Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Bah
Bah Çeviri İngilizce
376 parallel translation
A sua reputação deve ser muito exagerada.
Bah! His reputation is probably grossly exaggerated
Referia-me à linha.
Bah! The line, I meant!
- Tentei pôr-lhe sabonete debaixo das unhas...
- I tried putting soap on her nails. - Soap? Bah!
Ora! .
Bah!
Correspondentes no estrangeiro!
Bah! Foreign correspondent!
O povo. Bah!
The people, bah!
Ora!
Bah!
Bah! , Absurdo.
Oh, nonsense.
Bah, é um sorvete.
Ah, he's a soda jerk.
Bah... por acaso tenho cara de... amigo da senhora?
What am I, your charity case? Take it, please.
Bah.
Bah.
Amor.
Love. Bah!
- Bah...
- Bah...
Bah!
Bah!
Eu disse Bah!
- I said "bah!" Yes.
Estás a ver! E que foi?
Bah!
Sei lá...
- Bah!
Agora quer ser fazendeiro.
Now you wanna be a farmer. Bah.
Todos temos problemas!
Oh, bah, everybody's got problems.
Bah, jogo fraquinho... Vassouras...
Soft game... broom sticks.
Que lindo dum bi di dum
Well, it's a-doo-bah-dee-doo
É mesmo dum bi di dum
Yes, it's a-doo-bah-dee-doo
- Za-bá-du-di
- Za-bah-doo-dee
- Bom, a-ri-bá-naza
- Well, a-ree-bah-naza
- Bom, a-lá-bá-zini
- Well, a-lah-bah-zini
- Está bem, eu impIoro-te.
Bon bah me, I will also be bare.
Bah... Inferno...
Aw, hell.
Talvez não seja a melhor hora, o passe voltou a aumentar e a minha semanada já não dá.
Bon, bah... Maybe it is not right time to tell you... but my travel pass is more expensive. I need more allowance.
Quem te disse que eu te amo?
Who told you that I love you? - Bah!
- Bah! Começaremos com esta. E acabaremos com as outras.
Well, we can start on that one and then finish yours up later on.
Ora, parvoice.
Bah, humbug.
Eu digo "parvoice".
I say "Bah, humbug."
Parvoice.
Bah! Humbug!
- E, "Parvoice" para você também.
And a "bah, humbug" to you!
- E "parvoice"...
And a "bah, humbug..."
Bah, é uma fraude! "
Bah, humbug! "
Fogo!
Bah!
Bah, Esquece essas parvoíces amorosas.
Enough of that lovesick nonsense.
Estava a pensar se um servo como eu poderia dar uma vista de olhos numa cópia.
Bah! However, I was wondering if a lowly servant such as I might be permitted to glance at a copy.
Oh, Mère Michel.
Ah bah, Mère Michel.
- Bah! Que estupidez!
Oh, this is bullshit.
O B com o E diz-se BEEEE!
B-A says BAH!
- Apresentado por Sir John Houseman.
Hosted by Sir John Houseman. Bah, humbug.
Disparate!
Bah, humbug!
reunião DO LICEU DE POLK
* Bap bah * * Shoot'em Now you're gonna *
Ora essa!
Oh, bah!
- Toranjas?
Grapefruits, bah!
- Bah, grande coisa!
What the hell's going on here anyway? They are Robin Masters's guests here for the weekend.
Kimberly Ann!
- Bah!
Vês?
Bah weep granah weep nini bong!
Vocês queriam isso, não queriam?
Bah!