924 Çeviri İngilizce

Eu vou com o grupo do QG e o grupo do Roudier com os feridos para a cota 924

I'll go with the HQ group and Roudier's with the wounded men to hill 924

Toma ; 15 minutos e depois retiras e tentas afastar os viets da cota 924

15 minutes and then you retreat drawing the viets with you.

Depois tenta alcançar a colina 924.

Then try to get to hill 924.

Koot mandou 2 homens à cota 924

Koot sent 2 guys hill 924

comecou em 1924, e foi uma desculpa para vencer ao escosseses.

It was started in 1 924, as an excuse to beat up the Irish.

Volte para o índice de tempo 924.

Replay from time index 924.

Agitação, código D 924... centro da cidade, sector 12, reforços solicitados.

Reporting unrest, code D-924. Downtown, Sector 12. Backup requested.

Um suporte de água quente, com "quente" gravado... que serve em banheiras de ferro fundido... com misturador fabricado entre 1 924 e 1 938.

One antique hot-water handle with the "hot" still on it. Guaranteed to fit any American Standard cast-iron tub with a four-inch center mount made between 1924 and 1938.

Feita à mão, 1924.

Handmade, 1 924.

Fuck, tripule, pelo menos eu não tenho que olhar para isto, direito? 924

Fuck, man, at least I don't have to look at it, right?

- 582, 997, 924.

582, 997, 924.

Black, Jacqueline A, U.S. 24341924.

Black, Jacqueline A., U.S. 24341 924.

Jacqueline A., Black Nº 24341924.

Black, Jacqueline A. 24341 924.

Ela está no quarto, 924.

Yeah. Oh, s-she's in, um, 924.

Peter 407, Dag 712, Rebecca 924.

Peter 407, Dag 7 12, Rebecca 924.

Média de 3.924.

3.924 grade point average.

RA 24, 341, 924.

RA-3 - 24341924.

RA 24, 341, 924...

RA-24341-niner... 24 -

- Diz-me que estás a brincar. - 924 / B. Em triplicado.

924 / B. In triplicate.

Gun-924-Arrow!

190-24 arrow.

E não se esqueça de passar essa mensagem ao 924, 946, e ao 955.

And please relay that message to 924, 946, and 955.

Ford azul. Matrícula : Alfa, Yankee, Victor, Lima, 924.

Blue Ford, license plate number Alpha Yankee Victor Lima 924.

924 ) } Podemos poupar a suspensão da camioneta!

Choice! Not damage the suspension of the truck!

924 ) } Vais ter com este tipo.

Go see this guy.

924 ) } Gosto deste tipo... 924 ) } Gosto de ti porque não mentes.

I like this guy... I like you because you do not lie.

924 ) } Obrigado por esta oportunidade.

Thank you for this opportunity.

934 ) } Nós chamamos-lhe "Buddha sorridente"... 924 ) } Porque ele gosta de ouvir anedotas.

We call it "Smiling Buddha". Because I like jokes.

924 ) } Nem nas forças policiais?

? Neither security guard?

922 ) } "Eu colocava o pé por cima dela... 922 ) }"... e quando ninguém estivesse a olhar... 924 ) } "... eu punha-a no meu bolso

"I would step... look... and when no... I would put it... in your pocket."

932 ) } Se uma caixa é roubada ou perdida... 924 ) }... todas as chaves são confiscadas... 972 ) }... até que a caixa seja recuperada ou destruída a cobertura.

If lost or stolen a box... All keys are confiscated, until they are restored or destroy the enclosure.

No caso do meu companheiro... 924 ) }... era um relógio Timex... 970 ) }... e um cheque de indemnização de 300 dólares de seguro de vida.

For my partner, was a Timex watch... and a check for $ 300 life insurance.

924 ) } Peito de frango.

Chicken breast.

924 ) } Isto foi a sério?

? It was serious?

924 ) } Deixa essa aqui também!

! But do not take the! Climb to the roof with me.

928 ) } Sobe ao telhado comigo. 924 ) } A Dora detesta que fumem aqui dentro.

Dora hates to smoke indoors.

924 ) } Tu sabias disso?

! You know?

sem rendimento e dívidas que se acumulavam... 924 ) } Que podia o Alfred fazer?

With threats, no income... debts... and crowded... ? Alfred What could I do?

924 ) } Por alguma razão sinto-me responsável pela morte do Alfred.

For some reason I feel... responsible... Alfred's death.

924 ) } Aqui temos o quarto.

Here is the room.

924 ) } Aqui está o chuveiro.

Here the shower.

922 ) } Faltam apenas 4 dias para o pagamento 924 ) } e já fiz o pagamento desta semana.

only missing four days to collect, and I have already paid this week.

920 ) } Respeito isso. 924 ) } Então fica para um destes dias.

Well one of these days.

920 ) } E olha para isto... 924 ) } Temos água corrente!

And look at this...! We have running water!

924 ) } Quem me dera poder fazer algo mais por si.

I wish I could do more for you.

924 ) } Música como essa... 922 ) }... limpa-te a alma.

This music... cleanses the soul... you.

924 ) } Tu tens que entender uma coisa.

You have to understand something.

924 ) } A sério?

Really? Really?

924 ) } Os policias vão encontrá-la. 952 ) } Eles vão pensar que aceitaste o trabalho para teres acesso à chave que a abre.

Cops find it, and think that they took the job to access key that opens.

924 ) } Isto vai dar-te 15 minutos.

That will give you 15 minutes.

924 ) } Existem seis parafusos que vais desaparafusar.

Six screws, the unscrew.

924 ) } Está tudo claro?

• You are clear?