Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Amca
Amca Çeviri İngilizce
39 parallel translation
- Está a actuar no D.A.M.C.
He's performing at this AMCA benefit.
- D. A. M. C.?
- AMCA?
É director do D.A.M.C.
He runs the AMCA.
Como estás, Amca?
How are you, Amca?
Não te preocupes, Amca.
Don't trouble yourself, Amca.
Amca, quanto tempo leva a chegar à aldeia de Dengizhan? .
Amca, how long does it take to get to Dengizhan village?
Ora viva, amca.
Hello there, Amca.
Trata-me por tio Ali.
Call me'Ali Amca'.
Claro, tio Ali.
Of course, Ali Amca.
- Não, Sr. Çetin.
- No, Cetin Amca.
Bom dia, senhor.
Hello, Amca.
Estou bem, Çetin.
I'm fine, Cetin Amca.
Acorda, Nazmi Amca.
Wake up, Nazmi Amca.
Aqui, Nazmi Amca.
Here, Nazmi Amca.
Nazmi Amca, o que estás aqui a fazer?
Nazmi Amca, when did you sneak in?
Tarik, gastei uma fortuna para ficar ao lado de Nazmi Amca.
Tank, I once spent a fortune to get half as zoned out as Nazmi Amca.
O que é isso, Nazmi Amca?
What is this, Nazmi Amca?
Nazmi Amca, o bovino ia para a mesquita?
Nazmi Amca, is the hide going to the mosque?
- Nazmi Amca?
- Nazmi Amca?
- Nazmi Amca.
- Nazmi Amca.
É Nazmi Amca, relaxa.
It's Nazmi Amca, relax.
Nazmi Amca, eu explico depois.
Nazmi Amca, I'll explain later.
Ishak Amca!
Ýshak Amca!
- Ishak Amca, selam aleykum.
- Ýshak Amca, selam aleykum.
Ishak Amca?
Ýshak Amca?
Amca?
Amca?
Ishak Amca.
Ýshak Amca.
Amca, beba limonada.
Amca, have some lemonade.
O Amca bebe como um peixe.
Amca drinks like a fish.
Amca!
Amca!
Eles sabem que Ishak Amca está morto?
Do they know Ýshak Amca's dead?
Perdemos Ishak Amca.
We've lost Ýshak Amca.
Quando o Ishak Amca morreu...
When Ýshak Amca dropped dead...
Ishak Amca e a mulher?
Ýshak Amca and his wife?