram 96-58-91,..
She was about 5'6 ", soft blonde hair, 38-23-36 measurements, deep blue eyes and delicious lips.
Aqui está o seu guarda-chuva. Já tirou fotos suficientes? Está a brincar?
Weight : 149 lbs, height : 5'91 / 2 ".
Mac-Mahon 91-73.
Mac-Mahon 91 - 73.
A uma distância até 91 metros, pode ser tão eficaz como um phaser.
At any distance up to 100 yards, they can make it almost as effective against a man as a phaser.
Ten. Jamison, 91 o. Destacamento de Construção Naval de Cho Min.
Lt. Jamison, 91st Navy Seabee detachment out of Cho Min.
Posicionar em 91,218.
Set exceiver 91.218.
Posicionado em 91,218.
Exceiver 91.218.
Fala o 91 021 sobre o caso 91 8.
This is 91021 on case 918.
- 91 st Street East, n ° 1.
- One East 91st Street.
A morada é 91 st Street East n ° 1.
The address is 1 East 91st Street.
Dirijam-se a 91 st Street East n ° 1.
Respond to 1 East 91st Street.
Vês alguma coisa no monitor da 91 st Street?
Can you see anything on the 91st Street monitor?
1 5... de março de 1 91 7.
March the 15th 1917.
Isto é um liquidificador Dexter Paris 91 de várias velocidades.
Now, this is a Dexter Paris, number 91, multispeed blender.
Distância : 91 centímetros.
Range : three feet.
Com a espingarda mais precisa na Terra ainda temos uma visualização de 5 centímetros de ambos os lados para cada 91 metros.
With the most accurate rifle on Earth we've still got a two-inch spread on either side for every hundred yards.
269112, por favor.
26 91 12, please.
91 mil sobreviventes renderam-se, apenas alguns milhares voltaram a ver a Alemanha.
91 a thousand survivors had surrendered, but some thousands they had come back to see Germany.
O jogo do titulo assistido ao vivo por... uma multidão de mais de 91 mil espectadores Observando de perto ambos os quadrantes do estádio avaliando os adversários e construtores de jogo.
The title game for all the marbles. There's more than 91,000 people jammed into the stadium, watching most closely, of course, the opposition quarterbacks. Here's Giff to tell you about them.
Após falar com o Presidente Roosevelt, o Ministro da Marinha disse à imprensa... que perdemos o navio de guerra Arizona e mais três navios de guerra... no ataque aéreo japonês a Pearl Harbor, há quinze dias.
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. He reported that 91 officers... and 2,638 enlisted men were known dead.
Informou que 91 oficiais... e 2.638 alistados eram dados como mortos.
That only makes me realize I'm losing you.
91 m!
All ahead full!
Página 91, por favor.
The Man by E.W. Swanton with a foreword by Paul Anka. Page 91, please.
- 88, 89, 90,
89, 90, 91, 94, 195,