Translate.vc / Portekizce → İngilizce / 945
945 Çeviri İngilizce
33 parallel translation
Todos em fila. 945.
Keep in line, everybody. 945.
Acham que têm a capacidade que tinham em 1 945?
You wanna claim you're half the man you were in'45?
Código 945 fixado.
Code 945 set.
Querem saber a história? 1 945. Berlim, a guerra.
Story of'45, Berlin, war.
- A297-945!
- A297-945!
Estima-se que foram gerados cerca de 11.000 bebés Lebensborn entre 1935 e 1945.
An estimated eleven thousand Lebensborn babies were bred between 1 935 and 1 945.
De 1939 a 1945, trabalharam 4.000 prisioneiros no castelo de Himmler.
From 1 939 to 1 945, four thousand prisoners worked on Himmler's castle.
Em 1943, Wulff previu que Hitler sobreviveria a um grande perigo a 20 de Julho de 1944, ficaria doente em Novembro de 1944, e morreria de forma misteriosa antes de 7 de Maio de 1945.
ln 1 943, Wulff predicted that Hitler would survive a great danger on the 20th of July, 1 944, that he would fall ill in November of 1 944, and die a mysterious death before the 7 th of May, 1 945.
Estávamos no final de Abril de 1945, quando as tropas soviéticas já cercavam Berlim, já se encontravam nos arredores de Berlim, por isso, a guerra estava praticamente perdida.
It was late April, 1 945, when the Soviet troops were already encircling Berlin, already entering the outskirts of Berlin, so the war was pretty well lost.
Himmler recordou uma conversa que tinha tido anteriormente com Wulff, na qual Wulff lhe contou que previa o desastre para a Alemanha até 1945.
Himmler remembered a conversation he'd had earlier with Wulff in which Wulff told him that it looked as if there would be disaster for Germany until 1 945.
Em Abril de 1945, morreu o presidente Roosevelt.
ln April 1 945 President Roosevelt died.
Em Novembro de 1945, vários dirigentes nazis foram levados a tribunal pelos Aliados em Nuremberga.
ln November, 1 945, several top Nazis were brought to trial by the Allies at Nuremberg.
Role atrás lá, há pouco um pouco. 945
Roll back there, just a bit.
O número diário, 945.
The Daily Number, 945.
Fiquei alta daí me soltei, entende? Sério? Isto é fascinante.
55 : 47,945 when I am drugged, I warm up myself. 00 : 55 : 49,189 - - 00 : 55 : 50,184 in serious?
Princípio de Março, 1945.
Priorto March 1 945.
HOLANDA, JANEIRO DE 1945
holland, january 1 945
AUGSBURGO, ALEMANHA
AUGSBURG, GERMANY, 1 945
Quase o encontrei em Augsburgo em 1945.
I nearly found him in Augsburg in 1 945.
"Bomba atómica de Hiroshima, 6 de agosto de 1 945."
"Atomic bombing of Hiroshima, August 6, 1945"
"Bomba atómica de Nagasaki, 9 de agosto de 1 945"
"Atomic bombing of Nagasaki, August 9, 1945"
"O Japão perde a guerra, 15 de agosto de 1 945."
"Japan lost the war, August 15, 1945"
Morri em Hiroshima no dia 6 de agosto de 1 945.
I died in Hiroshima on 6th Aug, 1945
Em 12 de Maio de 1945, Leopold morreu salvando a sua filha de um camião. descontrolado do exército russo.
On May 1 2, 1 945, Leopold was killed, saving his daughter from an out-of-control Russian army truck.
Rua Clinton, 945.
945 Clinton Street.
A velocidade do spray de um insecto adulto Macleay, traduzido para uma velocidade de tamanho humano... é equivalente a 945 quilômetros por hora.
The speed spray of an adult insect Macleay if translated to a human size speed is equivalent to 945 kilometers per hour.
Temos 945 agentes activos nesta divisão.
We have 945 active agents in this division.
Sete milhões, novecentos e quarenta e cinco mil e quatrocentos dólares.
$ 7,945,400.
E se eu quiser pôr 7 945 400 dólares numa banheira de hidromassagem, despir-me e fazer de Tio Patinhas, isso só me diz respeito a mim.
And if I want to put all $ 7,945,400 into a hot tub... get buck naked and play Scrooge McDuck, that is 100 % my business.
945... 73.
94573.
Em 1 945?
In'45?
Tal como a sua mãe, foi sepultado numa vala comum. Em 25 de Abril de 1945, a Itália foi libertada do fascismo.
ON APRIL 25, 1 945 ITALY WAS LIBERATED FROM FASCISM.
Mussolini morreu em 28 de Abril de 1945, fuzilado pela resistência italiana.
ON APRIL 28, 1 945 MUSSOLINI WAS EXECUTED BY THE PARTISANS.