Agá Çeviri İngilizce

Mesmo na hora agá.

Excellent timing.

A Yang e a Grey saíram da cidade na hora agá.

Yang and Grey skipped town at the perfect time.

Há - dito ao Zacchi que nosso matrimônio era por interesse. Pois, enterrarei de uma vez por todas : Se não me tivesse gostado, não me tivesse casado contigo... embora tivesse sido a filha do Aga Khan!

You told Zacchi ours was a marriage of convenience but I wouldn't have married you if I hadn't liked you, not even if you'd been a Rockefeller

Agradeço-lhe isso! A filha do Aga Khan!

That's nice to know.

Isto era o palácio de Aga Khans, antes de ter sido transformado em prisão.

It was the Aga Khan's palace before they turned it into a prison.

Osman-aga.

It's Osman-aha.

Osman-aga deu-me um crucifixo.

Osman-aha gave me a cross.

Agradeço-te, Osman-aga.

Thank you, Osman-aha.

Osman-aga!

Osman-aha!

Porquê, Osman-aga?

What's the matter, Osman-aha?

Viva!

Greetings, Aga!

- P-p-aga dois d-dól...

How much, Smiley? The other one. The other one.

Jogamos contra o Joe Volpi ou contra si?

We play. Ing aga. Inst Joe Volp.

Talvez experimente.

I m. Ight try. It aga.

Os convidados são o Aga Khan, Lyle Goodhue, inventor do spray em lata e o campeão Charles Van Doren.

Dave's guests this morning are, the Aga Khan, Lyle Goodhue, inventor of the aerosol spray can, and quiz champion Charles Van Doren. Take a look at that.

Perdoe-me que corrija, Dr., "Organização" vai com aga.

Allow me to correct you, doctor "Organization" is written with an aitch.

Depois correu para a igreja e bebeu a ága benta toda.

Then he ran into a church and drank all the holy water. Wow!

Sem aga.

Without an aitch.

Uma máscara AGA.

An AGA mask!

E a grande pluma de Ago...

- And the Great Plume of Aga...?

A margem ocidental do Nilo é o local do túmulo de Aga Khan.

The west bank of the Nile is home to the tomb of the Aga Khan.

Woof-woof aga eegey tookie-tookie. Mas que...?

What the...?

Você não tem uma fotografia de Aga Khan?

You don't have a picture of the Aga Khan?

Preciso dum compressor, elevadores a ar, quatro conjuntos de equipamentos AGA, e cordame Hookah.

I need a compressor air lifts, four sets of AGA gear, hookah rigs.

Foram a Eyüp Sultan com Cemal Aga.

They went off to Eyüp Sultan with Cemal Aga.

- Cemal Aga, como foi a viagem?

- Cemal Aga, how was the trip?

O Cemal Aga é tão bondoso.

Cemal Aga's so giving.

De que te lembraste, Cemal Aga?

What do you reckon, Cemal Aga?

- Cemal Aga, aquele mágico...

- Cemal Aga, that magician...

Senta-te, Cemal Aga.

Sit down, Cemal Aga.

- Cemal Aga, não vás e...

- Cemal Aga, don't go and...

Já cozinhaste num fogão Aga?

Have you ever cooked on an Aga before?

Quem é essa miúda mesmo?

What do you think about maybe doing it aga...

Chamo-lhes AGA : ansiar, ganhar e aprender.

I call it Y.E.L. It's yearning, earning, and learning.

Ali é a Torre Aga Khan.

That's the Aga Khan Tower

Ziro vo aga?

Ziro vo aga?

O Richard Ardis está rachado, vou consertá-lo, será a próxima coisa.

The retched Aga has broken down. That was the next best thing.

Halil Aga, onde está a mota?

Halil Aga, where's the motorbike?

Não tem pena de nós?

Aga, do you have no pity?

- Os Bryant voltaram a aparecer.

The Bryants have turned up aga...

Agora que fechou efectivamente a linha férrea Phoenix / Durango por causa desta nova treta anti cão-come-cão, não tenho escolha a não ser voltar a negociar com vocês, Taggarts.

Now that you have effectively closed down the Phoenix / Durango railroad line because of this new Anti Dog-Eat-Dog bullshit I have no choice but to get back into business with you Taggarts aga n.

Rainha Aga'po, sei que me vê como inimigo... mas existe uma maior tragédia na galáxia... e só o poder da Safira Estrela pode ajudar a detê-la.

Great Aga'po, I know you think I'm your enemy, but there's a galaxy-wide tragedy brewing, and only the power of the Star Sapphires can help stop it.

Eu sou Aga'po, esta é a minha sobrinha, Ghia'ta.

I am Aga'po. This is my niece, Ghia'ta.

Aga'po, não ficou surpreendida quando nos viu.

Aga'po, you weren't surprised when you saw us.

Salve rainha Aga'po!

Hail, Queen Aga'po.

Aga'po, por favor, escuta-me!

Aga'po, please listen.

Sou Aga'po, Rainha das Zamarons!

I am Aga'po, Queen of the Zamarons!

Aziz Aga enviou-me aqui.

The new commander.

Você é o convidado desta noite. Eu não o conheço.

Aziz Aga sent me, you're invited to his house tonight.

Foi você que trocou a fechadura ou foi Aziz Aga?

What? Did you change the lock or Aziz Aga?

Bem-vindo, Baran! Obrigado, Aziz Aga.

Welcome, Baran.