Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Archie
Archie Çeviri İngilizce
1,734 parallel translation
Archie, és um génio!
Archie, you're good.
Ouve, Archie, tenho um almoço.
Listen, Archie, I've got a lunch.
Consegui, Archie.
I did it, Archie.
Archie, és tão idiota!
Archie, you're such a fool.
Por favor, Archie, controla-te!
Oh, for God's sake, Archie, get a grip.
- Archie...
- Archie...
Archie...
Archie...
"Archie."
Archie.
Archie!
Archie!
- Não pode estar aí dentro!
Get out in there. - Archie.
- Isso é para comunicações! - Archie!
Archie.
Archie Gray!
Archie!
Archie...
Archie?
As folhas no cais devem-se às condições... causadas por uma disputa industrial.
Archie, this is Alice. The leaves on platform are the snowy... snowy conditions due to an industrial dispute.
Archie, meu idiota!
'Archie, you bloody idiot.'
- Archie!
- Archie!
Archie! Não!
Archie?
Archie!
Archie.
- Archie! Amo-te!
Archie...
Eu nunca deixaria o Archie ir a uma festa sozinho.
I would never let Archie go to a party alone.
- Já se sentou na cadeira do Archie Bunker?
- You ever sit in Archie Bunker's chair?
Um combate pelo título contra Archir Archman... foi o combate mais importante dele.
A title match against Archie Archman was his biggest fight.
- Archie?
- Archie?
Archie?
Archie?
O Archie está a tentar localizá-la.
- Archie's trying to narrow it down.
Vou entregar isto ao Archie, pode ser que ele consiga limpar a imagem.
I'll give it over to Archie and see if he can clean it up.
Ei, Archie.
Hey, Archie.
Congela o quadro, Archie.
Freeze the frame, Archie
A menos que tenhas mais nas tuas gavetas.
- Unless you got any more in your drawers? Hey, Archie.
Vou pedir ao Archie que analise as filmagens.
Well, we know that's not gonna happen. I'll have Archie review the video footage.
O Archie confirmou que todas as fotografias da fila de cima são autênticas. Até à fotografia tirada no funeral, na qual ele tinha dois anos. Então todas as outras foram adulteradas com o Adam Esposito?
Archie confirmed that all the photos taken along the top row were genuine, up until the photo taken at the funeral, in which he was two.
Força nisso, Archie.
Go for it, Archie.
Este é o Archie.
This is Archie.
Olá, chamo-me Archie.
Hey, Archie.
Archie Morris, Chefe dos Internos.
Archie Morris, chief resident.
- Este é o meu amigo, Archie.
- This is my boy, Archie.
Sou o Peter Griffin, e está a assistir a PTV. Pode ver os seus programas favoritos tal como vieram ao mundo, com sexo, violência, palavrões e peidos intactos, como quando o Archie Bunker conseguiu que os Jeffersons se mudassem.
I'm Peter Griffin, and you're watching PTV, with your favourite shows as nature intended them - with all the sex, violence, swearing and farts intact, like in All in the Family, where Archie got the Jeffersons to move.
Archie.
Oh, Archie.
O Archie já está na cama.
Archie's already in bed.
- Onde está o Archie?
- Where's Archie?
- Sim, Archie.
- Yes, that's Archie.
- E Archie?
- What about Archie?
Eu não lembro quem é o Archie.
I don't remember who Archie is.
- O Archie ainda está aqui?
- Is Archie still here?
- Não, ele teve de sair.
- No, Archie had to leave.
- Que bom ver-te outra vez, Archie.
- Nice to see you again, Archie.
Disse que é bom ver-te outar vez, Archie.
I said it's good to see you again, Archie.
Acho que ainda não conheces o meu irmão Archie...
I don't think you've officially met my brother Archie...
- Archie!
No!
Olá, Archie.
Oh, hi, Archie.
- Quem é o Archie?
- Who's Archie?