Allo Çeviri İngilizce

Alô?

- Allo? - ( chatter )

- Somos de Tulsa, no Oklahoma.

We're from Tulsa, Oklahoma. Allo.

Olá, olá. - Olá.

'Allo,'allo...

- Espere, Meu Senhor de Warwick!

'allo!

- Meu Senhor de Warwick!

'allo?

Olá, olá.

'allo,'allo!

Olá!

'Allo.

Allo, Mademoiselles!

Allo, Mademoiselles!

Oh, René, és o herói da Resistência! Toda a vila falará de ti!

Tonight some 17 million people will tune into BBC One for the start of a new series of "'Allo,'Allo. "

" Allo'allo, está a receber-me bem?

Your French and your German?

Terminado.' 'Allo'allo, daqui "Nighthawk", estou a recebê-lo alto e claramente.

I don't actually practice it very much, as you can hear.

Continuo a perguntar-me porque é que tem uma chave na orelha.

"Secret Army" are being parodied in "'Allo'Allo. " And I think people in Britain love parodies, they love- -

Assumo que isto foi feito antes da cirurgia plástica?

There are people here who are vehemently opposed to the "'Allo'Allo " series and what they depict.

Chegou ao meu conhecimento que existe muita actividade da Resistência por aqui.

I was also asked to go on the "'Allo'Allo " team as a technical advisor.

Para além disso, ligações amorosas com as locais pagam bem os dividendos.

They now see "'Allo'Allo " and they again identify themselves.

Temos que encontrar um agente que se sinta atraído por mulheres mais velhas e que consiga ganhar a confiança dela. Tem uma sugestão, Herr Flick? A minha investigação revelou que o Colonel von Strohm é a pessoa ideal.

I was four years in the Austrian resistance and I have given talks since 1963, and I have always after the talks recently been addressed with regard to this "'Allo'Allo. "

- ele desaparecia enquanto você seria enterrado como o grande herói da Resistência.

I think I've lost this argument already, two years ago I wrote the most unfavourable review I've ever written of "'Allo'Allo. "

Você está tão metido nisto como eu.

Let's talk for a moment on "'Allo'Allo. "

Até agora ele só descobriu a ponta do icebergue.

Anybody else feel strongly about "'Allo'Allo " in the way-

A morte. Herr Flick! Não o faria!

At no point is anybody who is supporting "'Allo'Allo "

Venha e sente-se perto do Capitão.

- I'd like to make the point that a younger person watching "'Allo'Allo "

Também precisamos de chocolate e cigarros. Com filtro de cortiça, os outros fazem-me tossir. Ah!

You can cover the most dire subjects not at the level of farce or as well at the level of Feydeau farce as Barry Took says, as "'Allo,'Allo " does.

Talvez devesse levá-la lá para cima? Colonel!

I couldn't say a higher quality of acting because "'Allo'Allo " is obviously- -

O que é que pensa que está a fazer?

- "'Allo,'Allo " tonight? - No. You're not.

Daqui fala Falcão Nocturno.

'ALLO,'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.

Olá, mamã.

'ALLO, MAMMA!

- Falcão Nocturno!

Male voice : 'Allo, Nighthawk.

Aqui Falcão Nocturno, diga se entendido, escuto.

'ALLO,'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK. ARE YOU RECEIVING ME?

Captámos a vossa mensagem.

Shut up. -'Allo,'allo?

Alô, alô. Fala a Sra. Noitibó.

'Allo,'allo, this is Mrs Nighthawk calling.

Alô, toda a "genti".

- AH! ( horrible French accent )'ALLO, EVERYBODY!

Allo, Allo, daqui falcão nocturno.

Hello, Nighthawk. 'ALLO,'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.

"Ulá".

'Allo-o-eu?

Olá, soldado.

'Allo, soldier...

Olá, seu maroto.

'Allo, you naughty boy, you.

Olá, soldado. Se não se "despicha" a sair daqui prendo-a por "prostatação" e por "computa" imoral.

'Allo, soldier... lf you do not mauve along, I shall knock you for solociting for immoral porpoises.

Sim, senhor.

Yes, sir. Allô?

Olá?

Allô?

Allô?

Hello?

Allô.

Who's this?

Telefonema urgente para o inspector.

- Allô? - Emergency call for the inspector.

Cabeças irão rolar, por causa disto!

Let me introduce you to the members of the "'Allo'Allo " fan club from Bell Broughton in Worcestershire.

Agora mesmo, quando a minha mulher engoliu a história da lâmpada.

I think the problem with "'Allo'Allo "is that it's pretending that life and existence in France was like" Hi-de-hi "or" Dad's Army ".

Agora põe por cima esta metade.

We're talking about comedy, particular "'Allo,'Allo. "

Onde está a comida, onde está o vinho?

Nobody is doubting yours or anybody else's sincerity or the writers of "'Allo'Allo. "

Por um momento pensei que me ia juntar ao Kaiser.

And I think for the gentleman over there to equate "Dad's Army" and "'Allo,'Allo. " It seems to me to illustrate the failing of"'Allo,'Allo? "

Aqui Falcão Nocturno.

'ALLO'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK.

Daqui Noitibó.

I think it's for our false identity papers. -'Allo,'allo, this is Nighthawk.

Escute com atenção, Noitibó.

I have not used it all the day. -'Allo,'allo? Listen carefully, Nighthawk.

Olá, Noitibó.

'Allo, Nighthawk.

Olá, Capitão.

'Allo, Captain...