Afrika Çeviri İngilizce

Este é o deserto do norte da África em junho de 1942, e estes são soldados britânicos capturados pelas unidades do Afrika Korps alemão.

This is the North African desert in June of 1942... and these are British soldiers taken prisoner the night before... by units of the German Afrika Korps.

Mas o Afrika Korps foi capturado sem seu líder.

But the Afrika Korps went into captivity without its leader.

Mas não me esquecerei do que fez com o Afrika Korps.

But I'm afraid it will be a long time... before I forget what he did to the Afrika Korps.

Quando o fim estava próximo, e eu pedi para tirá-los de lá, ele disse que não queria mais saber do Afrika Korps.

When the end was near and I asked him to get them out... he said he had no further interest or concern... in the Afrika Korps.

O Afrika Korps não se limita aos ataques frontais.

The Afrika Korps is not committed to frontal attack. - Yes, sir.

O mundo observa, à medida que as tropas de Adolf Hitler, o Afrika Korps, entram pelo Egipto até ao canal de Suez, enquanto os britânicos, enfraquecidos e derrotados, tentam desesperadamente reagrupar-se em EI Alamein.

The world watches as Adolf Hitler high stepping Africa Corps sweeps onwards to Egypt and the Suez Canal while the British, our strength dissipated by defeat make a desperate regroup at El Alamein.

Em veículos, major, disfarçados de prisioneiros de guerra, vigiados pelo "Afrika Korps pessoal" do capitão Bergman aqui.

Drive through, Major. Disguised as prisoner of war guarded by Captain Bergman personal African Corps.

Metade do Afrika Korps...

Half the Africa Corps.

Uma força que em breve seria conhecida como'Afrika Korps'.

A force that soon would be known as "Afrika Korps".

O objetivo do Afrika Korps era pegar o maior número possível de tropas britânicas e cobrir o flanco sul da Europa.

The objective of the Afrika Korps it was to catch the biggest number possible of British troops e to cover the south flank of the Europe.

Na noite em que o Afrika Korps chegou, foi enviado para a frente.

In the night where the Afrika Korps it arrived, was sent onward.

Em Setembro, o moral do Afrika Korps sofreu quando Rommel ficou doente.

In September, the moral of the Afrika Korps suffered when Rommel was sick.

Os homens do Afrika Korps, tão longe de casa, não pensavam em partir.

The men of the Afrika Korps, so far from house, did not think about leaving.

Em Mainz, na Alemanha Ocidental, veteranos do Afrika Korps alemão, reúnem-se, de dois em dois anos, para relembrar o passado.

In Mainz, Germany Occidental person, veterans of the Afrika German Korps, they are congregated, of two in two years, to relembrar the past.

O Afrika Korps era demasiado bem equipado e experiente para os tanques americanos pouco armados e com menor poder de fogo.

The Afrikakorps was far too well-equipped and experienced for the lightly armoured and underpowered American tanks.

Por fim, o Afrika Korps não viu vantagem em lutar até ao último homem.

Finally, the Afrikakorps saw no point in fighting to the last man.

Todo o Afrika Korps estava a passar através do desfiladeiro de Kasserine.

The whole damned Afrika Korps was coming through the Kasserine Pass.

- Nunca esquecerei Afrika.

- I'll never forget Afrika.

O batalhão completo será então transportado por mar de Alexandria para Tobruk, que está num estado de cerco total pelo Afrika korps de Rommel e quatro divisões italianas.

The entire battalion will then be transported by sea from Alexandria to Tobruk, which is in a state of total siege from Rommel's Afrikakorps and four Italian divisions,

Rommel, a quem Hitler promove a Marechal de Campo, depois das suas victórias no deserto, e o seu exército de tanques, o Afrika Korps, estão perigosamente perto do Canal do Suez.

- -Erwin Rommel- - Romel, whom Hitler has just promoted to Field Marshal after his victories in the desert, and his tank army "The Africa Korps" are getting dangerously close to the Suez canal.

Não havia uma ligação mais próxima entre os gangues do Bronx e este crescente movimento de hip-hop do que Afrika Bambaataa, que decidiu fazer da sua missão converter os temíveis Black Spades na Zulu Nation.

There was no closer connection between the gangs of the Bronx and this budding hip-hop movement than Afrika Bambaataa, who had personally taken it upon himself to convert the fearsome black spades into the Zulu nation.

Especialmente aos meus amados Afrika Korps.

Especially my beloved Afrika Korps.

A urinar ao lado do Afrika Bambaataa.

Pissing next to Afrika Bambaataa.

Chamei ao namorado dela de Afrika Bambaataa.

I called her boyfriend Afrika Bambaataa.

O Afrika Korps foi capturado.

Cap Bon, Tunisia May 16, 1943