Barrett Çeviri İngilizce

- Lembra-se do Major Barret?

You remember Major Barrett, my love.

Com Pulitzer, Cobb e Barrett.

Under Pulitzer, Cobb and Barrett.

Foi um bom funeral. Onde está Barrett?

It was a good funeral.

Bem, qual é o plano?

Where is Barrett? Well, what's the plan?

Barrett, vai continuar a ter pronto quando, o seu cavalo.

Barrett, will continue to get ready when, your horse.

É o Barrett?

Is it Barrett?

Ouviu as minhas instruções, Barrett.

You heard my instructions, Barrett.

Você está no comando deste assunto, Barrett?

Are you in charge of this detail, Barrett?

Encontre os sargentos Merry, Deal e Barrett.

Find Sergeants Merry, Deal and Barrett.

Diga ao dono do bar Antler para apresentar a conta dos prejuizos ao pagador, que fará as deduções... nos ordenados dos sargentos Merry, Deal e Barrett.

You will tell the owner of the Antler bar to present his claim to the paymaster, who will make the proper deductions from the vouchers of Sergeant Merry, Deal and Barrett.

Farei com que os sargentos Deal e Barrett o façam, agora mesmo.

I'll see that Sergeant Deal and Sergeant Barrett do it, right away.

Não o Sargento Barrett, o seu alistamento está no final.

Not Sergeant Barrett, his enlistment is almost up.

Esta vitória só foi possível... pelo extraordinário heroísmo e devoção ao serviço... dos sargentos Michael Merry, Charles Deal e Lawrence Barrett deste comando, e de um civil de nome Jonah Williams, agora recruta,

This victory was made possible by the extraordinary heroism and devotion to duty of Sergeants Michael Merry, Charles Deal and Lawrence Barrett of this command, and a civilian by the name of Jonah Williams, now Private,

O meu nome é Barrett, senhor.

My name's Barrett, sir.

Entende muito de decoração, Barrett.

You're very knowledgeable about decoration.

Este é o Barrett, Susan.

This is Barrett, Susan.

- Barrett, vamos beber algo.

- Barrett, let's have a drink.

Idéia do Barrett.

- Barrett's idea.

É magro demais para ser babá, Barrett.

You're too skinny to be a nanny, Barrett.

O Barrett instalou meu novo objeto de arte no jardim.

Oh, Barrett has installed my new abstract in the garden.

Não está tarde para você, Barrett?

It's a bit late for you, Barrett.

Está tudo bem, Barrett.

All right, Barrett.

Largue-o, Barrett.

Oh, put it down, Barrett.

Pare de implicar com o Barrett.

I do wish you'd stop yapping at Barrett.

Preparou um delicioso clarete quente.

You've mulled some delicious claret, Barrett.

o Barrett do clarete.

Clarety Barrett.

No exército, eu era Barrett o Esmagador.

In the army they used to call me Basher Barrett, sir.

Barrett! Chamou-me, senhor?

Barrett?

Onde está o Barrett?

- Where's Barrett?

Olá Barrett, como vai a sua mãe?

Oh, hello, Barrett? How's your mother?

Barrett, poderia ir à loja de conveniências por mim?

Oh, Barrett, would you go to the off-licence for me?

Oi Barrett, eu tava tomando um ar fresco no jardim.

Oh, hello, Barrett. Just getting a bit of air in the garden.

O que acha delas, Barrett?

How do you like them, Barrett?

Imaginei que não estaria certo. Jogue isto fora.

I thought you'd be uncertain, Barrett.

Quer que lhe diga a verdade?

Shall I tell you the truth, Barrett?

Barrett!

Barrett!

Caro Barrett, só está um pouco chateado por estar perdendo.

You're just a little upset because you're losing the game.

Não se esqueça da sua posição.

Look, Barrett, don't you forget your place.

Ouça, Barrett...

- Now, listen, Barrett...

Chamo-me Johnny Barrett... sou jornalista do Daily Globe.

My name is Johnny Barrett. I'm a reporter on the Daiy Globe.

Quando teve esse desejo pela primeira vez, Sr. Barrett?

When was the first time you got this urge, Mr. Barrett?

John Barrett.

John Barrett.

Um indivíduo chamado John Barrett... tentou cometer incesto com a irmã.

John Barrett. Attempted incest with sister.

Sr. Barrett, por favor.

Please. Mr. Barrett, please.

Muito bem, tem inteligência superior.

Very good, Mr. Barrett. Means superior intelligence.

Paciente novo, John Barrett.

New patient. John Barrett.

Barrett, não é?

Barrett, eh?

- Major Barret.

- Oh, Major Barrett.

Perguntei-lhe onde está, o Barrett.

I asked him where he is, Barrett.

O que é Barrett

What is Barrett

Minha noiva, Srta.

Barrett, my fiancée, Miss Stewart.