Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Bambi
Bambi Çeviri İngilizce
562 parallel translation
Bem... Acho que vou chama-lo Bambi.
well, i think i'll call him bambi.
Bambi.
bambi.
O meu pequeno Bambi.
my little bambi.
Bom dia, Bambi.
good morning, bambi.
Vá lá, Bambi. De pé.
come on, bambi. get up.
Alevanta-te, Bambi!
get up, bambi!
Bambi, espera!
bambi, wait!
Vem, Bambi.
come on, bambi.
Bom dia, Principe Bambi!
good morning, prince bambi!
Olá, Bambi.
hello, bambi.
Bambi!
bambi!
Sai daí, Bambi.
come on out, bambi.
Oi, Bambi!
hiya, bambi!
HUH, Bambi?
huh, bambi?
Bambi?
bambi?
Bambi, vem aqui.
bambi, come here.
Bambi, Depressa, o esconderijo!
bambi, quick, the thicket!
Depressa, Bambi!
faster, bambi!
Bambi, onde estás?
bambi, where are you?
Bambi, Bambi!
bambi, bambi!
Alevanta-te, Bambi.
get up, bambi.
Despacha-te, Bambi.
hurry up, bambi.
O Principe Bambi deve estar mesmo orgulhoso.
prince bambi ought to be mighty proud.
Sou a Bambi.
I'm Bambi. Good morning...
É todo teu, Bambi!
All yours, Bambi!
Outra vez tu, Bambi!
You're on again, Bambi!
Vejo que conhece as minhas amigas, Bambi e Thumper.
I see you've met my friends, Bambi and Thumper.
- Bo, até o Bambi tem inimigos.
- Bo, even Bambi has enemies.
Retira o raio da cria.
Let's cut the Bambi shit.
Joca, o jacaré, o Bambi e Óscar, o orangotango.
Ali the alligator. Bambi and Oscar the orangutans.
Então, o que é que a queridinha diz ao seu ursinho?
Come on, what does little Bambi-wambi say to the dreat big drowly bear?
Apresento-te a Bambi, a tua nova madrasta.
Oh, I want you to meet Bambi, your new stepmother.
- Vou pintar os olhos.
- What are doe eyes? - Bambi eyes.
- Como os do Bambi.
- Let me see.
Chorou quando viu o Bambi?
Cry when you saw Bambi?
Defina Bambi.
Define "Bambi."
E o Sebastian bajula melhor que o Bambi.
And Sebastian fawns better than Bambi.
Esta é o nosso modelo Bambi 14.
Now, this is our Bambi 14 model.
Bem, o elenco do Bambi está lá fora.
Well, the cast of Bambi is out there now.
Agente Bambi Brandon.
LASSARD : Officer Bambi Brandon.
E a Bambi não vai ser alvejada... quando vestir este lindo colete camuflado ø prova de balas.
WOMAN : And Bambi's not going to take any flak when she wears this lovely camouflage flak vest.
Eles mataram a mãe do Bambi.
These are the guys who killed Bambi's mom.
# # Aqui para um bom amigo # #
Name Bambi already taken.
Foi justo, quando a mãe do Bambi morreu?
I mean, was it fair when Bambi's mother died?
É como naquele pesadelo que lhe contei. Aquele que se repete, em que eu estou a fazer festas ao Bambi.
The one I keep having when I'm petting Bambi.
- Bambi.
Bambi.
Perdão. A Srta. Bambi está a dançar em cima do piano.
Pardon, sir, but Miss Bambi is dancing on the piano.
É como chamar Bambi ao Godzilla, não é?
It's like naming Godzilla "Bambi".
Bom dia, Bambi.
Bambi.
Lobo... o nome Bambi já estava em uso. Lobo não fazer sombra ao departamento legal da Disney.
There's another thing you're not good at.
E Bamby.
And Bambi.