Albany Çeviri İngilizce

Há um laboratório em Albany que está disposto a fazer a análise.

There's a private lab in Albany that's willing to do the testing.

- Em Albany. Em Albany, eh?

- Got a family up there?

Sim, um lar com a sua mãe, e para além do mais, em Albany!

Yes, a home with mother, in Albany too.

Albany é uma cidade bonita e pequena, mas é a capital do estado, já sabe.

Mighty nice little town. It's the state capital. I know.

Andam bem? Albany é uma boa cidade para os seguros.

Albany's a mighty good insurance town.

Saímos esta tarde às quatro, vamos para Albany.

We're leaving today at four o'clock, taking the sleeper for Albany.

Ouve, há alguma forma de impedir que o comboio das quatro saia para Albany?

Any way we can stop the 4 : 00 train to Albany from leaving?

Três bilhetes para Albany no comboio desta tarde às seis.

Three tickets to Albany on the 6 : 00 train tonight. Three?

Não estou a falar consigo. Tive que pedir cem dólares por telegrama a Albany, para pagar a fiança.

I had to wire Albany for $ 100 so I could get out on bail.

Manda-lhe um telegrama, estará à tua espera na estação quando chegues a Albany.

He'll be waiting at the station when you get into Albany.

Fiz pouco do Bruce, de Albany e de tudo isso.

I made fun of Bruce and Albany.

Bruce? Pensei que estavas em Albany!

I thought you were on your way to Albany...

Mandar o Louie com dólares bons e que vá para Albany quanto antes.

Send Louie down with some honest money and send him back to Albany.

- Está bem. Ficaremos em Albany.

- Okay, we'll honeymoon in Albany.

Que coincidência. Iremos a Albany.

Isn't that a coincidence!

Ela ficou doente quando fomos à noite de barco para Albany.

She was very sick when we took the night boat to Albany.

Ele é da Albânia.

He's from Albany.

Não é surpreendente como os albaneses procuram a tumba de Grant?

Ain't it amazing how many guys come from Albany to see Grant's tomb?

Às vezes, queria que você fosse da Albânia.

Sometimes, I wish you came from Albany.

"Sr. Ernest Worthing, B.4, O Albanês."

"Mr. Ernest Worthing, B.4, The Albany."

Já tenho a sua morada na Albany.

Your town address at The Albany I have.

- De B.4, O Albanês?

Of B.4, The Albany?

O Bote Noturno do Albany!

The Albany Night Boat!

Tem 21 anos, nasceu em Albany e está a estudar Enfermagem.

I know you're 21 years of age and you were born in Albany, you're studying to be a nurse. I know all that.

Costumava passar por aqui a caminho de Albany.

I used to drive through here on my way to Albany.

Nesta velocidade teremos sorte se chegarmos a Albany no Natal.

At this rate we'll be lucky to reach Albany by Christmas.

Pode desfrutar de uma superioridade temporária, mas... juntarei forças com o General Howe, na Albânia, então, em dois dias terei vantagem...

You may enjoy a temporal superiority, but I am about to join forces with General Howe in Albany, then in two days I shall have the advantage...

O General Howe não está na Albânia.

The General Howe's not in Albany.

Atravessaremos La Grange, Ripley, New Albany, Houston...

Cross at La Grange, down through Ripley, New Albany, Houston...

O canal Erie saía do río Hudson, sobre Albany e dirigia-se directamente para os Grandes Lagos.

The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes.

De Buffalo a Albany?

Buffalo to Albany?

Não chega a Albany naquela banheira.

She won't even get as far as Albany in that Steamer.

Mais um para o Leslie tentar.

A very long race. Buffalo to Albany? It's been done.

De Buffalo a Albany?

Your automobile will lose!

Isso é Albany.

This is Albany.

Não me lembro de ter encontros desde o nono ano, lá em Albany.

I don't think I've been stood up on a date since the ninth grade back in Albany.

Tenho um primo em Albany.

I've got a cousin up there in Albany.

Avisa também o Eugene, o Albany e o Salem.

Tell'em in Eugene, Albany, Salem.

North Plains aposta 85 dólares no Shack. Aqui Albany.

North Plains bets $ 85 on the Shack, $ 78 on A - # 1.

177 dólares no Número 1. Portland avisa que é crime federal usar o telegrafo... para fazer apostas. Atenção :

This is Albany. $ 177 on A - # 1.

- Devia dar-te uma coça. - Então tenta!

- I could kick your ass from here to Albany.

Pensei que o Rei tinha mais afecto ao Duque de Albany que ao da Cornualha.

I thought the king had more affected the Duke of Albany than Cornwall.

Albany? A pagar no destinatário?

Albany?

Era um caso de neurose sem chances de recuperação... então o transferimos para Albany.

No chance of recovery, so I transferred him to a V.A. hospital in Albany.

O Joseph Wykowski tornou-se treinador de futebol num Liceu em New York.

Joseph Wykowski became a high-school football coach in Albany, New York.

Nem que tenhamos de lixar toda a gente pelo caminho.

If we have to screw every white asshole from Albany to Park Avenue, we will!

O Dillon disse que precisa de $ 900 mil transferidos para Albany até às 10 horas.

He needs $ 900,000 transferred to Albany by ten. - By ten?

Aonde é que vão viver?

- Albany.

Que haja um milhão de mortos? Não sei o que poderão agora pensar em Albany.

What will they think in Albany?

Em Albany?

Albany?

O Dillan precisa de $ 900 mil até às 10h.

Dillon needs 900,000 in Albany by ten.