Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Amen
Amen Çeviri İngilizce
5,458 parallel translation
Amen.
Amen.
Amén.
Amen.
Ámen.
Amen.
Para todo o sempre, Ámen.
Forever and ever, amen.
- Amém!
Amen!
Amém!
Amen!
- Amén.
Amen.
Amen.
- Amen.
Amém.
Amen.
Amén, soldado.
Amen, Private.
Quero entrar na igreja como o Sherman Hemsley em "Ámen".
I want to enter the church like Sherman Hemsley in Amen.
- Ámen.
- Amen.
Em nome de Jesus, Amén.
In Jesus'name, amen.
- Ámen.
Amen.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
In the name of the Father, Son and Holy Ghost, amen.
"Amen."
Amen. "
- Que bom para ti, menina.
- Amen. - Good for you, girl.
Ámen a isso.
Amen to that.
Alivia a sua dor para que ele possa seguir em frente e seguir o Teu caminho.
Please ease his pain so that he may go forth and do your bidding. Amen.
Ámen, Doutora.
Amen to that, Doc.
Dar a outra face, segundas oportunidade, ámen.
Turn the other cheek, second chances, Amen.
Ámen, filho da mãe.
Amen, motherfucker.
Abençoa-nos, Senhor, pelas dádivas que estamos prestes a receber, pelo Nosso Senhor Jesus Cristo, amén.
Bless us, O Lord, and these Thy gifts we are about to receive through Christ Our Lord. Amen. Amen.
- Podes ter a certeza.
- Amen to that.
- Amén.
Amen!
Gostei disso.
Amen. I like that.
Para sempre, ámen.
Forever and ever, amen.
Ámen!
Amen!
- Amen.
- Amen.
- AMEN
- AMEN
Ámen. Vou sentir a tua falta.
Amen.
Todos os que são a favor de que o Irmão Bohannon fique e se torne um de nós, digam "Ámen"!
All those in favor of brother Bohannon remaining and becoming one of us, say "Amen"!
- Amém. - Amém.
- ( SNIFFLING ) Amen.
- Ámen!
- Amen!
Abençoa estes alimentos e nós que te servimos.
Bless this food and ourselves to thy loving service. Amen.
Amén, irmão.
Amen brother. Let's go.
Deus, se eu descer em dez segundos, deixa-me conhecer o amor da minha vida.
God, if I'm downstairs in 10 seconds, let me meet the love of my life. Amen.
Ámen a isso.
Amen.
Amén a isso.
Amen to that.
- Amém. - Amém.
- In Christ's name, Amen.
Certo.
- Amen. All right.
Amem.
Amen.
- serão ouvidas.
- Amen!
- Amén.
- God is not science!
- A coragem... - Ámen.
- the courage...
- Ámen!
Amen.
- Amén.
- Amen.
Ámen.
- Amen.
"Na vida eterna. Amén."
Amen. "
Ámen.
amen.
- Temos um vencedor! - Amén!
We have a winner!