Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Aïcha
Aïcha Çeviri İngilizce
52 parallel translation
Sou a Princesa Aïcha Abadie e apesar da minha aparência, de boneca, não é?
I am Princess Aïcha Abadie, and despite my fragile, doll-like appearance,
Vou avisar a Aïcha.
I'll tell Aïcha.
Aïcha!
Aïcha!
A Aïcha está cá.
Here's Aïcha!
Nós é a ti que queremos, Aïcha.
You're the one I want, Aïcha
A nossa linda Aïcha...
Our beautiful Aïcha.
Voltas a chamar-me Aïcha...
If you ever call me Aïcha again...
Mato quem me chamar Aïcha.
If anyone calls me Aïcha.
Controla-te, Aicha.
Control yourself, Aicha.
Tem uns longos braços, Aicha.
She has long arms, Aicha.
Sim, Aike... branca flor carnal.
Yes, Aicha! White carnal flower!
Aike é somente minha boa samaritana.
Aicha is only my Good Samaritain!
solte o cabelo, Aike.
Dissolve your hair, Aicha.
Meu problema com Monsenhor Amerin não acaba de resoIver-se
Oh, Aicha!
Pelas barbas do Profeta, oxalá o seu cão não se tenha aproximado de Aicha.
By Allah! Let us hope your dog has not gone near Ayesha!
Porque a Aicha parece pensar que nos enganámos consigo.
Because Aicha seems to think that we are wrong about you.
Mamãe Aicha cuidará dela até que minha carreira decole.
She'll take care of her till I'm on my feet again.
Ami aimune aicha...
Ami aimune aicha...
Aicha.
Aicha.
Estou a levar a Aicha para casa.
I'm taking Aicha home.
- Aicha.
- Aicha.
Combate contra a Aicha.
Fight Aicha.
Aicha!
Aicha!
Onde está a Aicha?
Where is Aicha?
Treina com a Aicha.
You practise with Aicha.
Ouve, Aicha...
Listen, Aicha...
Vamos, Aicha, acompanha-me!
Come on, Aicha, catch up with me.
- O teu nome, "Aicha" é...?
Yourname... "Aicha"...?
Aicha Erman...
Aicha Erman...
Ei, Aicha?
Hey, Aicha?
Omar, combate com a Aicha.
Omar, fight Aicha.
Aicha, senta-te.
Aicha, sit down.
Combate com a Aicha.
Fight Aicha.
Número 2, combate com a Aicha.
Number 2 : Fight Aicha.
- Aicha.
Aicha.
Aicha, nunca vai dar certo.
Aicha, it will never work.
- Aicha!
- Aicha!
Aicha Erman!
Aicha Erman!
Aicha Erman contra Emil Andersen.
Aicha Erman meets Emil Andersen!
Aplausos por favor para a fantástica Aicha Erman.
Make some noise forthe amazing Aicha Erman!
Sê verdadeira, Aicha.
Be true, Aicha.
A Aicha Erman foi ao tapete!
Aicha Erman has been floored!
A Aicha...
A'icha...
- O que digo à Aicha?
- What'll I say to Aïcha?
- Ele é o pai de Aicha, uma rapariga do nosso grupo.
- He's Aicha's father, a girl in our group.
Aicha?
Aicha?
- Aicha?
- Aicha?